The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "51"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(515)
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
Linha 1: Linha 1:
 +
 
<!--'''51'''-->
 
<!--'''51'''-->
 
+
{{CurrentStatus}}
 +
{{Unmodified edition I}}
 
{{Summary}}
 
{{Summary}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Linha 7: Linha 9:
 
=== 510 ===
 
=== 510 ===
  
O encerramento da {{TextTerm|vida conjugal|1}} ou o {{NoteTerm|final da união}} coincide com a {{TextTerm|dissolução do casamento|3}}, isto é, a quebra de todas as obrigações legais resultantes do status de casado, incluindo a remoção de qualquer obstáculo para um novo casamento. Se o casamento se dissolve pela morte, o cônjuge sobrevivente é denominado {{TextTerm|viúvo|4}}, se for homem, e {{TextTerm|viúva|5}}, se for mulher. As {{TextTerm|pessoas viúvas|6}} vivem sob a condição de {{TextTerm|viuvez|7}}.
+
A {{TextTerm|dissolução do casamento|1|510|IndexEntry=DISSOLUÇÃO do casamento|OtherIndexEntry=CASAMENTO dissolução}} (V. {{RefNumber|50|1|.2}}) pode ocorrer pela morte de um dos cônjuges ({{RefNumber|50|1|.5}}) ou, nos países onde é permitido, através de processamento legal ou socialmente reconhecido. No primeiro caso, o marido que sobrevive à mulher é denominado {{TextTerm|viúvo|2|510|IndexEntry=VIÚVO}} e a esposa que sobrevive ao esposo, {{TextTerm|viúva|3|510|IndexEntry=VIÚVO}}. As {{TextTerm|pessoas viúvas|4|510|IndexEntry=PESSOA viuva}} vivem em estado de {{TextTerm|viuvez|5|510|IndexEntry=VIUVEZ}}.
  
 
=== 511 ===
 
=== 511 ===
  
Onde o {{TextTerm|divórcio|1}} é reconhecido institucionalmente, a dissolução do ''casamento'' ({{RefNumber|51|0|2}}) pode acontecer pela concessão de uma {{TextTerm|ação de divórcio|2}} por parte de um dos cônjuges. Em alguns países um dos cônjuges pode {{TextTerm|repudiar|3}} o outro. As pessoas cujo casamento foi dissolvido por divórcio são denominadas {{TextTerm|pessoas divorciadas|4}}. As palavras francesas {{TextTerm|divorcee|6}} (mulher) ou {{TextTerm|divorce|5}} (homem) são muitas vezes utilizadas em inglês, embora a forma masculina seja utilizada mais raramente.
+
Onde existe, o {{TextTerm|divórcio|1|511|IndexEntry=DIVÓRCIO}} constitui o meio legal ou consuetudinário para a dissolução do casamento ({{RefNumber|51|0|.1}}) e resulta, comumente de {{TextTerm|ação de divórcio|2|511|IndexEntry=AÇÃO de divórcio|OtherIndexEntry=DIVÓRCIO ação}} impetrada por um dos esposos. Em algumas sociedades, o cônjuge pode ser {{TextTerm|repudiado|3|511|IndexEntry=REPUDIADO}} pelo outro. As {{TextTerm|pessoas divorciadas|4|511|IndexEntry=PESSOA divorciada|OtherIndexEntry=DIVORCIADA, pessoa}}, isto é, aqueles cujo casamento foi dissolvido pelo divórcio, são denominadas {{TextTerm|divorciado|5|511|IndexEntry=DIVORCIADO}} ou {{TextTerm|divorciada|6|511|IndexEntry=DIVORCIADO}}, conforme o sexo.
{{Note|1| {{NoteTerm|Divórcio}}, s. {{NoteTerm|Divorciar}} v.}}
 
  
 
