The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Gêmeos dizigóticos"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 134: | Linha 134: | ||
[[pt-II:gêmeos dizigóticos ]] [[ar-II:توائم مزدوجة المحية]] [[cs-II:dvojčata, dvouvaječná]] [[de-II:zweieiige Zwillinge]] [[en-II:dizygotic twins]] [[es-II:mellizos dizigóticos]] [[fr-II:jumeau bivitellin]] [[it-II:gemelli eterozigoti]] [[ja-II:二卵性双生児]] [[ru-II:Двуяйцовые близнецы]] [[zh-II:异卵双胞胎]] | [[pt-II:gêmeos dizigóticos ]] [[ar-II:توائم مزدوجة المحية]] [[cs-II:dvojčata, dvouvaječná]] [[de-II:zweieiige Zwillinge]] [[en-II:dizygotic twins]] [[es-II:mellizos dizigóticos]] [[fr-II:jumeau bivitellin]] [[it-II:gemelli eterozigoti]] [[ja-II:二卵性双生児]] [[ru-II:Двуяйцовые близнецы]] [[zh-II:异卵双胞胎]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Gemeos dizigoticos }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h38min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 606 |
Árabe 606 |
Checo 606 |
Alemão 606 |
Inglês 606 |
Espanhol 606 |
Francês 606 |
Italiano 606 |
Japonês 606 |
Russo 606 |
Chinês 606 |
| 606-1 | partos simples —único nascimento |
إيحاد—إفراد—إفذاذ | porod, jednočetný | Einzelgeburt | single birth —single delivery |
parto simple —alumbramiento simple |
accouchement simple | parto semplice | 単産 | Одноплодные роды —Простые роды |
单胞胎 |
| 606-2 | partos múltiplos —nascimentos múltiplos |
إتآم | porod, vícečetný | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
parto múltiple —alumbramiento múltiple |
accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
複産 | Многоплодные роды —Многодетные роды |
多胞胎 |
| 606-3 | gêmeos | توائم—تؤام | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelos —mellizos |
jumeau | gemelli | 双生児 | Близнецы | 双胞胎 |
| 606-4 | gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros |
وحيدة المحية—توائم أعيان | dvojčata, jednovaječná | eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi |
一卵性双生児 | Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы |
同卵双胞胎 |
| 606-5 | gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos |
توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة | dvojčata, dvouvaječná | zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins |
mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi |
二卵性双生児 | Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы |
异卵双胞胎 |
A grande maioria de partos são partos simples1 e produzem um único nascimento1; podem ocorrer, no entanto, partos múltiplos2 ou nascimentos múltiplos2. Duas crianças nascidas do mesmo parto denominam-se gêmeos3 e pode-se distinguir, por um lado, gêmeos monozigóticos4, gêmeos uniovulares 4, gêmeos idênticos4 ou gêmeos verdadeiros 4. Por outro lado, se têm os gêmeos dizigóticos 5 ou gêmeos biovulares5, denominados, informalmente, como gêmeos falsos 5 ou gêmeos fraternos 5. Nascimentos monozigóticos múltiplos acontecem quando um óvulo se divide depois da fecundação; as crianças resultantes são sempre do mesmo sexo e possuem o mesmo patrimônio genético. Nascimentos dizigóticos múltiplos ocorrem quando se dá a fecundação simultânea de dois ou mais óvulos; nestes casos, as crianças resultantes podem ser de sexos diferentes.
- 2. Na terminologia oficial britânica o termo maternidade (maternity) é usado para denotar um parto que resulta no nascimento de uma ou mais crianças; o número de nascimentos por maternidade pode ser calculado.
- 3. Quando um nascimento múltiplo resulta em três crianças, trata-se de trigêmeos; quatro, quadrigêmeos, e cinco quíntuplos. Os termos "gêmeos", "trigêmeos", etc. são usados, geralmente, conforme o número total de nascimentos num parto; ocasionalmente, porém, nascimentos múltiplos podem ser classificados segundo o número de nascidos vivos.
|
More...
Pronunciação
|
