Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Estágios da vida  

Tradução
Seção	Português 323	Árabe 323	Checo 323	Alemão 323	Inglês 323	Espanhol 323	Francês 323	Italiano 323	Japonês 323	Russo 323	Chinês 323
323-1	estágios da vida —ciclos de vida	مراحل العمر	období, života	Lebensabschnitt	stage of life	principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida	âges de la vie —période de la vie	età della vita —periodi della vita	人生の諸段階	Период жизни	生命阶段
323-2	infância	طفولة	dětství	Kindheit	childhood	infancia	enfance	infanzia	子供時代	Детство	儿童期
323-3	criança	طفل	dítě	Kind	child	niño	enfant	bambino	子供	Ребенок	儿童
323-4	recém-nascido	وليد—مولود	novorozenec	Neugeborenes —Kind, neugeborenes	newborn	recién nacidos	nouveau-né	neonato	新生児	Новорожденный	新生儿
323-5		رضيع	kojenec	Säugling		lactantes	nourrisson	lattante
323-6	infantil	طفل الصغير—طفل الصغير السن		Baby	infant	niños pequeños —bebés —infante	bébé —enfant en bas âge		乳児	Младенец	婴儿
323-7	crianças em idade pré-escolar	طفل قبل سن التعليم—غلام	děti, předškolního věku	Kleinkind	pre-school child	párvulos —pre-escolares	jeune enfant	bambini in età prescolastica	就学前児童	Дошкольники	学龄前儿童
323-8	criança em idade escolar	طفل في سن التعليم—يافع	školní děti	Kind im Schulalter	school-age child	niños en edad escolar —escolares	enfant d’âge scolaire	ragazzi in età scolastica	学齢児童	Дети школьного возраста —Школьного возраста дети	学龄儿童

Em demografia, alguns termos da lingüagem cotidiana podem ser utilizados para denotar diferentes estágios da vida¹ ou ciclos de vida¹, uma aproximação de intervalos de idade. No início da vida, temos a infância². Em geral, uma criança³ é uma pessoa que ainda não atingiu a puberdade ou adolescência (620-2). Nos primeiros dias de vida, uma criança é denominada recém-nascido⁴. O termo infantil⁶ pode ser utilizado para se referir a uma criança que ainda não atingiu seu primeiro ano de vida, embora na utilização corrente possa se referir a crianças com um pouco mais de idade. Crianças que ainda não atingiram a idade escolar são denominadas crianças em idade pré-escolar ⁷, coerentemente, a criança em idade escolar⁸ seria a criança que está em idade de freqüentar a escola.

• 6. infância, s.f.: o período de ser criança - infantil, adj.

More...

Pronunciação

estágios da vida estágios da vida   ciclos de vida ciclos de vida   infância infância   criança criança   recém-nascido recém-nascido   infantil infantil   crianças em idade pré-escolar crianças em idade pré-escolar   criança em idade escolar criança em idade escolar