=== 512 ===
 
=== 512 ===
  
Em alguns países o princípio da {{NoteTerm|indissolubilidade do casamento}} é apoiado por lei ou costumes e o ''divórcio'' ({{RefNumber|51|1|1}}) não é permitido; apenas a morte de um dos ''cônjuges'' ({{RefNumber|50|1|5}}) pode levar à ''dissolução do casamento'' ({{RefNumber|51|0|3}}). Entretanto, em qualquer sistema legal, a ausência de harmonia pode levar à {{TextTerm|separação|2}} do casal. Ela pode assumir a forma de uma {{TextTerm|separação de fato|3}}, ocorrer por meio do consenso de ambas as partes ou ainda como resultado do {{TextTerm|abandono|4}} de um dos cônjuges. Ela também pode assumir a forma de uma {{TextTerm|separação legal|5}} ou {{TextTerm|separação judicial|5}}. Uma separação judicial absolve as partes de algumas das obrigações legais, incluindo a obrigação de viver juntos ou co-habitação, mas não os libera para contrair um novo casamento. As pessoas cujos casamentos foram quebrados pela separação são denominadas {{TextTerm|pessoas desquitadas|6}} ou {{TextTerm|pessoas separadas|6}}. Os casamentos onde os cônjuges não vivem mais juntos, mas não dissolveram o casamento legalmente, costumam ser denominados {{TextTerm|casamentos quebrados|7}}.
+
Em alguns países, inclusive naqueles em que a {{TextTerm|indissolubilidade do casamento|1|512|IndexEntry=INDISSOLUBILIDADE do casamento|OtherIndexEntry=CASAMENTO indissolubilidade}} é estipulada em lei, não havendo portanto o divórcio, existe a {{TextTerm|separação legal|2|512|IndexEntry=SEPARAÇÃO legal|OtherIndexEntry=LEGAL separação}}, concedida por {{TextTerm|desquite|2|512|2|IndexEntry=DESQUITE}} ou por {{TextTerm|separação de corpos|2|512|3|IndexEntry=SEPARAÇÃO de corpos|OtherIndexEntry=CORPOS, separação}}, que desobriga as partes de certos compromissos, como o dever de vida em comum ou {{TextTerm|coabitação|3|512|IndexEntry=COABITAÇÃO}}, mas não permite novo casamento. Chamam-se {{TextTerm|pessoas separadas|4|512|IndexEntry=PESSOA separada|OtherIndexEntry=SEPARADA, pessoa}} ou {{TextTerm|pessoas desquitadas|4|512|2|IndexEntry=PESSOA desquitada|OtherIndexEntry=DESQUITADA. pessoa}} aquelas cujos laços matrimoniais foram assim relaxados. É bastante comum, em certas sociedades, a separação {{TextTerm|de fato|5|512|IndexEntry=DE FATO separação}}, independente de procedimento legal, resultante de concordância entre os cônjuges ou de {{TextTerm|abandono|6|512|IndexEntry=ABANDONO}} por parte de um dêles.
  
 
=== 513 ===
 
=== 513 ===
  
Uma {{TextTerm|ação de nulidade|1}} ou uma {{TextTerm|anulação de casamento|1}} é a declaração legal de que, embora uma cerimônia tenha ocorrido, não houve um {{TextTerm|casamento válido|2}}. A expressão {{TextTerm|casamento dissolvido|3}} muitas vezes inclui os casos de anulação e de separação legal, muito embora no primeiro o casamento não tenha sido, de fato, dissolvido. O termo ''fim da união'' ({{RefNumber|51|0|2}}) é mais apropriado do que dissolução e pode ainda ser utilizado para os casos onde tenha ocorrido uma união sem casamento legal.
+
A {{TextTerm|anulação de casamento|1|513|IndexEntry=ANULAÇÃO de casamento|OtherIndexEntry=CASAMENTO anulação}} resulta de processo legal em que se comprova a {{TextTerm|nulidade do ato matrimonial|1|513|2|IndexEntry=NULIDADE do ato matrimonial|OtherIndexEntry=ATO matrimonial, nulidade}}, isto é, apesar de ter sido celebrado, não constitui {{TextTerm|matrimônio válido|2|513|IndexEntry=MATRIMÔNIO válido|OtherIndexEntry=VÁLIDO, matrimônio}}. A expressão {{TextTerm|ruptura de união|3|513|IndexEntry=RUPTURA de união|OtherIndexEntry=UNIÃO ruptura}} engloba todos os casos de {{TextTerm|rompimento da união conjugai|3|513|2|IndexEntry=UNIÃO conjugall, rompimento}}, seja por morte, divórcio, desquite, separação ou anulação.
  
