The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Aculturação"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''aculturação'''--> |
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=809|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=809|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorção}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استيعاب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تكيف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorbce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=zapojení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eingliederung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorption}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=adaptación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accommodation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=ambientamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=adattamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=吸収}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Абсорбция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=融入}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=809|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=aculturação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تطبع الثقافي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تثاقف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Akkulturation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kulturelle Anpassung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=acculturation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=adaptación cultural}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aculturación}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=acculturation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=inserimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=文化的適応}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аккультурация}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=文化适应}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=809|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تمثل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Assimilation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Integration}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=asimilación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=integrazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=同化}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ассимиляция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=同化}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |809_1_1_pt_II Absorção.ogg|'''absorção''' | ||
| + | |809_2_1_pt_II Aculturação.ogg|'''aculturação''' | ||
| + | |809_3_1_pt_II Assimilação.ogg|'''assimilação''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:aculturação]] [[ar-II:تطبع الثقافي]] [[cs-II:adkulturace]] [[de-II:Akkulturation]] [[en-II:acculturation]] [[es-II:adaptación cultural]] [[fr-II:acculturation]] [[it-II:inserimento]] [[ja-II:文化的適応]] [[ru-II:Аккультурация]] [[zh-II:文化适应]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Aculturacao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Movilidad espacial]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 09h59min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 809 |
Árabe 809 |
Checo 809 |
Alemão 809 |
Inglês 809 |
Espanhol 809 |
Francês 809 |
Italiano 809 |
Japonês 809 |
Russo 809 |
Chinês 809 |
| 809-1 | absorção | استيعاب—تكيف | absorbce —zapojení |
Eingliederung | absorption | adaptación | accommodation | ambientamento —adattamento |
吸収 | Абсорбция | 融入 |
| 809-2 | aculturação | تطبع الثقافي—تثاقف | adkulturace | Akkulturation —Kulturelle Anpassung |
acculturation | adaptación cultural —aculturación |
acculturation | inserimento | 文化的適応 | Аккультурация | 文化适应 |
| 809-3 | assimilação | تمثل | asimilace | Assimilation —Integration |
assimilation | asimilación | assimilation | integrazione | 同化 | Ассимиляция | 同化 |
O processo por meio do qual os imigrantes se ajustam às novas condições na área de destino se divide em várias categorias: naturalização (331-1), que é a obtenção de cidadania legal; absorção1, que é a entrada em atividades econômicas produtivas; assimilação3, que é a integração na estrutura social em termos de igualdade; e aculturação2, que é a adoção de costumes e valores da população no seu local de destino.
|
More...
Pronunciação
|
