Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h55min de 5 de fevereiro de 2010

Migração externa

Tradução
Seção	Português 803	Árabe 803	Checo 803	Alemão 803	Inglês 803	Espanhol 803	Francês 803	Italiano 803	Japonês 803	Russo 803	Chinês 803
803-1	migração interna	هجرة الداخلية	vnitrostátní migrace —vnitřní migrace —vnitrostátní stěhování	Binnenwanderung	internal migration	migración interna —migración interior	migration interne —migration intérieure	migrazioni interne	国内人口移動	Внутренняя миграция	国内迁移
803-2	migração internacional	هجرة الدولية	zahraniční migrace —mezinárodní migrace	internationale Wanderung	international migration	migración internacional	migration internationale	migrazioni internazionali	国際人口移動	Международная миграция	国际迁移
803-3	migração externa	هجرة خارجية	vnější migrace	Außenwanderung	external migration	migración externa —migración exterior	migration externe —migration extérieure	migrazioni esterne	国外移動	Внешняя миграция	对外迁移
803-4	imigração	هجرة الى—هجرة وافدة	imigrace	Zuwanderung —Einwanderung	immigration	inmigración	immigration	immigrazione	入移民	Иммиграция	迁入
803-5	emigração	هجرة من—هجرة ظاعنة—هجرة مغتربة	emigrace	Abwanderung —Auswanderung	emigration	emigración	émigration	emigrazione	出移民	Эмиграция	迁出
803-6	deslocamentos locais	حراك الموضعي—إنتقال إقامي	rezidenční mobilita —místní stěhování	Ortsumzug	local move —residential mobility	movimientos locales —movilidad residencial	mobilité locale —mobilité résidentielle	mobilità locale —mobilità residenziale	地域内移動 —住居移動	Местные перемещения —Местную подвижность —Перемещение между административными единицами	区域流动 —居住地移动
803-7	mobilidade residencial	وفادة داخلبة		Binnenzuwanderung	in-migration	inmigración interna	immigration interne	immigrazione interna	転入（流入）	Прибытие	迁入
803-8	emigração	اغتراب داخلي—ظعن داخلي		Binnenabwanderung	out-migration	emigración interna	émigration interne	emigrazione interna	転出（流出）	Выбытие	迁出
803-9	corrente migratória	تيار الهجرة	migrační proud	Wanderungsstrom	migration stream	corriente migratoria	courant de migrations —courant migratoire	corrente di migrazioni —corrente migratoria	移動流	Миграционный поток	迁移流
803-10	corrente dominante	تيار الغالب	hlavní migrační proud	Hauptstrom	dominant stream	corriente dominante	courant dominant	corrente dominante	主流	Преобладающий поток	主流
803-11	contra-corrente	تيار العكسي—تيار المقابل		Gegenstrom	counterstream	contracorriente	contre-courant	controcorrente	反流（逆流）	Встречный поток —Поток встречный	逆流

A população de um país soberano pode se envolver em uma migração interna¹ quando tanto o local de origem (801-4) quanto o local de destino (801-5) pertencem ao próprio país, ou em migração internacional², quando a fronteira nacional é ultrapassada. O termo migração externa² é algumas vezes utilizado neste último caso. A migração internacional é denominada imigração⁴ ou emigração⁵ se o país em questão é o país de destino ou o país de origem. Quando o país está dividido em sub-áreas, movimentos no interior das fronteiras de cada sub-área são deslocamentos locais⁶ e constituem mobilidade residencial⁷ ou emigração⁸, dependendo se a sub-área considerada é o local de destino ou o local de origem dos migrantes. Uma corrente migratória⁹ se dá quando um grupo de migrantes tem uma origem e destino comuns. O contingente maior de pessoas entre essas duas sub-áreas é denominado corrente dominante¹⁰ e o contingente menor é a contra-corrente¹¹.

1. As definições de migração neste parágrafo podem ser estendidas aos migrantes envolvidos. A distinção entre migração interna e internacional não é sempre precisa quando territórios dentro de um mesmo país são relativamente autônomos.
2. O simples intercâmbio entre fronteiras nacionais recebe a denominação tráfego de fronteira e não deve ser confundido com migração internacional.
4. Imigração, n. — imigrar, v. — imigrante, n. e adj.
5. Emigração, n. — emigrar, v. — emigrante, n. e adj.

More...

