The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "80"
De Demopædia
(→803) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| + | |||
<!--'''80'''--> | <!--'''80'''--> | ||
| − | + | {{CurrentStatus}} | |
| + | {{Unmodified edition I}} | ||
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Linha 7: | Linha 9: | ||
=== 801 === | === 801 === | ||
| − | + | A {{TextTerm|migração|1|801|IndexEntry=MIGRAÇÃO}} é uma forma de {{TextTerm|mobilidade geográfica|2|801|IndexEntry=MOBILIDADE geográfica|OtherIndexEntry=GEOGRÁFICA mobilidade}} ou {{TextTerm|mobilidade espacial|2|801|2|IndexEntry=MOBILIDADE espacial|OtherIndexEntry=ESPACIAL, mobilidade}} de um país para outro ou, dentro do mesmo país, de uma região para outra, envolvendo, em geral, a transferência de residência do {{TextTerm|lugar de origem|3|801|IndexEntry=LUGAR origem}} ou {{TextTerm|local de partida|3|801|2|IndexEntry=LOCAL de partida|OtherIndexEntry=PARTIDA, local}} para o {{TextTerm|lugar de destino|4|801|IndexEntry=LUGAR de destino|OtherIndexEntry=DESTINO, lugar}} ou {{TextTerm|local de chegada|4|801|2|IndexEntry=LOCAL de chegada|OtherIndexEntry=CHEGADA, local}}.A migração permanente é distinta dos deslocamentos temporários que não ocasionam a mudança de residência ({{RefNumber|21|2|.5}}). O conceito de migração é aplicável apenas ao caso de populações razoavelmente estabelecidas. Na prática, é difícil distinguir entre migrantes e pessoas em trânsito ({{RefNumber|31|0|.6}}), todavia procura-se determinar a diferença com base na {{TextTerm|duração da ausência|5|801|IndexEntry=DURAÇÃO da ausência}} da residência anterior ou na {{TextTerm|duração da permanência|6|801|IndexEntry=DURAÇÃO da permanência|OtherIndexEntry=PERMANÊNCIA duração}} na nova. Outra alternativa é a distinção feita em base jurídica, decorrente da classificação do indivíduo como residente ou em trânsito, pelas autoridades governamentais. | |
| − | {{Note|1 | + | {{Note|1| {{NoteTerm|migração}}, s.f. — {{NoteTerm|migrar}}, v.i. — {{NoteTerm|migrante}}, s. 2 gên., pessoa que migra; também usado como adj. — {{NoteTerm|migratório}}, adj., relativo à migração.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== 802 === | === 802 === | ||
| − | + | O movimento através das fronteiras de determinado país é chamado {{TextTerm|migração externa|1|802|IndexEntry=MIGRAÇÃO externa|OtherIndexEntry=EXTERNA, migração}}. Quando se trata de estado soberano, o deslocamento populacional é denominado {{TextTerm|migração internacional|2|802|IndexEntry=MIGRAÇÃO internacional|OtherIndexEntry=INTERNACIONAL, migração}}. Esta expressão é também usada como sinônimo de migração externa, embora não sejam termos necessariamente equivalentes. As palavras {{TextTerm|imigração|3|802|IndexEntry=IMIGRAÇÃO}} e {{TextTerm|emigração|4|802|IndexEntry=EMIGRAÇÃO}} se referem ao movimento para dentro e para fora, respectivamente, de certo território. A migração processada dentro de um mesmo país e que consiste no deslocamento entre diferentes partes desse território constitui a {{TextTerm|migração interna|5|802|IndexEntry=MIGRAÇÃO interna|OtherIndexEntry=INTERNA, migração}}. | |
| − | + | {{Note|1| A migração que só interessa a um território pelo fato de que o atravessa constitui, em relação a esse território, uma {{NoteTerm|transmigração}} ou {{NoteTerm|migração de trânsito}}.}} | |
| − | {{Note|4| | + | {{Note|3| {{NoteTerm|imigração}}, s.f. — {{NoteTerm|imigrar}}, v.i. — {{NoteTerm|imigrante}}, adj. e s. 2 gên., pessoa que imigra — {{NoteTerm|imigrado}}, adj. e s.m., pessoa que imigrou.}} |
| − | {{ | + | {{Note|4| emigração, s.f. — emigrar, v.i. — {{NoteTerm|emigrante}}, adj. es. 2 gên., pessoa que emigra — {{NoteTerm|emigrado}}, adj. e s.m., pessoa que emigrou.}} |
=== 803 === | === 803 === | ||
