The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
INDIRETO método de padronização
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 403 |
Árabe 403 |
Alemão 403 |
Inglês 403 |
Espanhol 403 |
Finlandês 403 |
Francês 403 |
Italiano 403 |
Polaco 403 |
Russo 403 |
403-1 | AJUSTADA, de mortalidade —PADRONIZADA, taxa de mortalidade |
معدلات قياسية (قياس)—معدلات منمطة (نمط) | standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit |
standardized, rate,mortality —adjusted mortality rate |
tasas comparativas de mortalidad | vakioitu kuolleisuusluku —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku |
taux comparatif de mortalité | misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità |
współczynniki umieralności —współczynnik zgonów |
Стандартизованный коэффициент смертности |
403-2 | POPULAÇÃO padrão | مجتمع نمطي (نمط)—مجتمع معياري (معيار) | Standardbevölkerung | standard population | población típica | standardiväestö | population-type | popolazione tipo | ludność standardowa | Население принятое за стандарт |
403-3 | DIRETO método de padronização | طريقة المجتمع النمطي (نمط)—طريقة التنميط المباشر (نمط) | direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung |
direct method of standardization | método de la población típica | suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä |
méthode de la population-type | metodo della popolazione tipo | metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów) | Прямой метод стандартизации |
403-4 | INDIRETO método de padronização | طريقة التنميط غير المباشر (غير) | indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit |
indirect method of standardization | método de las tasas típicas | epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä |
méthode des taux-types | metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo |
metoda stopy standardowej | Косвенный метод стандартизации |
403-5 | ÍNDICE comparativo de mortalidade | أدلة قياسية للوفيات (دليل) | Vergleichssterbeindizes | comparative mortality index | índices comparativos de mortalidad | kuolleisuuden vertailuindeksi | indice comparatif de mortalité | indici comparativi di mortalità | porównywalne wskaźniki umieralności | Сравнительный показатель смертности |
403-6 | TAXA de mortalidade padrão | معدلات الوفيات النمطية (نمط) | altersspezifische Standardsterbeziffer | standard mortality rate | mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad |
ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku | mortalité-type —taux-type de mortalité |
quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità |
umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu |
Коэффициент смертности стандарта |
403-7 | ÓBITO observado | وفيات المشاهدة (وفاة) | beobachtete Sterbefälle | observed deaths | defunciones observadas | kuolemantapausten todettu määrä | décès observé | numero osservato di morti | zaobserwowane zgony | Действительное количество умерших |
403-8 | ÓBITO esperado —ÓBITO calculado |
وفيات المتوقعة (وفاة)—وفيات النظرية (وفاة) | erwartungsmäßige Sterbefälle | expected deaths | defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas |
kuolemantapausten odotettu määrä | décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques |
numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto |
hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —zgonów liczba hipotetyczna |
Ожидаемое количество умерших |
A taxa bruta de mortalidade (401-4) depende da estrutura, particularmente da estrutura etária (325-6) da população, assim como do nível da mortalidade. Para comparar a mortalidade de duas populações diferentes, muitas vezes são calculadas taxas de mortalidade padronizadas1 ou taxas de mortalidade ajustadas1 para eliminar os efeitos das diferenças na estrutura da população (144-4). A idade é a característica com base na qual as taxas de mortalidade são mais frequentemente ajustadas, normalmente segundo uma população padrão2 com uma estrutura conhecida. Se as taxas específicas (134-6) de uma população estão disponíveis é possível utilizar o método de padronização direta3, que consiste na aplicação dessas taxas aos correspondentes grupos da população padrão. Mas se as taxas específicas não estão disponíveis, ainda é possível obter taxas de mortalidade padronizadas pelo método indireto de padronização4. Mais frequentemente são calculados os índices de mortalidade comparativos5 pela aplicação de taxas de mortalidade padrão6 aos diferentes grupos populacionais estudados, para se obter um número de óbitos esperados; os índices são obtidos pela comparação dos óbitos observados7 na população com os óbitos esperados8 com base na aplicação das taxas padrão.
- 1. Padronizar, v. - padronizado, adj. - padronização, s.: o processo de padronizar.
- 5. Se uma taxa bruta de mortalidade (401-4) é multiplicada por um índice de mortalidade comparativo obtém-se uma taxa de mortalidade padronizada indiretamente.
|
More...
|