The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Representação gráfica"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 31: | Linha 31: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=diagramas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=diagramas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=diagrama}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | ||
| Linha 39: | Linha 39: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=グラフ}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=統計図表}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=統計図表}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Рисунок}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=График}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=图象}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=图象}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=统计图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=统计图}} | ||
| Linha 82: | Linha 82: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
| Linha 89: | Linha 88: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=対数グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=対数グラフ}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Логарифмическая диаграмма}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半对数图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半对数图}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=对数图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=对数图}} | ||
| Linha 103: | Linha 102: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double logarithmique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=対数グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=対数グラフ}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Двойная логарифмическая диаграмма}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Диаграмма логарифмическая двойная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=双对数图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=双对数图}} | ||
| Linha 189: | Linha 188: | ||
[[pt-II:representação gráfica]] [[ar-II:تمثيل البياني]] [[cs-II:grafické znázornění]] [[de-II:praphische Darstellung]] [[en-II:graphic representation]] [[es-II:representación gráfica]] [[fr-II:représentation graphique]] [[it-II:rappresentazioni grafiche]] [[ja-II:グラフ表示]] [[ru-II:Графическое изображение]] [[zh-II:图解法]] | [[pt-II:representação gráfica]] [[ar-II:تمثيل البياني]] [[cs-II:grafické znázornění]] [[de-II:praphische Darstellung]] [[en-II:graphic representation]] [[es-II:representación gráfica]] [[fr-II:représentation graphique]] [[it-II:rappresentazioni grafiche]] [[ja-II:グラフ表示]] [[ru-II:Графическое изображение]] [[zh-II:图解法]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Representacao grafica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h49min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 155 |
Árabe 155 |
Checo 155 |
Alemão 155 |
Inglês 155 |
Espanhol 155 |
Francês 155 |
Italiano 155 |
Japonês 155 |
Russo 155 |
Chinês 155 |
| 155-1 | representação gráfica | تمثيل البياني—عرض البياني | grafické znázornění | praphische Darstellung | graphic representation —diagrammatic representation |
representación gráfica | représentation graphique | rappresentazioni grafiche —grafici |
グラフ表示 —図示 |
Графическое изображение | 图解法 |
| 155-2 | figura —gráfico —diagrama |
أشكال توضيحية—خطوط بيانية—رسوم بيانية | diagram | Diagramm —Schaubild —Graphik |
figure —graph |
diagramas —diagrama —gráficos |
diagramme —graphique |
diagrammi | 図 —グラフ —統計図表 |
Рисунок —График |
图象 —统计图 |
| 155-3 | mapa | لوحات إحصائية—خرائط إحصائية | kartogram | Kartogramm —statistische Karte |
statistical chart —map |
cartogramas —mapas estadísticos |
cartogramme —carte statistique |
cartogrammi | 地図 | Карта | 地图 |
| 155-4 | diagrama | مخطط | schéma tf | schematische Darstellung | diagram | esquemas | schéma | schemi grafici | 図式（ダイアグラム） | Диаграмма | 线图 |
| 155-5 | gráfico semi-logarítmico —gráfico logarítmico |
رسم بياني نصف لوغارتمي | semilogaritmický graf | halblogarithmische Darstellung | semi-logarithmic graph —logarithmic graph |
semilogarítmicos —gráficos logarítmicos |
graphique logarithmique | diagramma semilogaritmico —diagramma logaritmico |
片対数グラフ —対数グラフ |
Полулогарифмическая диаграмма —Логарифмическая диаграмма |
半对数图 —对数图 |
| 155-6 | gráfico de escala logarítmica dupla | رسم بياني لوغارتمي—رسم بياني لوغارتمي مزدوج | logaritmický graf | logarithmische Darstellung | logarithmic graph —double logarithmic graph |
gráfico logarítmico —gráficos de doble escala logarítmica |
graphique logarithmique —graphique double-logarithmique |
diagramma logaritmico —diagramma a doppia scala logaritmica |
対数グラフ —両対数グラフ |
Двойная логарифмическая диаграмма —Диаграмма логарифмическая двойная |
对数图 —双对数图 |
| 155-7 | polígono de freqüência | مضلعات التكرارية | Häufigkeitspolygon | frequency polygon | polígono de frecuencias | polygone de fréquence | poligono di frequenza | 度数多角形 | Частотный полигон | 频数多边形 | |
| 155-8 | histogramas | مدرجات التكرارية | histogram | Histogramm —Stufendiagramm |
histogram | histograma | histogramme | istogramma | 柱状図（ヒストグラム） | Гистограмма | 直方图 |
| 155-9 | gráficos de barras | أعمدة البيانية | sloupkový graf | Stabdiagramm —Balkendiagramm —Säulendiagramm |
bar, chart | diagrama de barras —gráfico de barras |
diagramme en bâtons | diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate |
棒グラフ | Столбиковая диаграмма | 条形图 |
| 155-10 | Summenkurve | ogive | 累積度数分布図（オージャイブ） | 卵形线 | |||||||
Alguns métodos podem ser utilizados para a representação gráfica1 de um argumento. Os dados podem ser apresentados em forma de figura2, gráfico2, diagrama2 ou mapa3. Uma representação esquemática das relações entre variáveis é freqüentemente denominada diagrama4, como por exemplo o Diagrama de Lexis (cf. 437-). Um gráfico em que um dos eixos é colocado em escala logarítmica e o outro eixo permanece em escala aritmética é denominado gráfico semi-logarítmico5. Normalmente este tipo de gráfico é, de forma inapropriada, denominado gráfico logarítmico5, pois um verdadeiro gráfico logarítmico tem os dois eixos em escala logarítmica, sendo, muitas vezes, denominado gráfico de escala logarítmica dupla 6. Uma distribuição de freqüência pode ser representada graficamente por um polígono de freqüência7 obtido pela união dos pontos que representam as classes de freqüência com linhas retas, ou por histogramas8, onde a freqüência de classe é representada pela área de um retângulo com o intervalo de classe como base, ou ainda por gráficos de barras9, onde as classes de freqüência são proporcionais ao tamanho da barra do gráfico.
|
More...
Pronunciação
|