| − | + | O termo {{TextTerm|movimento migratório|1|803|IndexEntry=MOVIMENTO migratório|OtherIndexEntry=MIGRATÓRIO movimento}} é usado para a parte do movimento geral da população devido à migração ({{RefNumber|80|1|.1}}). O total de {{TextTerm|entradas|2|803|IndexEntry=ENTRADA}} de imigrantes ({{RefNumber|80|2|.3}}*) e {{TextTerm|saídas|3|803|IndexEntry=SAÍDA}} de emigrantes ({{RefNumber|80|2|.4}}*) constitui a {{TextTerm|migração total|4|803|IndexEntry=MIGRAÇÃO total|OtherIndexEntry=TOTAL migração}} ou o {{TextTerm|volume total das migrações|4|803|2|IndexEntry=VOLUME total das migrações}}. A {{NoteTerm|migração líquida5}}, também chamada {{TextTerm|balanço migratório|5|803|IndexEntry=BALANÇO migratório|OtherIndexEntry=MIGRATÓRIO balanço}} ou {{TextTerm|saldo migratório|5|803|2|IndexEntry=SALDO migratório|OtherIndexEntry=MIGRATÓRIO saldo}}, é a diferença entre as entradas e saídas. Quando as entradas excedem as saídas, há uma {{TextTerm|imigração líquida|6|803|IndexEntry=IMIGRAÇÃO líquida|OtherIndexEntry=LÍQUIDA imigração}} e, no caso inverso, uma {{TextTerm|emigração líquida|7|803|IndexEntry=EMIGRAÇÃO líquida|OtherIndexEntry=LÍQUIDA emigração}}. | |
| − | + | {{Note|2| {{NoteTerm|entrada}}, s.f. — {{NoteTerm|entrar}}, v.t.}} | |
| − | + | {{Note|3| {{NoteTerm|saída}}, s.f. — {{NoteTerm|sair}}, v. rel.}} | |
| − | |||
| − | {{Note| | ||
| − | {{Note| | ||
=== 804 === | === 804 === | ||
| − | + | As {{TextTerm|estatísticas migratórias|1|804|IndexEntry=ESTATÍSTICAS migratórias|OtherIndexEntry=MIGRATÓRIAS estatísticas}} permitem o conhecimento do volume das migrações ({{RefNumber|80|1|.1}}), da direção dos movimentos migratórios ({{RefNumber|80|3|.1}}) e das características dos migrantes ({{RefNumber|80|1|.1}}*). A exatidão com que cada um desses aspectos é apurado depende do método de elaboração, pois as estatísticas sobre migrações consistem mais de aproximações e estimativas do que de mensurações precisas. O {{TextTerm|levantamento direto das migrações|2|804|IndexEntry=LEVANTAMENTO direto da migração}} requer um sistema de registro contínuo dos movimentos migratórios. No caso de migrações por via marítima ou aérea, o levantamento pode ser baseado nos {{NoteTerm|registros}} de {{TextTerm|passageiros|3|804|IndexEntry=PASSAGEIROS lista}} ou {{TextTerm|listas de passageiros|3|804|2|IndexEntry=LISTA de passageiros|OtherIndexEntry=PASSAGEIROS registro}} dos navios ou aviões. A contagem das pessoas que atravessam uma fronteira política fornece apenas dados muito grosseiros, a menos que sejam tomadas medidas especiais para distinguir os migrantes dos {{TextTerm|viajantes|4|804|IndexEntry=VIAJANTE}} ou pessoas em trânsito que não mudaram de residência. O número de {{TextTerm|vistos de entrada|5|804|IndexEntry=VISTO de entrada|OtherIndexEntry=ENTRADA visto}} ou {{TextTerm|autorizações de entrada|5|804|2|IndexEntry=AUTORIZAÇÃO de entrada|OtherIndexEntry=ENTRADA autorizaçao}} concedidos e o número de {{TextTerm|autorizações de permanência|6|804|IndexEntry=AUTORIZAÇÃO de permanência}} ou {{TextTerm|autorizações de trabalho|7|804|IndexEntry=AUTORIZAÇÃO de trabalho|OtherIndexEntry=TRABALHO autorização}} emitidas podem, também, ser usados como indicadores do movimento migratório. As mudanças de domicílio ({{RefNumber|31|0|.6}}) anotadas para fins eleitorais, as transferências de matrículas escolares e outros dados semelhantes podem ser utilizados como índice das migrações internas ({{RefNumber|80|2|.1}}). Cada uma dessas fontes pode apresentar uma variedade de outros movimentos não definidos como migratórios ou pode não incluir movimentos que devem ser considerados como tal. | |
| − | + | {{Note|5| Em certos países, os cidadãos que desejam viajar para o exterior devem obter {{NoteTerm|autorizações de saída}} ou {{NoteTerm|vistos de saída}} que podem servir como fonte de informações sobre os movimentos migratórios.}} | |
| − | {{ | ||
| − | {{ | ||
=== 805 === | === 805 === | ||