 
=== 514 ===
 
=== 514 ===
  
Sob uma perspectiva legal, qualquer pessoa que apresente as condições definidas por lei ou costume para se casar é considerada {{TextTerm|casadoura|1}} e a {{TextTerm|população casadoura|2}} é formada por estas pessoas. A {{TextTerm|população não casadoura|3}} consiste nas pessoas que não estão disponíveis por lei ou costumes. O {{TextTerm|mercado matrimonial|4}} refere-se a círculos de relações nos quais as pessoas {{TextTerm|escolhem seus cônjuges|6}}; nem sempre incluem todas as pessoas casadouras. Os {{TextTerm|candidatos ao casamento|7}} incluem apenas aqueles que não estão excluídos, pelo menos temporariamente, por razões de saúde ou outras circunstâncias do mercado matrimonial. Viúvos e divorciados podem se casar novamente, mas deve-se fazer uma distinção entre o {{TextTerm|primeiro casamento|8}} e os casamentos posteriores, ou {{TextTerm|recasamentos|9}}. Isso porque a {{TextTerm|ordem dos casamentos|10}} pode distinguir os cônjuges; o termo "primeiro casamento" é ambíguo, a menos que se refira ao ''noivo'' ({{RefNumber|50|1|6}}*) ou à ''noiva'' ({{RefNumber|50|1|7}}*) ou ainda a ambos; algumas vezes costuma-se utilizar o termo apenas aos casamentos de solteiros ({{RefNumber|51|5|3}}) com solteiras ({{RefNumber|51|5|4}}).
+
Para fins demográficos, é feita, às vezes, distinção entre a {{TextTerm|população casadoura|1|514|IndexEntry=POPULAÇÃO casadoura|OtherIndexEntry=CASADOURA, população}} ou {{TextTerm|população núbil|1|514|2|IndexEntry=POPULAÇÃO núbil|OtherIndexEntry=NÚBIL população}}, constituída de pessoas legalmente aptas a contrair matrimônio, e a {{TextTerm|população não casadoura|2|514|IndexEntry=POPULAÇÃO não casadoura|OtherIndexEntry=NÃO CASADOURA, população}} ou impossibilitada de casar perante a lei. Nas sociedades monógamas ({{RefNumber|50|2|.3}}), costuma-se distinguir o {{TextTerm|primeiro matrimônio|3|514|IndexEntry=MATRIMÔNIO primeiro|OtherIndexEntry=PRIMEIRAS NÚPCIAS}} ou {{TextTerm|primeiras núpcias|3|514|2|IndexEntry=NÚPCIAS primeiras}}, em que pelo menos um dos cônjuges é solteiro ({{RefNumber|51|5|.2}}), dos {{TextTerm|matrimônios sucessivos|4|514|IndexEntry=MATRIMÔNIO sucessivo}}: {{TextTerm|segundas, terceiras... núpcias|4|514|2|IndexEntry=TERCEIRAS núpcias}} entre pessoas viúvas ou, quando permitido, divorciadas. Para classificar os casamentos pelo número de ordem, deve-se indicar o sexo com referência ao qual é determinada a {{TextTerm|ordem do casamento|5|514|IndexEntry=CASAMENTO ordem}}, sem o que tornam-se ambíguas as expressões anteriores ({{RefNumber|51|4|.4}}). Alguns demógrafos limitam o termo "primeiro casamento", àquele celebrado apenas entre pessoas solteiras.
{{Note|9| {{NoteTerm|Recasamento}}, s. - {{NoteTerm|recasar}}, v. - {{NoteTerm|recasado}}, adj.}}
 
