The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Lista de domicílios coletivos"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 65: | Linha 65: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Групповые листы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Групповые листы}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 83: | Linha 83: | ||
[[pt-II:lista de domicílios coletivos]] [[ar-II:استمارات المؤسسات]] [[de-II:Anstaltsliste]] [[en-II:institutional schedule]] [[es-II:cédula colectiva]] [[fr-II:feuille de population comptée à part]] [[it-II:foglio di convivenza]] [[ja-II:施設調査票]] [[ru-II:Групповые листы]] [[zh-II:集体户表]] | [[pt-II:lista de domicílios coletivos]] [[ar-II:استمارات المؤسسات]] [[de-II:Anstaltsliste]] [[en-II:institutional schedule]] [[es-II:cédula colectiva]] [[fr-II:feuille de population comptée à part]] [[it-II:foglio di convivenza]] [[ja-II:施設調査票]] [[ru-II:Групповые листы]] [[zh-II:集体户表]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Lista de domicilios coletivos}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h56min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 207 |
Árabe 207 |
Checo 207 |
Alemão 207 |
Inglês 207 |
Espanhol 207 |
Francês 207 |
Italiano 207 |
Japonês 207 |
Russo 207 |
Chinês 207 |
| 207-1 | boletim individual | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | 個人調査票 | Индивидуальный лист | 个人表 |
| 207-2 | boletim domiciliar | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | 世帯調査票 | Посемейные листы | 户表 |
| 207-3 | caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
Листы списочной формы | 集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | lista de domicílios coletivos | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | 施設調査票 | Групповые листы | 集体户表 | |
O boletim (206-2) censitário pode ser um boletim individual 1, contendo informações relativas apenas a um único indivíduo; um boletim domiciliar2, contendo informações relativas a cada um dos membros de um domicílio (110-3), ou a caderneta do recenseador3, lista nominal3 ou folha de coleta3, no qual o entrevistador (204-2) entra sucessivamente os dados de cada uma das pessoas que ele entrevista. Há um boletim exclusivo para casos de populações em coletividades (310-7), que são denominados lista de domicílios coletivos4.
|
More...
Pronunciação
|
