Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h07min de 5 de fevereiro de 2010

Aglomerações

Tradução
Seção	Português 307	Árabe 307	Checo 307	Alemão 307	Inglês 307	Espanhol 307	Francês 307	Italiano 307	Japonês 307	Russo 307	Chinês 307
307-1	aglomerações	مدينة بضواحيها	aglomerace	Verdichtungszone —Ballungsraum	agglomeration	aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales	agglomération multicommunale	agglomerati sovra-comunali	集合体	Агломерация —Город-гигант	城镇集群
307-2	cidade sede	مدينة مركزية	jádro, aglomerace	Kernstadt	central city	núcleo urbano	noyau urbain	nucleo urbano	中心市	Город-центр	中心城市
307-3	entorno	ضواحي ضواح	předměstí	Vorstadt —Vorort	suburb	suburbios —alrededores —zonas suburbanas	banlieue —zone sub-urbaine	area sub-urbana —sobborghi	郊外	Пригороды —Предместья	郊区
307-4	conurbação —região metropolitana	بقعة حضرية—مجموعة مدن	souměstí	Konurbation	conurbation —metropolitan area	agrupación urbana —conurbación	conurbation	conurbazione	連担都市 —大都市圏	Конурбация	都会地区
307-5	megalópole —cinturão metropolitano	مدينة الضخمة	metropolitní pás	Megalopolis	megalopolis —metropolitan belt	megalópolís —cinturón metropolitano	mégalopole	megalopoli	巨大都市 —大都市圏地帯	Мегаполис	特级城市 —城镇都会地带
307-6						áreas metropolitanas					—regiones metropolitanas

As áreas construídas contínuas que se formam entre localidade limítrofes a partir do crescimento de suas áreas periféricas, embora mantenham sua independência administrativa, são denominadas aglomerações¹, que possuem uma cidade sede² e o entorno³ com funções especializadas. Os termos conurbação⁴ ou região metropolitana⁴ são geralmente empregados para designar um conjunto de aglomerações distintas que, apesar da continuidade geográfica, mantêm sua própria individualidade. Em muitos casos, o termo conurbação é utilizado como sinônimo de aglomeração. A fusão de áreas conurbadas por grandes cidades pode ser denominada megalópole⁵ ou cinturão metropolitano⁵.

2. Um termo sinônimo utilizado é núcleo urbano.
3. Outros termos sinônimos normalmente utilizados são cidades satélites e subúrbios.
Subúrbio, s.m. - suburbano, adj. - suburbanização, v.: o processo de rápido crescimento populacional em áreas suburbanas adjacentes a uma grande cidade. Áreas contíguas densamente povoadas em grandes cidades são também denominadas franja urbana e as zonas marcadas pela transição entre ocupações rurais e urbanas podem ser denominadas franja rural-urbana ou exurbia.
4. Populações urbanas são freqüentemente reagrupadas em áreas estatísticas, tais como as áreas metropolitanas estatísticas padrão (Estados Unidos), os distritos densamente habitados (Japão), as conurbações (Inglaterra) ou as Regiões Metropolitanas (Brasil).

back to Introducción | Prefacio | Índice

Sección | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93

More...

Pronunciação

aglomerações

cidade sede

entorno

conurbação

região metropolitana

megalópole

megalópole

cinturão metropolitano

cinturão metropolitano

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Aglomerações'''-->
+<!--'''aglomerações'''-->
-#REDIRECT[[Aglomerados]]
+{{TextTerms|S=307|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=307|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerações}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verdichtungszone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ballungsraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=aglomeraciones plurimunicipales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=aglomeraciones multicomunales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=agglomerati sovra-comunali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集合体}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Агломерация}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Город-гигант}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=城镇集群}}
+{{NewLineT|S=307|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cidade sede}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jádro, aglomerace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kernstadt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=núcleo urbano}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=noyau urbain}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=nucleo urbano}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中心市}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Город-центр}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中心城市}}
+{{NewLineT|S=307|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entorno}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ضواحي ضواح}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Vorstadt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vorort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=suburbios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=alrededores}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=zonas suburbanas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=banlieue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zone sub-urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=area sub-urbana}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sobborghi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=郊外}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пригороды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Предместья}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=郊区}}
+{{NewLineT|S=307|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=região metropolitana}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بقعة حضرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مجموعة مدن}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Konurbation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metropolitan area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=agrupación urbana}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=conurbación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=conurbazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=連担都市}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=大都市圏}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Конурбация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=都会地区}}
+{{NewLineT|S=307|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalópole}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturão metropolitano}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدينة الضخمة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=metropolitní pás}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Megalopolis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalopolis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=metropolitan belt}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=megalópolís}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturón metropolitano}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mégalopole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=megalopoli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=巨大都市}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=大都市圏地帯}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Мегаполис}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=特级城市}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=城镇都会地带}}
+{{NewLineT|S=307|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=áreas metropolitanas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regiones metropolitanas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|307_1_1_pt_II Aglomerações.ogg|'''aglomerações'''
+|307_2_1_pt_II Cidade sede.ogg|'''cidade sede'''
+|307_3_1_pt_II Entorno.ogg|'''entorno'''
+|307_4_1_pt_II Conurbação.ogg|'''conurbação'''
+|307_4_2_pt_II Região metropolitana.ogg|'''região metropolitana'''
+|307_5_1_pt_II Megalópole.ogg|'''megalópole'''
+|307_5_2_pt_II Cinturão metropolitano.ogg|'''cinturão metropolitano'''
+}}
+<noinclude>
+[[pt-II:aglomerações]] [[ar-II:مدينة بضواحيها]] [[cs-II:aglomerace]] [[de-II:Verdichtungszone]] [[en-II:agglomeration]] [[es-II:aglomeraciones plurimunicipales]] [[fr-II:agglomération multicommunale]] [[it-II:agglomerati sovra-comunali]] [[ja-II:集合体]] [[ru-II:Агломерация]] [[zh-II:城镇集群]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Aglomeracoes}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Aglomerações"

Edição atual desde as 09h07min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas