The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Completabilidade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''completabilidade'''--> |
| − | {{TextTerms|S=230|P=23| | + | {{TextTerms|S=230|P=23|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=230|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisão}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دقة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přesnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Genauigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accuracy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=precisión}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=précision}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=La precisione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=accuratezza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=正確性}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Учета точность}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=准确程度}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=2}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completabilidade}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cobertura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تمام}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=úplnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vollständigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completeness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=integridad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complétude}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=complete}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=totali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=完全性}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Полнота собираемых сведений}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=完整程度}} | |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed= | + | {{NewLineT|S=230|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissões}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sub-enumeração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إغفال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إهمال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vynechání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Untererfassung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lücke}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omission}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=undercount}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=omisiones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omission}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=omissioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=脱落}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=調査漏れ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пропуски}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗漏}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=漏报}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimações}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نقص التقدير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podhodnocení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unterschätzung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=underestimation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=subestimaciones}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sous-estimation}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=sottostime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duplicazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=過少推計}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Двойные записи}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=偏低}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=múltiplas contagens}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عد المتكرر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vícenásobné započítání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mehrfachzählung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Doppelzählung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=multiple counting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=recuento múltiple}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=empadronamiento múltiple}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=comptage multiple}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=conteggi ripetuti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=重複調査}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильных сведений, сообщение}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=重报}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobre-enumeração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=افواط التقدير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nadhodnocení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Überschätzung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=overestimation}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=sobreestimación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=surestimation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=sovrastima}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=過大推計}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Классификация неправильная}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=估计偏高}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subregistro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=خطأ التبليغ}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=chybná výpověď}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Angabefehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=misreporting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=errores de declaración}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=erreur de déclaration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=dichiarazioni errate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=申告ミス}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация повторная}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=误报}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de classificação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=خطأ التصنيف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=خطأ التبويب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba třídění}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klassierungsfehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Fehlzuordnung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classification error}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=errores de clasificación}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erreur de classement}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=errori di classificazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分類ミス}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вопросы, оставленные без ответа}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分类错误}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=230|N=9}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=testes de pós-enumeração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسوح ضابطة لاحقة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kontrolní průzkum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Kontrollerhebung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=post-enumeration test}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=encuestas de cobertura}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enquête de contrôle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=sondaggi di controllo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事後調査検証}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послепереписная проверка}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=10}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=checagem de qualidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=ضوابط الجودة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=průzkum kvality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Qualitätsstichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=quality check}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=encuestas de calidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=enquête de qualité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=sondaggi di qualità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=人口学的内部検証}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Проверка качества}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=质量检查}} | ||
