The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Relação de filiação"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong)
 
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong)
Linha 2: Linha 2:
 
{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=potomek}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkomme}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkomme}}{{
Linha 15: Linha 75:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}}
 
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předek}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahre}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahre}}{{
Linha 30: Linha 150:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}
 
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pokrevně příbuzný}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}{{
Linha 57: Linha 238:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
 
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=stupeň příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{
Linha 70: Linha 311:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}}
 
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=filiace}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}{{
Linha 80: Linha 381:
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子から親への関係}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子から親への関係}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}
 
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=rodičů}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=parenthood}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=parenthood}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=paternidad}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidad}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=paternité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=paternità}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=親から子への関係}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительство}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Родительство}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=父母身份}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=父母身份}}
 
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=potomstvo}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=offspring}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=offspring}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=prole}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=progéniture}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=prole o figliolanza}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole o figliolanza}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=子}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомок}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Потомок}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=子女}}
 
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=švagrovství}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=relationship by marriage}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=relationship by marriage}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=afinidad}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=afinidad}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=alliance}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=affinità}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=affinità}}{{
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻戚関係}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Брачное родство}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}|
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=姻亲关系}}|Lang27=pt|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=cs|Lang31=cs|Lang32=ar|Lang33=cs|Lang34=cs|Lang35=cs|Lang36=cs|Lang37=cs|Lang38=cs|Lang39=cs|Lang40=cs|Lang41=cs|Lang42=cs|Lang43=cs|Lang44=cs|Lang45=cs|Lang46=cs|Lang47=cs|Lang48=cs|Lang49=cs|Lang50=cs|Lang51=cs|Lang52=cs|Lang53=cs|Lang54=cs|Lang55=cs|Lang56=cs|Lang57=cs|Lang58=cs|Lang59=cs|Lang60=cs|Lang61=cs|Lang62=cs|Lang63=cs|Lang64=de|Lang65=en|Lang66=es|Lang67=fr|Lang68=it|Lang69=ja|Lang70=ru|Lang71=zh}}
−
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Linha 158: Linha 642:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[pt-II:relação de filiação]] [[ar-II:بنوة]] [[cs-II:filiace]] [[de-II:Kindschaft]] [[en-II:filial relation]] [[es-II:filiación]] [[fr-II:filiation]] [[it-II:filiazione]] [[ja-II:子から親への関係]] [[ru-II:Связь ребенка с родителями]] [[zh-II:子女关系]]  
+
[[pt-II:relação de filiação]] [[ar-II:بنوة]] [[cs-II:filiace]] [[cs-II:filiace]] [[de-II:Kindschaft]] [[en-II:filial relation]] [[es-II:filiación]] [[fr-II:filiation]] [[it-II:filiazione]] [[ja-II:子から親への関係]] [[ru-II:Связь ребенка с родителями]] [[zh-II:子女关系]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Relacao de filiacao}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Revisão das 21h06min de 2 de fevereiro de 2010

Relação de filiação  


As pessoas relacionadas entre si por uma descendência1 comum, através do mesmo ascendente2 ou ancestral2, são parentes consangüíneos3 ou parentes genéticos3. Os termos parentes3 ou em sentido coletivo grupo de parentesco3 também podem ser utilizados. O grau de parentesco4 é, em geral, determinado com base no número de vínculos necessários para alcançar um ascendente comum. Entretanto, existem vários métodos para se atingir essas medidas. A relação fundamental para se verificar cada um dos vínculos é a relação de filiação5 (cf. 112-6* e 112-7*) de uma criança com seus pais, que é a relação recíproca de paternidade6 (112-2*) ou maternidade6; isto é, a relação de um casal ou um pai ou uma mãe e sua prole7 ou progênie7. As relações consangüíneas devem ser diferenciadas do parentesco por casamento8, ou seja, as relações de parentesco relacionadas ao grupo de parentesco do cônjuge.

  • 1. descendente, s.m.: pessoa que descende de outra.
  • 2. ascendente, s.m. — ancestral, s.m.: pessoa de quem se descende.
  • 3. parente, s.m. e adj. — parentesco, s.m., qualidade de parente. O termo parente abrange, na linguagem comum, tanto os parentes em linha reta, como os colaterais e afins.
  • 7. progênie, s.f. — palavra empregada também para designar os descendentes de um ascendente comum.
  • 8. Em certos países, refere-se aos parentes consangüíneos do cônjuge, a expressão “legal” ou “em lei” (tradução livre de in-law).


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


Pronunciação
descendência
descendência  
ascendente
ascendente  
ancestral
ancestral  
parentes consangüíneos
parentes consangüíneos  
parentes genéticos
parentes genéticos  
parentes
parentes  
grupo de parentesco
grupo de parentesco  
grau de parentesco
grau de parentesco  
relação de filiação
relação de filiação  
paternidade
paternidade  
maternidade
maternidade  
prole
prole  
progênie
progênie  
parentesco por casamento
parentesco por casamento  
Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Relação_de_filiação&oldid=6441"