The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
PERÍODO de vida
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 323 |
Árabe 323 |
Alemão 323 |
Inglês 323 |
Espanhol 323 |
Finlandês 323 |
Francês 323 |
Italiano 323 |
Polaco 323 |
Russo 323 |
323-1 | PERÍODO de vida | مراحل العمر (عمر) | Lebensabschnitt | age period | edades de la vida —períodos de la vida |
ikäkausi | âge de la vie —période de la vie |
periodo della vita —età della vita |
grupy wieku | Возрастная группа —Период жизни |
323-2 | INFÂNCIA | طفولة (طفولة) | Kindheit | childhood | infancia | lapsuus | enfance | infanzia —fanciullezza |
dzieciństwo | Детство |
323-3 | CRIANÇA | طفل (طفل) | Kind | child | niño | lapsella | enfant | bambino —fanciullo —fanciulla |
dziecko | Ребенок —Жизни период |
323-4 | RECÉM-NASCIDO | وليد (مولود)—مولود (مولود) | neugeborenes Kind | new-born | recién nacido | vastasyntynyt | nouveau-né | neonato —neonata |
noworodek | Новорожденный |
323-5 | LACTENTE | رضيع (رضيع) | Brustkind | child at the breast | lactantes | rintalapsi | nourrisson | lattante | osesek | Грудной возраст —Грудной младенец |
323-6 | BEBÊ —NENÊ |
طفل (طفل)—طفل صغير (طفل) | Säugling | infant —baby |
niños pequeños —nenes |
imeväisikäinen | bébé —enfant en bas âge |
infante | niemowlę | Младенец —Дети преддошкольного возраста |
323-7 | CRIANÇA em idade pré-escolar | أطفال قبل سن التعليم (سن) | Kleinkind | pre-school child | párvulos | pikkulapsi | jeune enfant | bambino in età prescolastica | dzieci w wieku przedszkolnym | Дети дошкольного возраста |
323-8 | CRIANÇA em idade escolar | طفل المدرسة (طفل) | Kind im schulpflichtigen Alter | schoolchild | niños en edad escolar | kouluikäinen lapsi | enfant d’âge scolaire | ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
dzieci w wieku szkolnym | Дети школьного возраста |
Em demografia, alguns termos da lingüagem cotidiana podem ser utilizados para denotar diferentes estágios da vida1 ou ciclos de vida1, uma aproximação de intervalos de idade. No início da vida, temos a infância2. Em geral, uma criança3 é uma pessoa que ainda não atingiu a puberdade ou adolescência (620-2). Nos primeiros dias de vida, uma criança é denominada recém-nascido4. O termo infantil6 pode ser utilizado para se referir a uma criança que ainda não atingiu seu primeiro ano de vida, embora na utilização corrente possa se referir a crianças com um pouco mais de idade. Crianças que ainda não atingiram a idade escolar são denominadas crianças em idade pré-escolar 7, coerentemente, a criança em idade escolar8 seria a criança que está em idade de freqüentar a escola.
- 6. infância, s.f.: o período de ser criança - infantil, adj.
|