Pronunciação

migração interna

migração interna

migração internacional

migração internacional

migração externa

imigração

emigração

deslocamentos locais

mobilidade residencial

mobilidade residencial

emigração

emigração

corrente migratória

corrente migratória

corrente dominante

corrente dominante

contra-corrente

contra-corrente

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Migração externa'''-->
+<!--'''migração externa'''-->
-{{TextTerms|S=802|P=80|
+{{TextTerms|S=803|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[80#802|802]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Migração externa}}
+{{NewLineT|S=803|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Außenwanderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração interna}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswärtige Wanderung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الداخلية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=External migration}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vnitrostátní migrace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Migración externa}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vnitřní migrace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Migración exterior}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=vnitrostátní stěhování}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ulkoisesta muuttoliikkeestä}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Binnenwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Migration externe}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=internal migration}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Migration extérieure}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración interna}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Migrazioni esterne}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración interior}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Migracje zewnętrzne}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration interne}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Внешней миграцией}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migration intérieure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Внешней миграцией}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=migrazioni interne}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Yttre omflyttning}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国内人口移動}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Extern flyttning}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Внутренняя миграция}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Migration}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国内迁移}}
-<br/>[[80#802|802]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Migração internacional}}
+{{NewLineT|S=803|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Internationaler Wanderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migração internacional}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=International migration}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الدولية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Migraciones internacionales}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zahraniční migrace}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Siirtolaisuus}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=mezinárodní migrace}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kansainvälinen muuttoliike}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=internationale Wanderung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Migrations internationales}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=international migration}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Migrazioni con l’estero}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración internacional}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Migrazioni estere}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration internationale}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Migrazioni internazionali}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazioni internazionali}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Migracjami zagranicznymi}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=国際人口移動}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Международную миграцию}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Международная миграция}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Международную миграцию}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=国际迁移}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Utrikes omflyttning}}
+{{NewLineT|S=803|N=3}} {{
-<br/>[[80#802|802]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Imigração}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migração externa}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Einwanderung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرة خارجية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Immigration}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vnější migrace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Inmigración}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Außenwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Tulomuutto}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=external migration}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Maahanmuutto}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración externa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Immigration}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=migración exterior}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Immigrazione}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration externe}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Imigracja}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=migration extérieure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Иммиграцией}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=migrazioni esterne}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Иммиграцией}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=国外移動}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Immigration}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Внешняя миграция}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Emigração}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=对外迁移}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Auswanderung}}
+{{NewLineT|S=803|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Emigration}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=imigração}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Emigración}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرة الى}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Maastamuutto}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=هجرة وافدة}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Lähtömuutto}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=imigrace}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Émigration}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zuwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Emigrazione}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Einwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Emigracja}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=immigration}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Эмиграцией}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=inmigración}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Эмиграцией}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=immigration}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Emigration}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=immigrazione}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Migração interna}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=入移民}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Binnenwanderung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Иммиграция}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Internal migration}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁入}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Migración interna}}
+{{NewLineT|S=803|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Migración interior}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigração}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Sisäisestä muuttoliikkeestä}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة من}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Maassamuutoksi}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=هجرة ظاعنة}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Migration interne}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=هجرة مغتربة}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Migration intérieure}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrace}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Migrazioni interne}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Внутренней миграцией}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Auswanderung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Внутренней миграцией}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigration}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Inrikes omflyttning}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=emigración}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Regional omflyttning}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=émigration}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=emigrazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出移民}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Эмиграция}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=迁出}}
+{{NewLineT|S=803|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=deslocamentos locais}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حراك الموضعي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=إنتقال إقامي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rezidenční mobilita}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=místní stěhování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ortsumzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=local move}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=residential mobility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=movimientos locales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=movilidad residencial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mobilité locale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=mobilité résidentielle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=mobilità locale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=mobilità residenziale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=地域内移動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=住居移動}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Местные перемещения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Местную подвижность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Перемещение между административными единицами}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=区域流动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=居住地移动}}
+{{NewLineT|S=803|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mobilidade residencial}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وفادة داخلبة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Binnenzuwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=in-migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=inmigración interna}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immigration interne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=immigrazione interna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=転入（流入）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Прибытие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁入}}
+{{NewLineT|S=803|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=emigração}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=اغتراب داخلي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=ظعن داخلي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Binnenabwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=out-migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=emigración interna}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=émigration interne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=emigrazione interna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=転出（流出）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Выбытие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁出}}
+{{NewLineT|S=803|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente migratória}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تيار الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migrační proud}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Wanderungsstrom}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migration stream}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=corriente migratoria}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=courant de migrations}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=courant migratoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=corrente di migrazioni}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=corrente migratoria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=移動流}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Миграционный поток}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移流}}
+{{NewLineT|S=803|N=10}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente dominante}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=تيار الغالب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=hlavní migrační proud}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Hauptstrom}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=dominant stream}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=corriente dominante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=courant dominant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=corrente dominante}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=主流}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Преобладающий поток}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=主流}}
+{{NewLineT|S=803|N=11}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=contra-corrente}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=تيار العكسي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=تيار المقابل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Gegenstrom}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=counterstream}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=contracorriente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=contre-courant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=controcorrente}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=反流（逆流）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Встречный поток}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Поток встречный}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=逆流}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|803_1_1_pt_II Migração interna.ogg|'''migração interna'''
+|803_2_1_pt_II Migração internacional.ogg|'''migração internacional'''
+|803_3_1_pt_II Migração externa.ogg|'''migração externa'''
+|803_4_1_pt_II Imigração.ogg|'''imigração'''
+|803_5_1_pt_II Emigração.ogg|'''emigração'''
+|803_6_1_pt_II Deslocamentos locais.ogg|'''deslocamentos locais'''
+|803_7_1_pt_II Mobilidade residencial.ogg|'''mobilidade residencial'''
+|803_8_1_pt_II Emigração.ogg|'''emigração'''
+|803_9_1_pt_II Corrente migratória.ogg|'''corrente migratória'''
+|803_10_1_pt_II Corrente dominante.ogg|'''corrente dominante'''
+|803_11_1_pt_II Contra-corrente.ogg|'''contra-corrente'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Migração externa]] [[de-I:Außenwanderung]] [[en-I:External migration]] [[es-I:Migración externa]] [[fi-I:Ulkoisesta muuttoliikkeestä]] [[fr-I:Migration externe]] [[it-I:Migrazioni esterne]] [[pl-I:Migracje zewnętrzne]] [[ru-I:Внешней миграцией]] [[ru-I:Внешней миграцией]] [[sv-I:Yttre omflyttning]]
+[[pt-II:migração externa]] [[ar-II:هجرة خارجية]] [[cs-II:vnější migrace]] [[de-II:Außenwanderung]] [[en-II:external migration]] [[es-II:migración externa]] [[fr-II:migration externe]] [[it-II:migrazioni esterne]] [[ja-II:国外移動]] [[ru-II:Внешняя миграция]] [[zh-II:对外迁移]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Migracao externa}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Movilidad espacial]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Migração externa"

Edição atual desde as 09h55min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas