The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
RECENSEAMENTO da população
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 202 |
Árabe 202 |
Alemão 202 |
Inglês 202 |
Espanhol 202 |
Finlandês 202 |
Francês 202 |
Italiano 202 |
Polaco 202 |
Russo 202 |
202-1 | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
تعدادات السكان (سكان) | Volkszählung | population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
censimento della popolazione | spisy ludności | Перепись населения |
202-2 | RECENSEAMENTO geral | تعداد العام (عام) | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | spis powszechny | Всеобщая перепись |
202-3 | RECENSEAMENTO parcial | تعداد الجزئي (جزء) | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale —censimento speciale |
spis częściowy | Специальная перепись —Частичная перепись |
202-4 | LEVANTAMENTO completo —EXAUSTIVO, levantamento |
شمول تام (تمام) | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | operacja wyczerpująca | Сплошной учет |
202-5 | LEVANTAMENTO por amostragem | بحث بالعينة (بحث) | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
dochodzenia reprezentacyjne —ruch ludności ogólny |
Выборочное обследование |
202-6 | CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
بحث استطلاعي (بحث)—بحث رائد (بحث) | Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
spisy próbne | Обследование предварительное —Пробное обследование |
Os Censos Demográficos1 são realizados para se obter informações sobre o estado da população (201-8) em um dado momento. Em geral, todos os habitantes de um país são contados simultaneamente; neste caso, o censo é denominado recenseamento geral2. Entretanto, pode ocorrer de apenas uma parte da população ser contada, por exemplo os habitantes de uma determinada área; neste caso o censo é denominado recenseamento parcial3. O termo "Censo", entretanto, tem como significado a tentativa de realizar uma enumeração de cada membro da população para se obter uma cobertura completa4 da população. Um micro censo5 é limitado à uma amostra da população, normalmente maior, e pertence à categoria de pesquisas amostrais6. Os censos ou surveys são muitas vezes precedidos por pré-testes7 ou pesquisas piloto7. O levantamento pós-enumerado9 ou pesquisa de avaliação9 é realizado após o censo para verificação da sua precisão e de sua completa enumeração.
- 1. Censo, s.m. - censitário, adj. O período intercensitário é o período de tempo entre dois censos sucessivos.
Os censos modernos correspondem ao que costumava ser denominado levantamento da população. Eram contagens de população que incluíam estimativas pouco precisas como a contagem de batismos (214-2) registrados em um período de anos, ou de fogos (110-3) ou ainda paróquias (214-1).
|