The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
DEFORMAÇÃO congênita
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 424 |
Árabe 424 |
Alemão 424 |
Inglês 424 |
Espanhol 424 |
Finlandês 424 |
Francês 424 |
Italiano 424 |
Polaco 424 |
Russo 424 |
424-1 | DEFORMAÇÃO congênita | تشوه الخلقي (تشوه) | angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene |
congenital malformation | deformaciones congénitas | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | Врожденная слабость |
424-2 | MOLÉSTIA de recém-nascido | أمراض المواليد (مرض) | Krankheiten der Neugeborenen | diseases of the new born | enfermedades de recién nacidos | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | Болезни новорожденных |
424-3 | PUERPÉRIO | نفاس (نفاس) | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | puerperium —lying-in period |
estado puerperal | lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | Послеродовой период |
424-4 | MORTALIDADE materna | وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة) | Müttersterblichkeit | maternal mortality —puerperal mortality |
mortalidad derivada de la maternidad | äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | Материнская смертность |
424-5 | SENILIDADE | شيخوخة (شيخ) | Altersschwäche —Senilität |
senility | senilidad | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | Старческая дряхлость |
Os demógrafos dedicam particular atenção a certos aspectos da mortalidade: a mortalidade endógena1 que resulta da constituição genética do indivíduo, más formações congênitas2, danos relacionados ao parto ou doenças degenerativas associadas ao envelhecimento; mortalidade exógena3, pelo contrário, resulta de causas externas, tais como as doenças infecciosas e parasitárias e os acidentes, quando estes não ocorrem em crianças no momento do parto. Também há especial interesse em doenças relacionadas à gravidez, parto e puerpério4. A mortalidade relacionada a estas últimas, é denominada mortalidade materna5 e uma taxa de mortalidade materna6 pode ser calculada com base na razão entre os óbitos maternos em um ano e os nascimentos do mesmo ano. A proporção de óbitos por senilidade7 se mostra como um indicador de interesse por se tratar de causas de morte não especificadas corretamente.
- 1. e 3. A mortalidade infantil (410-1) também pode ser decomposta em mortalidade infantil endógena e mortalidade infantil exógena.
- 4. O puerpério é o período de resguardo posterior ao parto e a mortalidade das mães neste período é denominada mortalidade no puerpério.
- 7. Senilidade s. - senil, adj.
|