  
 
=== 515 ===
 
=== 515 ===
  
A população pode ser dividida em diferentes grupos de acordo com seu {{TextTerm|estado conjugal|1}}, {{TextTerm|estado civil|1}} ou {{TextTerm|condição marital|1}}. Pessoas {{TextTerm|solteiras|2}}, {{TextTerm|solteiros|3}} (homens) e {{TextTerm|solteiras|4}} (mulheres), são aquelas que nunca se casaram anteriormente; algumas vezes elas são denominadas {{TextTerm|nunca casadas|2}}. A classe das {{TextTerm|pessoas casadas|5}}, {{TextTerm|homens casados|6}} e {{TextTerm|mulheres casadas|7}}, consiste naqueles que já se casaram e cujo casamento não foi ''dissolvido'' ({{RefNumber|51|3|3}}). Todas as pessoas, exceto as solteiras, podem ser classificadas como {{TextTerm|pessoas não solteiras|8}}.
+
A população pode ser classificada segundo o {{TextTerm|estado conjugai|1|515|IndexEntry=ESTADO conjugai|OtherIndexEntry=CONJUGAL estado}} ou {{TextTerm|estado civil|1|515|2|IndexEntry=ESTADO civil|OtherIndexEntry=CIVIL estado}}. Considera-se {{TextTerm|solteira|2|515|IndexEntry=SOLTEIRA }} a pessoa que não haja contraído casamento civil ou religioso ou, em alguns casos, não viva em união consensual, bem como aquela cujo casamento tenha sido anulado. Investigam-se, separadamente, os {{TextTerm|homens solteiros|3|515|IndexEntry=HOMEM solteiro|OtherIndexEntry=SOLTEIRO homem}} e as {{TextTerm|mulheres solteiras|4|515|IndexEntry=MULHER solteira|OtherIndexEntry=SOLTEIRA, mulher}}. A classe de {{TextTerm|pessoas casadas|5|515|IndexEntry=PESSOA casada|OtherIndexEntry=CASADA pessoa}}, constituída de {{TextTerm|homens casados|6|515|IndexEntry=HOMEM casado|OtherIndexEntry=CASADO homem}} e {{TextTerm|mulheres casadas|7|515|IndexEntry=MULHER casada}}, compreende as que tenham contraído matrimônio civil ou religioso e que vivam em companhia do cônjuge e, por vezes, aquelas que vivam, em união consensual estável. Todos os indivíduos, exceto os solteiros, podem ser grupados sob a denominação de {{TextTerm|pessoas não solteiras|8|515|IndexEntry=PESSOA não solteira|OtherIndexEntry=NÃO SOLTEIRA, pessoa}}.
{{Note|2| Em alguns casos pode-se dizer que são {{NoteTerm|celibatários}}, adj. - {{NoteTerm|celibato}}, s.: o estado de ser solteiro}}.
 
{{Note|8| Usa-se, também, o termo  {{NoteTerm|alguma vez casado(a)}}.}}
 
 
 
 
 
  
 +
==<center><font size=12>* * * </font></center>==
 
{{SummaryShort}}
 
{{SummaryShort}}
  
 
{{OtherLanguages|51}}
 
{{OtherLanguages|51}}

Revisão das 08h37min de 8 de novembro de 2009


Panneau travaux.png Advertência. Esta página ainda não tem sido objecto de uma verificação fina. Enquanto este bandeau persistir, é favor considerar-o como temporário.

É favor olhar a página de discussão relativa à esta página para eventuais detalhes.