| − | + | Na impossibilidade de determinar a migração diretamente, procede-se ao {{TextTerm|levantamento indireto da migração|1|805|IndexEntry=LEVANTAMENTO indireto da migração}}, através de estimativas obtidas pelo método de {{TextTerm|resíduo|2|805|IndexEntry=RESÍDUO}}, no qual as alterações ocorridas na população entre dois recenseamentos são comparadas às alterações devidas ao crescimento natural e a diferença encontrada é atribuída à migração. O {{TextTerm|método das estatísticas vitais|3|805|IndexEntry=MÉTODO das estatísticas vitais}} consiste em determinar a diferença entre o movimento geral da população e o crescimento natural ({{RefNumber|70|1|.7}}). No {{TextTerm|método do coeficiente de sobrevivência|4|805|IndexEntry=MÉTODO do coeficiente de sobrevivência|OtherIndexEntry=COEFICIENTE de sobrevivência, método}}, as taxas de mortalidade do período intercensitário são aplicadas no envelhecimento ({{RefNumber|32|6|.5}}) da população recenseada e na obtenção da população esperada para o final do período. A comparação entre a população observada e a esperada pode ser usada para estimar o saldo migratório por idades. Havendo dados disponíveis da migração total ou líquida e da população média, calculam-se as {{TextTerm|taxas de migração|5|805|IndexEntry=TAXA de migração|OtherIndexEntry=MIGRAÇÃO taxa}} que fornecem a incidência das migrações. | |
| − | |||
| − | |||
=== 806 === | === 806 === | ||
| − | {{ | + | O estudo do deslocamento de uma população compreende não só a migração propriamente dita (no sentido de {{RefNumber|81|0|.1}}) mas também os movimentos temporários, entre os quais são de particular importância certos movimentos regulares como o {{TextTerm|trânsito|1|806|IndexEntry=TRÂNSITO}} diário entre o local de residência e o local de trabalho e a {{TextTerm|migração estacional|2|806|IndexEntry=MIGRAÇÃO estacionai|OtherIndexEntry=ESTACIONAL migração}} que ocorre em determinados períodos do ano. A migração estacionai é, em geral, {{TextTerm|migração de trabalho|3|806|IndexEntry=MIGRAÇÃO de trabalho|OtherIndexEntry=TRABALHO migração}}, decorrente do deslocamento de indivíduos para a execução de tarefas temporárias como a colheita. |
| − | + | {{Note|1| Nos {{NoteTerm|E.U.A}}., o trânsito regular entre a residência e o emprego é chamado "commuting".}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{Note| | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==<center><font size=12>* * * </font></center>== | ||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|80}} | {{OtherLanguages|80}} | ||
Revisão das 08h37min de 8 de novembro de 2009
|
Advertência. Esta página ainda não tem sido objecto de uma verificação fina. Enquanto este bandeau persistir, é favor considerar-o como temporário. É favor olhar a página de discussão relativa à esta página para eventuais detalhes. |
|
|
801
A migração1 é uma forma de mobilidade geográfica2 ou mobilidade espacial2 de um país para outro ou, dentro do mesmo país, de uma região para outra, envolvendo, em geral, a transferência de residência do lugar de origem3 ou local de partida3 para o lugar de destino4 ou local de chegada4.A migração permanente é distinta dos deslocamentos temporários que não ocasionam a mudança de residência (212-.5). O conceito de migração é aplicável apenas ao caso de populações razoavelmente estabelecidas. Na prática, é difícil distinguir entre migrantes e pessoas em trânsito (310-.6), todavia procura-se determinar a diferença com base na duração da ausência5 da residência anterior ou na duração da permanência6 na nova. Outra alternativa é a distinção feita em base jurídica, decorrente da classificação do indivíduo como residente ou em trânsito, pelas autoridades governamentais.
- 1. migração, s.f. — migrar, v.i. — migrante, s. 2 gên., pessoa que migra; também usado como adj. — migratório, adj., relativo à migração.
