Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

ABREVIADA tábua de mortalidade

Tradução
Seção	Português 435	Árabe 435	Alemão 435	Inglês 435	Espanhol 435	Finlandês 435	Francês 435	Italiano 435	Polaco 435	Russo 435
435-1	COMPLETA tábua de mortalidade —TÁBUA de mortalidade completa	جداول الحياة التامة (حي)—جداول حياة مفصلة (حي)—جداول وفيات مفصلة (وفاة)	vollständige Sterbetafel	complete life table	tabla completa de mortalidad —tabla de mortalidad detallada	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu täydellinen	table complète de mortalité —table de mortalité détaillée	tavola di mortalità completa	pełna tablica wymieralności	Полные таблицы смертности
435-2	ABREVIADA tábua de mortalidade	جداول حياة مختصرة (حي)—جداول وفيات مختصرة (جدول)	abgekürzte Sterbetafel	abridged life table	tabla de mortalidad abreviada	lyhennetty kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu	table de mortalité abrégée	tavola di mortalità abbreviata	skrócona tablica wymieralności	Сокращенные смертности
435-3	IDADE básica	أعمار محورية (عمر)	ausgewähltes Alter	pivotal age	edades básicas	iän kiinnekohta vuosi	âge pivot	età cardinale	podstawowe roczniki wieku	Границы возрастных интервалов
435-4	RESUMIDA, tábua de mortalidade	جداول الملخصة (جدول)	Sterbetafelauszug		tabla de mortalidad resumida	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulujen ote	table de mortalité résumée	estratto dalla tavola di mortalità	wyciąg (z tablicy wymieralności)	Итоговые таблицы смертности
435-5	TÁBUA de mortalidade de grupos selecionados —ATUARIAL, tábua de mortalidade	جداول حياة مختارة (حي)—جداول الحياة للتامين (حي)	Auslesetafel —Selektionstafel	select life table	tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas —tablas de mortalidad específica —tablas de mortalidad actuariales	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu erikois-	table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle	tavola di mortalità per gruppi scelti —tavola di mortalità attuariale	selektywna tablica wymieralności	Таблицы смертности отдельных групп —Актуарные таблицы смертности
435-6	TÁBUA de mortalidade de global —TÁBUA de mortalidade demográfica	جداول الحياة العمومية (حي)	allgemeine Sterbetafel —Volkssterbetafel	general life table —aggregate life table	tablas de mortalidad general —tablas de mortalidad demográficas	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen	table de mortalité démographique	tavola di mortalità generale	tablice wymieralności ogólne —agregatowa tablica wymięralności	Общие таблицы смертности

Uma tábua de vida completa¹ é normalmente aquela onde os valores das funções da tábua de vida (432-2) são dados em idades simples. Uma tábua de vida abreviada² é aquela na qual a maior parte das funções são dadas apenas para determinadas idades, frequentemente espaçadas por intervalos a cada cinco ou dez anos após a infância; os valores intermediários para as funções são normalmente obtidos por alguma forma de interpolação (151-7). O termo tábua de vida selecionada³ é utilizado para se referir a uma tábua de vida que se relaciona à experiência de um número de indivíduos especialmente selecionados, tais como os clientes de uma empresa de seguros, ao passo que as tábuas de vida gerais⁴ relatam a experiência de toda a população (101-4). As tábuas de vida são geralmente apresentadas por sexo e muitas vezes podem ser calculadas para ambos os sexos. A tábua de vida que é baseada apenas na generalização das relações empíricas é denominada tábuas de vida modelo⁵.
More...