The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Aumento da longevidade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''aumento da longevidade'''--> |
| − | {{TextTerms|S=327|P=32| | + | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=envelhecimento individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شيخوخة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=هرم}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuální stárnutí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=individuelles Altern}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual aging}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=senescencia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=envejecimiento individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=invecchiamento individuale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=個体の加齢}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=老化}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Старение индивида}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人老化}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=逐渐衰老}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=aumento da longevidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=امتداد العمر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=طول البقاء}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prodlužování lidského života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verlängerung der menschlichen Lebensdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=increased longevity}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=prolongación de la vida humana}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=allongement de la vie humaine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=allungamento della vita umana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=寿命の伸長}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продление продолжительности жизни}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рост долголетия}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=寿命提高}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade fisiológica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر الفيزيولوجي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fyziologický věk}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=biologisches Alter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physiological age}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=edad fisiológica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=âge physiologique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=età fisiologica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生理的年齢}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Физиологический возраст}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生理年龄}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade mental}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر العقلي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mentální věk}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Reife}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental age}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad mental}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=âge mental}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=età mentale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神年齢}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интеллектуальный возраст}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=智力年龄}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=data de nascimento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تاريخ الميلاد}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chronologický věk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtsdatum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date of birth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=fecha de nacimiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date de naissance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=nascita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生年月日}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=День рождения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生日期}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=327|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نسبة الذكاء}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=datum narození}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intelligence quotient}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=cociente intelectual}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quotient intellectuel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quoziente intellettuale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quoziente d'intelligenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=知能指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |327_1_1_pt_II Envelhecimento individual.ogg|'''envelhecimento individual''' | ||
| + | |327_2_1_pt_II Aumento da longevidade.ogg|'''aumento da longevidade''' | ||
| + | |327_3_1_pt_II Idade fisiológica.ogg|'''idade fisiológica''' | ||
| + | |327_4_1_pt_II Idade mental.ogg|'''idade mental''' | ||
| + | |327_5_1_pt_II Data de nascimento.ogg|'''data de nascimento''' | ||
| + | |327_6_1_pt_II Quociente de intelingência.ogg|'''quociente de intelingência''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:aumento da longevidade]] [[ar-II:امتداد العمر]] [[cs-II:prodlužování lidského života]] [[de-II:Verlängerung der menschlichen Lebensdauer]] [[en-II:increased longevity]] [[es-II:prolongación de la vida humana]] [[fr-II:allongement de la vie humaine]] [[it-II:allungamento della vita umana]] [[ja-II:寿命の伸長]] [[ru-II:Продление продолжительности жизни]] [[zh-II:寿命提高]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Distribution and classification of the population]] | ||
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h45min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 327 |
Árabe 327 |
Checo 327 |
Alemão 327 |
Inglês 327 |
Espanhol 327 |
Francês 327 |
Italiano 327 |
Japonês 327 |
Russo 327 |
Chinês 327 |
| 327-1 | envelhecimento individual | شيخوخة—هرم | individuální stárnutí | individuelles Altern | individual aging —senescence |
senescencia —envejecimiento individual |
sénescence —vieillissement individuel |
invecchiamento individuale —senescenza |
個体の加齢 —老化 |
Старение индивида | 个人老化 —逐渐衰老 |
| 327-2 | aumento da longevidade | امتداد العمر—طول البقاء | prodlužování lidského života | Verlängerung der menschlichen Lebensdauer | increased longevity | prolongación de la vida humana | allongement de la vie humaine | allungamento della vita umana | 寿命の伸長 | Продление продолжительности жизни —Рост долголетия |
寿命提高 |
| 327-3 | idade fisiológica | عمر الفيزيولوجي | fyziologický věk | biologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | âge physiologique | età fisiologica | 生理的年齢 | Физиологический возраст | 生理年龄 |
| 327-4 | idade mental | عمر العقلي | mentální věk | geistige Reife | mental age | edad mental | âge mental | età mentale | 精神年齢 | Интеллектуальный возраст | 智力年龄 |
| 327-5 | data de nascimento | تاريخ الميلاد | chronologický věk | Geburtsdatum | date of birth | fecha de nacimiento | date de naissance | nascita | 出生年月日 | День рождения | 出生日期 |
| 327-6 | quociente de intelingência | نسبة الذكاء | datum narození | intelligence quotient | cociente intelectual | quotient intellectuel | quoziente intellettuale —quoziente d'intelligenza |
知能指数 | Показатель умственных способностей | ||
O envelhecimento (326-3) de uma população também deve ser dinstingüido do envelhecimento individual1 e do aumento do tempo de vida humana ou aumento da longevidade2, que é o resultado da melhoria dos padrões de vida e do progresso da medicina. A idade fisiológica3 de um indivíduo dependerá do estado dos seus tecidos e órgãos. No caso de crianças, podemos falar em idade mental4, que é definida como a idade em que o discernimento de uma criança é medido por certos testes em relação aos parâmetros de uma criança média. Os estudos de idade físiológica e mental fazem uma distinção entre estas idades e a idade cronológica, medida pelo tempo decorrido desde a data de nascimento5 do indivíduo. A razão entre a idade mental e a cronológica é denominada quociente de intelingência6 (freqüentemente abreviado por Q.I.).
|
More...
Pronunciação
|
