The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Duração do casamento"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''duração do casamento'''--> |
| − | {{TextTerms|S=524|P=52| | + | {{TextTerms|S=524|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidades de dissolução de casamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال نهاية الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحتمال انحلال الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost rozpadu manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehelösungs Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage dissolution probability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=probabilidades de disolución de los matrimonios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quotient de dissolution des mariages}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=quozienti di scioglimento dei matrimoni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻解消確率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность прекращения брака}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻解体概率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=524|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duração do casamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba trvání manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehedauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of marriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=duración del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durée de mariage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=durata del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=結婚持続期間}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продолжительность брака}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=已婚年数}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=524|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüências relativas de recasamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكرار الزواج التالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost dalších sňatků}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wiederverheiratungshäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative frequency of remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=frecuencia de matrimonios en segundas nupcias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nupcias}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fréquence du remariage}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frequenza delle seconde nozze}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=相対的再婚頻度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Относительная частота повторных браков}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再婚的相对频数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=524|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalo médio entre viuvez e recasamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=متوسط مدة الترمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=průměrná doba vdovství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Verwitwungsdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mean interval between widowood and remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=duración media de la viudez}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durée moyenne de veuvage}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=durata media di vedovanza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=死別再婚平均期間}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=丧偶和再婚之间的平均间隔}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | {{NewLineT|S=524|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo médio entre o divórcio e o recasamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean interval between divorce and remarriage}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle moyen entre divorce et le mariage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=intervallo medio tra divorzio e seconde nozze}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=離別再婚平均期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=离婚和再婚之间的平均间隔}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |524_1_1_pt_II Probabilidades de dissolução de casamento.ogg|'''probabilidades de dissolução de casamento''' | ||
| + | |524_2_1_pt_II Duração do casamento.ogg|'''duração do casamento''' | ||
| + | |524_3_1_pt_II Freqüências relativas de recasamento.ogg|'''freqüências relativas de recasamento''' | ||
| + | |524_4_1_pt_II Intervalo médio entre viuvez e recasamento.ogg|'''intervalo médio entre viuvez e recasamento''' | ||
| + | |524_5_1_pt_II Intervalo médio entre o divórcio e o recasamento.ogg|'''intervalo médio entre o divórcio e o recasamento''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:duração do casamento]] [[ar-II:مدة الزواج]] [[cs-II:doba trvání manželství]] [[de-II:Ehedauer]] [[en-II:duration of marriage]] [[es-II:duración del matrimonio]] [[fr-II:durée de mariage]] [[it-II:durata del matrimonio]] [[ja-II:結婚持続期間]] [[ru-II:Продолжительность брака]] [[zh-II:已婚年数]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Nupcialidad]] | ||
| + | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h54min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 524 |
Árabe 524 |
Checo 524 |
Alemão 524 |
Inglês 524 |
Espanhol 524 |
Francês 524 |
Italiano 524 |
Japonês 524 |
Russo 524 |
Chinês 524 |
| 524-1 | probabilidades de dissolução de casamento | إحتمال نهاية الزواج—إحتمال انحلال الزواج | pravděpodobnost rozpadu manželství | Ehelösungs Wahrscheinlichkeit | marriage dissolution probability | probabilidades de disolución de los matrimonios | quotient de dissolution des mariages | quozienti di scioglimento dei matrimoni | 婚姻解消確率 | Вероятность прекращения брака | 婚姻解体概率 |
| 524-2 | duração do casamento | مدة الزواج | doba trvání manželství | Ehedauer | duration of marriage | duración del matrimonio | durée de mariage | durata del matrimonio | 結婚持続期間 | Продолжительность брака | 已婚年数 |
| 524-3 | freqüências relativas de recasamento | تكرار الزواج التالي | relativní četnost dalších sňatků | Wiederverheiratungshäufigkeit | relative frequency of remarriage | frecuencia de matrimonios en segundas nupcias —nupcias |
fréquence du remariage | frequenza delle seconde nozze | 相対的再婚頻度 | Относительная частота повторных браков | 再婚的相对频数 |
| 524-4 | intervalo médio entre viuvez e recasamento | متوسط مدة الترمل | průměrná doba vdovství | durchschnittliche Verwitwungsdauer | mean interval between widowood and remarriage | duración media de la viudez | durée moyenne de veuvage | durata media di vedovanza | 死別再婚平均期間 | Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак | 丧偶和再婚之间的平均间隔 |
| 524-5 | intervalo médio entre o divórcio e o recasamento | متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي | průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem | durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung | mean interval between divorce and remarriage | intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio | intervalle moyen entre divorce et le mariage | intervallo medio tra divorzio e seconde nozze | 離別再婚平均期間 | Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак | 离婚和再婚之间的平均间隔 |
Quando as estatísticas básicas necessárias são disponíveis, pode-se calcular as probabilidades de dissolução de casamento, que indicam a probabilidade, para cada sexo, de que o casamento seja dissolvido por razão de óbito ou divórcio, de acordo com a duração do casamento2; as tábuas de dissolução de casamento são uma aplicação de tábuas de vida de duplo decremento. Tábuas de recasamento para viúvos e divorciados também podem ser calculadas, mas os indicadores de recasamento mais comuns são as freqüências relativas de recasamento3, isto é, a proporção de viúvos e divorciados que se recasaram, normalmente dados pela idade de viuvez ou divórcio e pelo intervalo entre a viuvez ou o divórcio e o recasamento. Esta última informação possibilita o cálculo do intervalo médio entre viuvez e recasamento4 e do intervalo médio entre o divórcio e o recasamento5.
|
More...
Pronunciação
|