Esta página ainda não foi actualizada e correspondida à primeira edição do Dicionário demográfico multilingue
e altera esta página, suprime esta advertência.
back to Introducción | Prefacio | Índice
Capítulo | Generalidades | Elaboración de las estadísticas demográficas | Distribution and classification of the population | Mortalidad y morbilidad | Nupcialidad | Fecundidad | Crecimiento y reemplazo de la poblacion | Movilidad espacial | Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica
Sección | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93


510

A dissolução do casamento1 (V. 501-.2) pode ocorrer pela morte de um dos cônjuges (501-.5) ou, nos países onde é permitido, através de processamento legal ou socialmente reconhecido. No primeiro caso, o marido que sobrevive à mulher é denominado viúvo2 e a esposa que sobrevive ao esposo, viúva3. As pessoas viúvas4 vivem em estado de viuvez5.

511

Onde existe, o divórcio1 constitui o meio legal ou consuetudinário para a dissolução do casamento (510-.1) e resulta, comumente de ação de divórcio2 impetrada por um dos esposos. Em algumas sociedades, o cônjuge pode ser repudiado3 pelo outro. As pessoas divorciadas4, isto é, aqueles cujo casamento foi dissolvido pelo divórcio, são denominadas divorciado5 ou divorciada6, conforme o sexo.

512

Em alguns países, inclusive naqueles em que a indissolubilidade do casamento1 é estipulada em lei, não havendo portanto o divórcio, existe a separação legal2, concedida por desquite2 ou por separação de corpos2, que desobriga as partes de certos compromissos, como o dever de vida em comum ou coabitação3, mas não permite novo casamento. Chamam-se pessoas separadas4 ou pessoas desquitadas4 aquelas cujos laços matrimoniais foram assim relaxados. É bastante comum, em certas sociedades, a separação de fato5, independente de procedimento legal, resultante de concordância entre os cônjuges ou de abandono6 por parte de um dêles.

513

A anulação de casamento1 resulta de processo legal em que se comprova a nulidade do ato matrimonial1, isto é, apesar de ter sido celebrado, não constitui matrimônio válido2. A expressão ruptura de união3 engloba todos os casos de rompimento da união conjugai3, seja por morte, divórcio, desquite, separação ou anulação.

514

Para fins demográficos, é feita, às vezes, distinção entre a população casadoura1 ou população núbil1, constituída de pessoas legalmente aptas a contrair matrimônio, e a população não casadoura2 ou impossibilitada de casar perante a lei. Nas sociedades monógamas (502-.3), costuma-se distinguir o primeiro matrimônio3 ou primeiras núpcias3, em que pelo menos um dos cônjuges é solteiro (515-.2), dos matrimônios sucessivos4: segundas, terceiras... núpcias4 entre pessoas viúvas ou, quando permitido, divorciadas. Para classificar os casamentos pelo número de ordem, deve-se indicar o sexo com referência ao qual é determinada a ordem do casamento5, sem o que tornam-se ambíguas as expressões anteriores (514-.4). Alguns demógrafos limitam o termo "primeiro casamento", àquele celebrado apenas entre pessoas solteiras.

515

A população pode ser classificada segundo o estado conjugai1 ou estado civil1. Considera-se solteira2 a pessoa que não haja contraído casamento civil ou religioso ou, em alguns casos, não viva em união consensual, bem como aquela cujo casamento tenha sido anulado. Investigam-se, separadamente, os homens solteiros3 e as mulheres solteiras4. A classe de pessoas casadas5, constituída de homens casados6 e mulheres casadas7, compreende as que tenham contraído matrimônio civil ou religioso e que vivam em companhia do cônjuge e, por vezes, aquelas que vivam, em união consensual estável. Todos os indivíduos, exceto os solteiros, podem ser grupados sob a denominação de pessoas não solteiras8.

* * *

back to Introducción | Prefacio | Índice
Capítulo | Generalidades | Elaboración de las estadísticas demográficas | Distribution and classification of the population | Mortalidad y morbilidad | Nupcialidad | Fecundidad | Crecimiento y reemplazo de la poblacion | Movilidad espacial | Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica
Sección | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93