Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h57min de 5 de fevereiro de 2010

Migração

Tradução
Seção	Português 805	Árabe 805	Checo 805	Alemão 805	Inglês 805	Espanhol 805	Francês 805	Italiano 805	Japonês 805	Russo 805	Chinês 805
805-1		حركة الهجرة	migrační pohyb	räumliche Bevölkerungsbewegung		saldo migratorio	mouvement migratoire	movimento migratorio
805-2	saldo migratório —migração líquida	صافي الهجرة	čistá migrace —saldo migrace	Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz	net migration	migración neta	migration nette	migrazione netta —saldo migratorio	純移動	Баланс миграционный	净迁移
805-3	entradas	داخلون	počet přistěhovalých	Zuzug	arrival	entradas —llegadas	entrée —arrivée	entrate —arrivi	流入数	Прибывшие	到来者
805-4	saídas	خارجون	počet vystěhovalých	Fortzug	departure	salidas —partidas	sortie —départ	uscite —partenze	流出数	Выбывшие	离去者
805-5	imigração líquida	فيض الهجرة	migrační přírůstek —Čistá imigrace	Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung	net immigration —net in-migration	inmigración neta	immigration nette	immigrazione netta	入移民超過 —流入超過	Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция	净迁入
805-6	emigração líquida	غيض الهجرة	migrační úbytek —čistá emigrace	Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung	net emigration —net out-migration	emigración neta	émigration nette	emigrazione netta	流出超過	Эмиграция, чистая	净迁出
805-7	migração	حجم الهجرة	objem migrace	Wanderungsvolumen	volume of migration	volumen total de las migraciones	volume total des migrations	volume totale delle migrazioni	移動の総量	Объем миграций	迁移总量
805-8	saldo migratório —estoque	إجمالي الهجرة الكلية	hrubá migrace	Wanderungsumsatz	turnover	migración total	migration totale	migrazione totale	総移動量	Миграционный оборот	迁移流动量
805-9	corrente migratória líquida —troca líquida	صافي التيار		Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo	net stream —net interchange	corriente neta	courant net	corrente netta	純移動流	нетто-поток —Нетто-обмен	迁移净流量
805-10	corrente migratória total	تيار الكلي—حركة المرور		Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen	gross interchange	corriente total	courant total —trafic	corrente totale —traffico	総移動流	Брутто-обмен	总流量

A contribuição da migração (801-3) para o crescimento populacional (701-1) é devida ao saldo migratório² ou migração líquida², isto é, à diferença entre o número de entradas³ e o número de saídas⁴. O saldo migratório pode ter um sinal negativo ou positivo; há imigração líquida⁵ quando as entradas excedem as saídas, caso contrário, há emigração líquida⁶. A soma de entradas e saídas em um país pode ser utilizada para medir o volume de migração⁷. Um conceito similar, aplicado a sub-áreas de um país, é o saldo migratório⁸ ou estoque⁸ de migração. A corrente migratória líquida⁹ ou troca líquida⁹ de migração entre duas áreas é definida como a diferença entre as correntes e as contra-correntes migratórias, ao passo que a corrente migratória total¹⁰ é a soma de correntes e contra-correntes migratórias.

2. Pode também ser denominada balanço migratório Termos tal como migrante líquido devem ser evitados e substituídos por frases tal como o número líquido de migrantes.

Pronunciação

saldo migratório

migração líquida

entradas

saídas

imigração líquida

emigração líquida

emigração líquida

migração

migração

saldo migratório

saldo migratório

estoque

estoque

corrente migratória líquida

corrente migratória líquida

troca líquida

troca líquida

corrente migratória total

corrente migratória total

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Migração"

