The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Programas de saúde"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 125: | Linha 125: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁}}| |
| − | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 153: | Linha 148: | ||
[[pt-II:programas de saúde]] [[ar-II:برامج الصحة]] [[cs-II:zdravotnický program]] [[de-II:Gesundheitsprogramm]] [[en-II:health program]] [[es-II:programas de salud]] [[ja-II:保健プログラム]] [[ru-II:Программы здравоохранения]] [[zh-II:卫生活动项目]] | [[pt-II:programas de saúde]] [[ar-II:برامج الصحة]] [[cs-II:zdravotnický program]] [[de-II:Gesundheitsprogramm]] [[en-II:health program]] [[es-II:programas de salud]] [[ja-II:保健プログラム]] [[ru-II:Программы здравоохранения]] [[zh-II:卫生活动项目]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Programas de saude}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 10h12min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 933 |
Árabe 933 |
Checo 933 |
Alemão 933 |
Inglês 933 |
Espanhol 933 |
Francês 933 |
Italiano 933 |
Japonês 933 |
Russo 933 |
Chinês 933 |
| 933-1 | Programas populacionais | برامج السكان | populační program | bevölkerungspolitisches Programm | population program | programas de población | 人口プログラム | Программы демографические | 人口活动项目 | ||
| 933-2 | educação em planejamento familiar | تعليم تنظيم الأسرة | výchova k plánovanému rodičovství | Familienplanungsinformation | family-planning education | programas de educación para la planificación familiar | 家族計画教育 | Просвещение в области планирования семьи | 家庭计划教育 | ||
| 933-3 | serviços de planejamento familiar | خدمة تنظيم الأسرة | služba plánovaného rodičovství | Familienplanungsdienst | family-planning services | servicios de planificación familiar | 家族計画サービス | Услуги по планированию семьи | 家庭计划服务 | ||
| 933-4 | programas de saúde | برامج الصحة | zdravotnický program | Gesundheitsprogramm | health program | programas de salud | 保健プログラム | Программы здравоохранения | 卫生活动项目 | ||
| 933-5 | programas de bem-estar social | برامج الرعاية الاجتماعية | program sociální péče | Programm der sozialen Wohlfahrt | social welfare program | programas de bienestar social —programas de promoción social |
社会福祉プログラム | Программы социального обеспечения | 社会福利活动项目 | ||
| 933-6 | programas de saúde materno-infantil | برامج رعاية الآمومة وصحة الأطفال | mateřský a dětský zdravotnický program | Gesundheitsprogramm für Mütter und Kinder | maternal and child welfare program | programas desalud materno-infantil | 母子保健プログラム | Программы охраны здоровья матери и ребенка | 产妇儿童卫生活动项目 | ||
| 933-7 | incentivos | حوافز | podnět | Anreiz —Begünstigung |
incentive | incentivos —estímulos |
奨励策 | Стимулы | 奖励 | ||
| 933-8 | desincentivos | عقبات | zábrana | Benachteiligung —Belastung |
disincentive | desestímulos | 抑制策 | Давление общественное —Общественное давление |
抑制 | ||
| 933-9 | pressões | ضغوط اجتماعية | tlak | soziale Druck | social pressure | presiones sociales | 圧力 | Правовые санкции | 压力 | ||
| 933-10 | sanções | روادع | sankce | gesetzliche Sanktion | sanction | sanciones legales | 制裁 | 制裁 | |||
Programas populacionais1 com o intuito de reduzir a fecundidade nos países em desenvolvimento incluem educação em planejamento familiar2 e serviços de planejamento familiar3(626-_), tanto sozinhos quanto em associação com programas de saúde4 e programas de bem-estar social5, particularmente programas de saúde materno-infantil6 visando reduzir a mortalidade. Alguns países têm tentado recorrer a incentivos7 e desincentivos8 de vários tipos procurando motivar a limitação do tamanho da família; pressões sociais9 e sanções legais10 contra comportamentos de fecundidade desaprovados também são encorajados.
|
More...
Pronunciação
|