| + | {{NewLineT|S=230|N=11}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=pesquisa de avaliação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=sem resposta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=em branco}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=não sabe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=غير معروف}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=غير واضح}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير محدد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=neudáno}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=unbekannt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=ohne Angabe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=nicht näher bezeichnet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non-response}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=not stated}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=unknown}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=desconocido}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=no declarado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=no especificado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal definido}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal especificado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=indéterminé}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=déclaré. non-...}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=spécifié. non-...}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal défini}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal désigné}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=non indicato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=mal definito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=non specificato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=ignoto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=無回答}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=不詳}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不明}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Непредоставленный ответ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=无答案}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=未报}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不详}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |230_1_1_pt_II Precisão.ogg|'''precisão''' | ||
| + | |230_2_1_pt_II Completabilidade.ogg|'''completabilidade''' | ||
| + | |230_2_2_pt_II Cobertura.ogg|'''cobertura''' | ||
| + | |230_3_1_pt_II Omissões.ogg|'''omissões''' | ||
| + | |230_3_2_pt_II Sub-enumeração.ogg|'''sub-enumeração''' | ||
| + | |230_4_1_pt_II Subestimações.ogg|'''subestimações''' | ||
| + | |230_5_1_pt_II Múltiplas contagens.ogg|'''múltiplas contagens''' | ||
| + | |230_6_1_pt_II Sobre-enumeração.ogg|'''sobre-enumeração''' | ||
| + | |230_7_1_pt_II Subregistro.ogg|'''subregistro''' | ||
| + | |230_8_1_pt_II Erros de classificação.ogg|'''erros de classificação''' | ||
| + | |230_9_1_pt_II Testes de pós-enumeração.ogg|'''testes de pós-enumeração''' | ||
| + | |230_10_1_pt_II Checagem de qualidade.ogg|'''checagem de qualidade''' | ||
| + | |230_11_1_pt_II Pesquisa de avaliação.ogg|'''pesquisa de avaliação''' | ||
| + | |230_11_2_pt_II Sem resposta.ogg|'''sem resposta''' | ||
| + | |230_11_3_pt_II Em branco.ogg|'''em branco''' | ||
| + | |230_11_4_pt_II Não sabe.ogg|'''não sabe''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:completabilidade]] [[ar-II:تمام]] [[cs-II:úplnost]] [[de-II:Vollständigkeit]] [[en-II:completeness]] [[es-II:integridad]] [[fr-II:complétude]] [[it-II:complete]] [[ja-II:完全性]] [[ru-II:Полнота собираемых сведений]] [[zh-II:完整程度]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | ||
| + | [[Category:23]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h33min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 230 |
Árabe 230 |
Checo 230 |
Alemão 230 |
Inglês 230 |
Espanhol 230 |
Francês 230 |
Italiano 230 |
Japonês 230 |
Russo 230 |
Chinês 230 |
| 230-1 | precisão | دقة | přesnost | Genauigkeit | accuracy | precisión | précision | La precisione —accuratezza |
正確性 | Учета точность | 准确程度 |
| 230-2 | completabilidade —cobertura |
تمام | úplnost | Vollständigkeit | completeness | integridad | complétude | complete —totali |
完全性 | Полнота собираемых сведений | 完整程度 |
| 230-3 | omissões —sub-enumeração |
إغفال—إهمال | vynechání | Untererfassung —Lücke |
omission —undercount |
omisiones | omission —lacune |
omissioni —lacune |
脱落 —調査漏れ |
Пропуски | 遗漏 —漏报 |
| 230-4 | subestimações | نقص التقدير | podhodnocení | Unterschätzung | underestimation | subestimaciones | sous-estimation | sottostime —duplicazioni |
過少推計 | Двойные записи | 偏低 |
| 230-5 | múltiplas contagens | عد المتكرر | vícenásobné započítání | Mehrfachzählung —Doppelzählung |
multiple counting | recuento múltiple —empadronamiento múltiple |
comptage multiple | conteggi ripetuti | 重複調査 | Неправильных сведений, сообщение | 重报 |
| 230-6 | sobre-enumeração | افواط التقدير | nadhodnocení | Überschätzung | overestimation | sobreestimación | surestimation | sovrastima | 過大推計 | Классификация неправильная | 估计偏高 |
| 230-7 | subregistro | خطأ التبليغ | chybná výpověď | Angabefehler | misreporting | errores de declaración | erreur de déclaration | dichiarazioni errate | 申告ミス | Регистрация повторная | 误报 |
| 230-8 | erros de classificação | خطأ التصنيف—خطأ التبويب | chyba třídění | Klassierungsfehler —Fehlzuordnung |
classification error | errores de clasificación | erreur de classement | errori di classificazione | 分類ミス | Вопросы, оставленные без ответа | 分类错误 |
| 230-9 | testes de pós-enumeração | مسوح ضابطة لاحقة | kontrolní průzkum | Kontrollerhebung | post-enumeration test | encuestas de cobertura | enquête de contrôle | sondaggi di controllo | 事後調査検証 | Послепереписная проверка | 事后质量抽查 |
| 230-10 | checagem de qualidade | ضوابط الجودة | průzkum kvality | Qualitätsstichprobe | quality check | encuestas de calidad | enquête de qualité | sondaggi di qualità | 人口学的内部検証 | Проверка качества | 质量检查 |
| 230-11 | pesquisa de avaliação —sem resposta —em branco —não sabe |
غير معروف—غير واضح—غير محدد | neudáno | unbekannt —ohne Angabe —nicht näher bezeichnet —unrichtig bezeichnet |
non-response —not stated —unknown |
desconocido —no declarado —no especificado —mal definido —mal especificado |
indéterminé —déclaré. non-... —spécifié. non-... —mal défini —mal désigné |
non indicato —mal definito —non specificato —ignoto |
無回答 —不詳 —不明 |
Непредоставленный ответ | 无答案 —未报 —不详 |
A precisão1 das estatísticas de população irá depender, dentre outros fatores, da completabilidade2 ou cobertura2 da contagem de indivíduos, grupos ou eventos nos quais elas são baseadas. As omissões3 e a sub-enumeração3 tendem a gerar subestimações4, ao passo que as múltiplas contagens5 levam a sobre-enumeração6. Outras fontes de erros são o subregistro7 de características, tal como idade, e os erros de classificação8. Essas imprecisões são detectadas algumas vezes pelos testes de pós-enumeração9 ou checagem de qualidade10 ou pesquisa de avaliação11. Ocasionalmente algumas questões não são respondidas ou são insuficientemente respondidas e essa situação pode levar a consideráveis imprecisões, ou seja, à incidência de respostas classificadas como sem resposta11, em branco11 ou não sabe11.
- 1. Precisão, s.f. - preciso, adj.
- 2. Completabilidade, s.f. (estrangeirismo) - Do inglês, o termo completabilidade utilizado aqui se refere à ausência de omissões. O mesmo termo se refere ao exposto em 202-4 e se refere à cobertura.
- 3. A omissão de alguns eventos dos registros vitais é denominada subregistro, e quando relativos aos censos e surveys, subenumeração.
- 5. A expressão dupla contagem é frequentemente utilizada nestes casos.
|
More...
Pronunciação
|