Edição atual desde as 09h57min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <!--'''migração'''-->
-{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=805|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=801|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=805|N=1}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilidade espacial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilidade geográfica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حراك المكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=انتقال الجفرافي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Bevölkerungsbewegung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní mobilita}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geografická mobilita}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Mobilität}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=regionale Mobilität}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=geographische Mobilität}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spatial mobility}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geographical mobility}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=movilidad espacial}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=movilidad territorial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=movilidad física}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=migração líquida}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=movilidad geográfica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صافي الهجرة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilité spatiale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=čistá migrace}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilité physique}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migrace}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilité géographique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nettowanderung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mobilità spaziale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wanderungssaldo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilità territoriale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilità geografica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=net migration}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空間移動}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración neta}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地理的移動}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration nette}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Территориальная мобильность}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione netta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическая мобильность}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空间流动}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=純移動}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Баланс миграционный}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=净迁移}}
-{{NewLineT|S=801|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=805|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=deslocamentos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entradas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تنقل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=داخلون}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=počet přistěhovalých}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ortsveränderung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zuzug}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Umzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=arrival}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=move}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=entradas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=desplazamiento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=llegadas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=déplacement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entrée}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=spostamenti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivée}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=動き}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=entrate}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Перемещения}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivi}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=流动}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=流入数}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прибывшие}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migração}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=到来者}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرة}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=4}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saídas}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خارجون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migration}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=počet vystěhovalých}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Fortzug}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=departure}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimiento migratorio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=salidas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partidas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mouvement migratoire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sortie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=migrazione}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=départ}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimento migratorio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=uscite}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口移動（移動）}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partenze}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Миграция}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=流出数}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=迁移}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Выбывшие}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=4}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=离去者}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=local de origem}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=5}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=local de partida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=imigração líquida}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مكان الأصلي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فيض الهجرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مكان المغادرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předchozí trvalé bydliště}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Čistá imigrace}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=místo vystěhování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wanderungsgewinn}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Herkunftsort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wegzugsort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nettozuwanderung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Fortzugsort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=net immigration}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=place of origin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=net in-migration}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=place of departure}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inmigración neta}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=lugar de origen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=immigration nette}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lugar de partida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=immigrazione netta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lieu d’origine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=入移民超過}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lieu de départ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=luogo di origine}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=luogo di provenienza}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Иммиграция, чистая}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=発生地}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=出発地}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Место выбытия}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=6}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁出地}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigração líquida}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=غيض الهجرة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=local de destino}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrační úbytek}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=local de chegada}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=čistá emigrace}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مكان المقصود}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungsverlust}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مكان الوصول}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nové trvalé bydliště}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Nettoabwanderung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=místo přistěhování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=net emigration}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ort Zuzugs-}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=net out-migration}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zielort}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=emigración neta}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=place of destination}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=émigration nette}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=place of arrival}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=emigrazione netta}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lugar de destino}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=流出超過}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lugar de llegada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эмиграция, чистая}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=净迁出}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=luogo di destinazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=luogo di arrivo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حجم الهجرة}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=objem migrace}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=到着地}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wanderungsvolumen}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Место прибытия}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume of migration}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=volumen total de las migraciones}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=迁入地}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume total des migrations}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=volume totale delle migrazioni}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=deslocamento temporário}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=移動の総量}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نقلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Объем