802
O movimento através das fronteiras de determinado país é chamado migração externa1. Quando se trata de estado soberano, o deslocamento populacional é denominado migração internacional2. Esta expressão é também usada como sinônimo de migração externa, embora não sejam termos necessariamente equivalentes. As palavras imigração3 e emigração4 se referem ao movimento para dentro e para fora, respectivamente, de certo território. A migração processada dentro de um mesmo país e que consiste no deslocamento entre diferentes partes desse território constitui a migração interna5.
- 1. A migração que só interessa a um território pelo fato de que o atravessa constitui, em relação a esse território, uma transmigração ou migração de trânsito.
- 3. imigração, s.f. — imigrar, v.i. — imigrante, adj. e s. 2 gên., pessoa que imigra — imigrado, adj. e s.m., pessoa que imigrou.
- 4. emigração, s.f. — emigrar, v.i. — emigrante, adj. es. 2 gên., pessoa que emigra — emigrado, adj. e s.m., pessoa que emigrou.
803
O termo movimento migratório1 é usado para a parte do movimento geral da população devido à migração (801-.1). O total de entradas2 de imigrantes (802-.3*) e saídas3 de emigrantes (802-.4*) constitui a migração total4 ou o volume total das migrações4. A migração líquida5, também chamada balanço migratório5 ou saldo migratório5, é a diferença entre as entradas e saídas. Quando as entradas excedem as saídas, há uma imigração líquida6 e, no caso inverso, uma emigração líquida7.
- 2. entrada, s.f. — entrar, v.t.
- 3. saída, s.f. — sair, v. rel.
804
As estatísticas migratórias1 permitem o conhecimento do volume das migrações (801-.1), da direção dos movimentos migratórios (803-.1) e das características dos migrantes (801-.1*). A exatidão com que cada um desses aspectos é apurado depende do método de elaboração, pois as estatísticas sobre migrações consistem mais de aproximações e estimativas do que de mensurações precisas. O levantamento direto das migrações2 requer um sistema de registro contínuo dos movimentos migratórios. No caso de migrações por via marítima ou aérea, o levantamento pode ser baseado nos registros de passageiros3 ou listas de passageiros3 dos navios ou aviões. A contagem das pessoas que atravessam uma fronteira política fornece apenas dados muito grosseiros, a menos que sejam tomadas medidas especiais para distinguir os migrantes dos viajantes4 ou pessoas em trânsito que não mudaram de residência. O número de vistos de entrada5 ou autorizações de entrada5 concedidos e o número de autorizações de permanência6 ou autorizações de trabalho7 emitidas podem, também, ser usados como indicadores do movimento migratório. As mudanças de domicílio (310-.6) anotadas para fins eleitorais, as transferências de matrículas escolares e outros dados semelhantes podem ser utilizados como índice das migrações internas (802-.1). Cada uma dessas fontes pode apresentar uma variedade de outros movimentos não definidos como migratórios ou pode não incluir movimentos que devem ser considerados como tal.
- 5. Em certos países, os cidadãos que desejam viajar para o exterior devem obter autorizações de saída ou vistos de saída que podem servir como fonte de informações sobre os movimentos migratórios.
805
Na impossibilidade de determinar a migração diretamente, procede-se ao levantamento indireto da migração1, através de estimativas obtidas pelo método de resíduo2, no qual as alterações ocorridas na população entre dois recenseamentos são comparadas às alterações devidas ao crescimento natural e a diferença encontrada é atribuída à migração. O método das estatísticas vitais3 consiste em determinar a diferença entre o movimento geral da população e o crescimento natural (701-.7). No método do coeficiente de sobrevivência4, as taxas de mortalidade do período intercensitário são aplicadas no envelhecimento (326-.5) da população recenseada e na obtenção da população esperada para o final do período. A comparação entre a população observada e a esperada pode ser usada para estimar o saldo migratório por idades. Havendo dados disponíveis da migração total ou líquida e da população média, calculam-se as taxas de migração5 que fornecem a incidência das migrações.
806
O estudo do deslocamento de uma população compreende não só a migração propriamente dita (no sentido de 810-.1) mas também os movimentos temporários, entre os quais são de particular importância certos movimentos regulares como o trânsito1 diário entre o local de residência e o local de trabalho e a migração estacional2 que ocorre em determinados períodos do ano. A migração estacionai é, em geral, migração de trabalho3, decorrente do deslocamento de indivíduos para a execução de tarefas temporárias como a colheita.
- 1. Nos E.U.A., o trânsito regular entre a residência e o emprego é chamado "commuting".
* * *
|
