The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Taxa de abandono"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
− | <!--'''taxa de abandono '''--> | + | <!--'''taxa de abandono'''--> |
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=347|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=347|N=1}} {{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=abandono escolar}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترك الدراسة}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=opuštění školy}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schulabgang}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=leaving}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=abandono de los estudios}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=abandono del sistema educativo}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cessation des études}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fine degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=退学}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Бросать школу}}{{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=离校}} |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=347|N=2}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de abandono}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل التسرب}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=إحتمال ترك الدراسة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient odchodu}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Drop-out-Quote}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Schulabbrecherquote}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dropout rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=probabilidad de abandono de los estudios}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=probabilité de cessation des études}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=probabilità di abbandono degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中退率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент выбытия}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=退学率}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=347|N=3}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de retenção}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل المتابعة الدراسية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إحتمال المتابعة الدراسية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient setrvání ve škole}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schulverweilquote}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Retentionsquote}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=retention rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=probabilidad de continuar los estudios}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=probabilidad de retención}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=probabilité de poursuite des études}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=probabilità di proseguimento degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=継続率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент сохранения}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=在校率}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=347|N=4}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tábua de vida escolar}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جدول الحياة الدراسية}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=جدول التسرب الدراسي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tabulka odchodu ze školy}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Schulabgangstafel}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table of school life}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tabla de salida del sistema educativo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabla de vida escolar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table de sortie du système d’enseignement}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tavola di uscita dal sistema educativo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=就学生命表}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Таблицы школьной жизни}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学习生命表}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=347|N=5}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=duração média da escolaridade}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط سنوات الدراسة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدة الدراسية المتوسطة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrná délka studia}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean length of education}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número medio de años de estudio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=duración media de los estudios}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre moyen d’années d’étude}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée moyenne des études}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=numero medio di anni di studio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durata media degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均就学期間}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средняя продолжительность обучения}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均受教育年数}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=347|N=6}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mudança de série}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تغير الاتجاه}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=změna zaměření}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wechsel des Bildungsgangs}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=change of track}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=cambio de orientación}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=changement d’orientation}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=cambiamento di orientamento}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=志望変更}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Менять модель (образования)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=转变学制}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=347|N=7}} {{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تكرار الرسوب}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de repitentes}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fréquence de redoublement}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=frequenza delle ripetenze}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| | |
− | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Linha 165: | Linha 105: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |347_1_1_pt_II Abandono escolar.ogg|'''abandono escolar''' |
− | + | |347_2_1_pt_II Taxa de abandono.ogg|'''taxa de abandono''' | |
− | + | |347_3_1_pt_II Taxa de retenção.ogg|'''taxa de retenção''' | |
− | + | |347_4_1_pt_II Tábua de vida escolar.ogg|'''tábua de vida escolar''' | |
− | + | |347_5_1_pt_II Duração média da escolaridade.ogg|'''duração média da escolaridade''' | |
− | + | |347_6_1_pt_II Mudança de série.ogg|'''mudança de série''' | |
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-II:taxa de abandono ]] [[ar-II:معدل | + | [[pt-II:taxa de abandono]] [[ar-II:معدل التسرب]] [[cs-II:kvocient odchodu]] [[de-II:Drop-out-Quote]] [[en-II:dropout rate]] [[es-II:probabilidad de abandono de los estudios]] [[fr-II:probabilité de cessation des études]] [[it-II:probabilità di abbandono degli studi]] [[ja-II:中退率]] [[ru-II:Коэффициент выбытия]] [[zh-II:退学率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Taxa de abandono}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
− | [[Category: | + | [[Category:Distribution and classification of the population]] |
− | [[Category: | + | [[Category:34]] |
</noinclude> | </noinclude> |
Revisão das 09h18min de 5 de fevereiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 347 |
Árabe 347 |
Checo 347 |
Alemão 347 |
Inglês 347 |
Espanhol 347 |
Francês 347 |
Italiano 347 |
Japonês 347 |
Russo 347 |
Chinês 347 |
347-1 | abandono escolar | ترك الدراسة | opuštění školy | Schulabgang | leaving | abandono de los estudios —abandono del sistema educativo |
cessation des études | fine degli studi | 退学 | Бросать школу | 离校 |
347-2 | taxa de abandono | معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة | kvocient odchodu | Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote |
dropout rate | probabilidad de abandono de los estudios | probabilité de cessation des études | probabilità di abbandono degli studi | 中退率 | Коэффициент выбытия | 退学率 |
347-3 | taxa de retenção | معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية | kvocient setrvání ve škole | Schulverweilquote —Retentionsquote |
retention rate | probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención |
probabilité de poursuite des études | probabilità di proseguimento degli studi | 継続率 | Коэффициент сохранения | 在校率 |
347-4 | tábua de vida escolar | جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي | tabulka odchodu ze školy | Schulabgangstafel | table of school life | tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar |
table de sortie du système d’enseignement | tavola di uscita dal sistema educativo | 就学生命表 | Таблицы школьной жизни | 学习生命表 |
347-5 | duração média da escolaridade | متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة | průměrná délka studia | durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs | mean length of education | número medio de años de estudio —duración media de los estudios |
nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études |
numero medio di anni di studio —durata media degli studi |
平均就学期間 | Средняя продолжительность обучения | 平均受教育年数 |
347-6 | mudança de série | تغير الاتجاه | změna zaměření | Wechsel des Bildungsgangs | change of track | cambio de orientación | changement d’orientation | cambiamento di orientamento | 志望変更 | Менять модель (образования) | 转变学制 |
347-7 | تكرار الرسوب | Wiederholungshäufigkeit | frecuencia de repitentes —reprobados |
fréquence de redoublement | frequenza delle ripetenze |
Há ainda outras estatísticas relacionadas à progressão escolar ou progresso individual ano a ano, da primeira série do ensino fundamental até o final dos estudos. O abandono escolar1, onde há educação compulsória, é um fato excepcional ao longo da idade escolar, considerando apenas doença ou óbito. A taxa de abandono2 é a probabilidade de deixar a escola antes de se obter um grau e ele é obtido da mesma maneira que se obtém a probabilidade de morte em uma tábua de mortalidade, sendo seu complementar a taxa de retenção3. Tais taxas podem ser utilizadas para calcular a tábua de vida escolar4, com base na qual é possível inferir a duração média da escolaridade5. Ao final do ano escolar os alunos que não terminaram seus estudos podem repetir o mesmo ano ou passar para o próximo ano, com ou sem mudança de série6.
|
More...
|