миграций}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=رحلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁移总量}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dočasný územní pohyb}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=8}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zeitweilige Ortsveränderung}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vorübergehend Ortsveränderung}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estoque}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=temporary move}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إجمالي الهجرة الكلية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=desplazamiento temporal}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubá migrace}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=déplacement temporaire}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderungsumsatz}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazione temporanea}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=turnover}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一時的な動き}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=migración total}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временное перемещение}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migration totale}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=临时流动}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=migrazione totale}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=7}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=総移動量}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=duração da ausência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Миграционный оборот}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طول الغيبة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=délka nepřítomnosti}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=9}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abwesenheitsdauer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente migratória líquida}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=length of absence}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=troca líquida}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración de la ausencia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=durata dell’assenza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nettoaustausch}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=不在期間}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Продолжительность отсутствия}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=net stream}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=离开原住地的时间长短}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=net interchange}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=corriente neta}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duração da permanência}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=courant net}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مدة الإقامة}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=corrente netta}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مدة الحضور}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=純移動流}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=délka pobytu}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=нетто-поток}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Aufenthaltsdauer}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Нетто-обмен}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duration of stay}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=duración de la presencia}}{{
+{{NewLineT|S=805|N=10}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=durée de présence}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente migratória total}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=durata della presenza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=تيار الكلي}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=滞在期間}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=حركة المرور}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Продолжительность пребывания}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=地停留时间}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bruttoaustausch}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=9}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=richtungsspezifische Wanderungsvolumen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Mobilidade pendular}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=gross interchange}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تردد}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=corriente total}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=ترجح}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=courant total}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=trafic}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Pendeln}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=corrente totale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendeimobilität}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=traffico}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Pendelwanderung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=総移動流}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=commuting}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=desplazamiento de trabajadores}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}|
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=movimiento pendular}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=navette}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=pendolarismo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=通勤・通学}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Маятниковая миграция}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=经常往返}}
-{{NewLineT|S=801|N=10}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=deslocamentos sazonais}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=رحلات الموسمية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=saisonale Wanderung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Saisonwanderung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Saisonmobilität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=seasonal move}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=migración estacional}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=déplacement saisonnier}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=spostamenti stagionali}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=migrazioni stagionali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季節的な動き}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Сезонная миграция}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季节性流动}}
-{{NewLineT|S=801|N=11}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=deslocamento em trânsito}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=عبور}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreise}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transitreise}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=desplazamiento en tránsito}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=transito}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=通過移動}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Транзитная миграция}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=过境}}
-{{NewLineT|S=801|N=12}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Tráfego turístico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=deslocamento de férias}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=رحلات السياحية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=cesta za rekreací}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=turistika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Reiseverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Ferienverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=3|Te=Urlaubsverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=4|Te=Tourismus}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=tourist traffic}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vacationing}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=movimiento turístico}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=desplazamiento por vacaciones}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=déplacement touristique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=déplacement de vacances}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=spostamenti turistici}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=観光旅行}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Рекреация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Туризм}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=旅行}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}|
 Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Linha 217: / Linha 159: @@
 | height=20
 | lines=3
-|801_1_1_pt_II Mobilidade espacial.ogg|'''mobilidade espacial'''
+|805_2_1_pt_II Saldo migratório.ogg|'''saldo migratório'''
-|801_1_2_pt_II Mobilidade geográfica.ogg|'''mobilidade geográfica'''
+|805_2_2_pt_II Migração líquida.ogg|'''migração líquida'''
-|801_2_1_pt_II Deslocamentos.ogg|'''deslocamentos'''
+|805_3_1_pt_II Entradas.ogg|'''entradas'''
-|801_3_1_pt_II Migração.ogg|'''migração'''
+|805_4_1_pt_II Saídas.ogg|'''saídas'''
-|801_4_1_pt_II Local de origem.ogg|'''local de origem'''
+|805_5_1_pt_II Imigração líquida.ogg|'''imigração líquida'''
-|801_4_2_pt_II Local de partida.ogg|'''local de partida'''
+|805_6_1_pt_II Emigração líquida.ogg|'''emigração líquida'''
-|801_5_1_pt_II Local de destino.ogg|'''local de destino'''
+|805_7_1_pt_II Migração.ogg|'''migração'''
-|801_5_2_pt_II Local de chegada.ogg|'''local de chegada'''
+|805_8_1_pt_II Saldo migratório.ogg|'''saldo migratório'''
-|801_6_1_pt_II Deslocamento temporário.ogg|'''deslocamento temporário'''
+|805_8_2_pt_II Estoque.ogg|'''estoque'''
-|801_7_1_pt_II Duração da ausência.ogg|'''duração da ausência'''
+|805_9_1_pt_II Corrente migratória líquida.ogg|'''corrente migratória líquida'''
-|801_8_1_pt_II Duração da permanência.ogg|'''duração da permanência'''
+|805_9_2_pt_II Troca líquida.ogg|'''troca líquida'''
-|801_9_1_pt_II Mobilidade pendular.ogg|'''Mobilidade pendular'''
+|805_10_1_pt_II Corrente migratória total.ogg|'''corrente migratória total'''
-|801_10_1_pt_II Deslocamentos sazonais.ogg|'''deslocamentos sazonais'''
-|801_11_1_pt_II Deslocamento em trânsito.ogg|'''deslocamento em trânsito'''
-|801_12_1_pt_II Tráfego turístico.ogg|'''Tráfego turístico'''
-|801_12_2_pt_II Deslocamento de férias.ogg|'''deslocamento de férias'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-II:migração]] [[ar-II:هجرة]] [[cs-II:migrace]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:migration]] [[es-II:migración]] [[fr-II:migration]] [[it-II:migrazione]] [[ja-II:人口移動（移動）]] [[ru-II:Миграция]] [[zh-II:迁移]]
+[[pt-II:migração]] [[ar-II:حجم الهجرة]] [[cs-II:objem migrace]] [[de-II:Wanderungsvolumen]] [[en-II:volume of migration]] [[es-II:volumen total de las migraciones]] [[fr-II:volume total des migrations]] [[it-II:volume totale delle migrazioni]] [[ja-II:移動の総量]] [[ru-II:Объем миграций]] [[zh-II:迁移总量]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Migracao}}