Revisão das 17h47min de 7 de novembro de 2007

Advertência. Esta página ainda não tem sido objecto de uma verificação fina. Enquanto este bandeau persistir, é favor considerar-o como temporário. É favor olhar a página de discussão relativa à esta página para eventuais detalhes.

220

O procedimento de se obter dados estatísticos a partir de documentos não desenvolvidos para este proposito é chamado de extração¹. Em geral, independentemente da fonte, as informações estatísticas estão sujeitas a um processamento² que pode ser manual³, mecânico⁴, electrônico⁵ ou uma combinação destes modos. O processamento manual não envolve equipamento mais complexos do que uma calculadora de mesa⁶. O processamento mecânico usa máquinas de tabulação (224-2) ou mecanísmos de cartões perfurados (224-3); o processamento eletrônico se utiliza de computadores (132-2*). Independentemente do modo de processamento, alguns tipos de operação⁷ devem ser conduzidos, incluindo a edição⁸ dos dados, tabulação (130-6*) e o cálculo (132-2) e preparação tabular⁹. Tais operações podem se tornar mais ou menos complexas dependendo do modo de processamento selecionado.

• 1. Extração, s.f. - extrair, v.
• 2. Processamento , s.m. - processar, v. Os termos proceeso de informações e processamento de dados são usados freqüentemente.
• 8. Edição, s.f. - editar, v. Em inglês, o termo se aplica à operação executada tanto no documento básico como nas máquinas – leitura de dados, para corrigir inconsistências ou eliminar omissões. Em francês, aditar se refere ao estágio de preparação tabular.

Ricardo Ojima 16:46, 7 Novembro 2007 (CET)

221

Para a edição dos dados, normalmente é preciso uma etapa anterior que é a codificação¹ de um certo número de entradas no documento básico². A estrutura de códigos³ estabelece uma correspondência entre as entradas e sua tradução em códigos numéricos ou alfabéticos. O dicionário de dados coleta e descreve a estrutura de códigos usados em um conjunto particular de documentos básicos. A estrutura de códigos é normalmente usada para facilitar o posterior agrupamento de dados. Em contraste, uma classificação⁴ é uma mera lista individual de códigos onde cada cabeçalho⁵ contém um ou alguns números. Após a codificação dos dados, eles se constituem em um arquivo (213-3*) que pode ser convertido em um formato que pode ser lido em equipamentos específicos. O segundo estágio da edição consiste na limpeza⁶ do arquivo através da eliminação de erros pela validação⁷ e testes de consistência⁷; elas podem ser testes internos dentro de cada unidade estatística (cf. 110-1) ou podem ser resultado da comparação de diferentes unidades. Após a identificação dos erros, eles podem ser corrigidos no documentos original ou no arquivo segundo procedimentos automatizados.

• 1. Código, s.m. - codificar, v. - codificação, s.f.

Ricardo Ojima 16:47, 7 Novembro 2007 (CET)

222

As operações fundamentais na apuração mecânica convencional são quatro: perfuração¹ que consiste na transferência dos informes do documento de base para um cartão perfurado², por meio de orifícios ou perfurações; verificação³ ou conferência³ que permite averiguar se os dados foram transferidos de maneira correta para os cartões; separação⁴, cujo objetivo é grupar os cartões em determinada ordem, de acordo com o plano estabelecido; e tabulação⁵ que compreende a contagem automática dos cartões ordenados ou das informações neles contidas e a totalízação⁶ dos dados classificados, por grupos de cartões. Existem perfuradoras que perfuram automaticamente, sem a necessidade do acionamento manual das teclas; os dados devem, contudo, estar registrados nos cartões a traços de lápis, em lugares convenientemente determinados. Tal operação, denominada marca de sensibilidade eletrônica⁷ ou método eletrográfico⁷, permite mecanizar os dois processos manuais de perfuração e verificação.

• 3. verificação, s.f. — verificar, v.t.
• 5. tabulação, s.f. — tabular, v.t.

223

As máquinas utilizadas para realizar as quatro operações fundamentais mencionadas acima são: perfuradora¹, conferidora², separadora³ e tabuladora⁴. Outras máquinas que figuram freqüentemente nos equipamentos: reprodutora⁵, que reproduz os dados perfurados em um cartão sobre outro; interpretadora⁶, que imprime sobre o cartão os dados nele perfurados; intercaladora⁷, que reúne ou separa conjuntos distintos de cartões; e perfuradora resumo⁸, usada para confeccionar o cartão-resumo⁹, onde são armazenados, mediante perfuração, certos resultados da tabulação, para utilização posterior.

224

As máquinas de somar¹ são empregadas para efetuar adições e subtrações. A denominação de máquina de calcular² se aplica, em geral, àquelas capazes de efetuar as quatro operações aritméticas elementares. As pequenas máquinas de somar ou de calcular são conhecidas como máquinas de escritório³. A calculadora⁴ é u'a máquina de cartões ou fitas perfurados que realiza cálculos e perfura ou imprime os resultados nos cartões ou fitas. A computação eletrônica⁵ ou cálculo eletrônico⁵ permite realizar automaticamente e a grande velocidade, através de máquinas denominadas computadores⁶ ou calculadores eletrônicos⁶, os mais complexos cálculos.

225

As réguas de cálculo¹ e outros instrumentos baseados no mesmo princípio, como cilindro de cálculo¹, círculo de cálculo¹ e hélice de cálculo¹, são usados como auxiliares de cálculo. Os métodos nomográficos de cálculo² podem também ser utilizados. O nomograma³ ou ábaco³ é um gráfico que permite obter o resultado do cálculo por simples leitura em uma escala ou com a ajuda de construções geométricas simples.

• 3. nomografia, s.f., parte da matemática que trata da elaboração e do emprego de nomogramas.

226

227

228