The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Listas de passageiros"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''listas de passageiros'''--> |
| − | + | {{TextTerms|S=812|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | |
| + | {{NewLineT|S=812|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Estatísticas migratórias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas de migração}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات الهجرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistika stěhování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsstatistik}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration statistics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadísticas de migración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estadísticas migratorias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique migratoire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistique de migrations}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistiche migratorie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistiche delle migrazioni}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口移動統計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика миграций}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Миграционная статистика}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移统计资料}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=medida direta de migração}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=قياس المباشرلحركات الهجرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přímé zjišťování migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=direkte Ermittlung der Wanderungen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=direct measurement of migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=movimientos migratorios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mesure directe des mouvements migratoires}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=movimenti migratori}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=移動の直接的な測定}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прямой метод измерения миграции}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=迁移的直接测量}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dados de registro eleitoral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=لوائح الناخبين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سجلاتهم}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=seznam voličů}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wählerverzeichnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Wählerevidenz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Stimmrechtsregister}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=voter registration record}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=registros electorales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=padrones electorales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fichier d’électeurs}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=schede elettorali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有権者登録}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Избирательные списки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=选民登记记录}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=registros de seguridade social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سجل الضمان الإجتماعي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=záznamy sociální péče}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sozialversicherungsdatei}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=social security record}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=registros de la seguridad social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ficheros de seguridad social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fichier de sécurité sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=schede della previdenza sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会保障記録}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Базы данных социального страхования}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会保障记录}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=registro de pagamento de impostos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=سجل المكلفين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=seznam daňových poplatníků}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Steuerverzeichnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tax-payer record}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=registros de contribuyentes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fichier de contribuables}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=schede dei contribuenti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=納税者記録}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Учет налогоплательщиков}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=纳税人记录}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سجل المساكن}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Adressbuch}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=registros de viviendas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fichier de logements}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=schede degli alloggi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=listas de passageiros}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=registro de passageiros}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=كشوف المسافرين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=seznam cestuj ících}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Passagierliste}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=passenger list}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=manifest}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=listas de pasajeros}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=liste de passagers}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=liste dei passeggeri}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=乗客名簿}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Списки пассажиров}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Манифесты}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=乘客名单}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=货单}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=viajantes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مسافرون}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cestující, seznam}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Reisende(r)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=traveller}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=viajeros}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=voyageur}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=viaggiatori}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=旅行者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=旅游者}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vistos de entrada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=permissão de entrada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=سمات الدخول}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vstupní povolení}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=vízum vstupní}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Visum}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Einreiseerlaubnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Einreisebewilligung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=visa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=entry permit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=visas de entrada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=permisos de entrada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=visa d’entrée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=visti d’ingresso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=査証}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入国許可証}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Визы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=签证}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入境许可证}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=permissão de residência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=رخص الإقامة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=povolení k pobytu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Aufenthaltserlaubnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Aufenthaltsbewilligung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=residence permit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=permisos de residencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=autorizaciones de residencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=autorisation de séjour}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=permessi di soggiorno}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=居住許可証}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Виды на жительство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=居住许可证}} | ||
| + | {{NewLineT|S=812|N=11}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=permissão de trabalho}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=رخص العمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=pracovní povolení}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Arbeitserlaubnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Beschäftigungsbewilligung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=Arbeitsbewilligung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=labor permit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=autorizaciones de trabajo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=autorisation de travail}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=autorizzazioni di lavoro}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=労働許可証}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Разрешения на работу}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=劳工许可证}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |812_1_1_pt_II Estatísticas migratórias.ogg|'''Estatísticas migratórias''' | ||
| + | |812_1_2_pt_II Estatísticas de migração.ogg|'''estatísticas de migração''' | ||
| + | |812_2_1_pt_II Medida direta de migração.ogg|'''medida direta de migração''' | ||
| + | |812_3_1_pt_II Dados de registro eleitoral.ogg|'''dados de registro eleitoral''' | ||
| + | |812_4_1_pt_II Registros de seguridade social.ogg|'''registros de seguridade social''' | ||
| + | |812_5_1_pt_II Registro de pagamento de impostos.ogg|'''registro de pagamento de impostos''' | ||
| + | |812_7_1_pt_II Listas de passageiros.ogg|'''listas de passageiros''' | ||
| + | |812_7_2_pt_II Registro de passageiros.ogg|'''registro de passageiros''' | ||
| + | |812_8_1_pt_II Viajantes.ogg|'''viajantes''' | ||
| + | |812_9_1_pt_II Vistos de entrada.ogg|'''vistos de entrada''' | ||
| + | |812_9_2_pt_II Permissão de entrada.ogg|'''permissão de entrada''' | ||
| + | |812_10_1_pt_II Permissão de residência.ogg|'''permissão de residência''' | ||
| + | |812_11_1_pt_II Permissão de trabalho.ogg|'''permissão de trabalho''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[pt-II:listas de passageiros]] [[ar-II:كشوف المسافرين]] [[cs-II:seznam cestuj ících]] [[de-II:Passagierliste]] [[en-II:passenger list]] [[es-II:listas de pasajeros]] [[fr-II:liste de passagers]] [[it-II:liste dei passeggeri]] [[ja-II:乗客名簿]] [[ru-II:Списки пассажиров]] [[zh-II:乘客名单]] | ||
| + | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Listas de passageiros}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Movilidad espacial]] | ||
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 10h00min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 812 |
Árabe 812 |
Checo 812 |
Alemão 812 |
Inglês 812 |
Espanhol 812 |
Francês 812 |
Italiano 812 |
Japonês 812 |
Russo 812 |
Chinês 812 |
| 812-1 | Estatísticas migratórias —estatísticas de migração |
إحصاءات الهجرة | statistika stěhování | Wanderungsstatistik | migration statistics | estadísticas de migración —estadísticas migratorias |
statistique migratoire —statistique de migrations |
statistiche migratorie —statistiche delle migrazioni |
人口移動統計 | Статистика миграций —Миграционная статистика |
迁移统计资料 |
| 812-2 | medida direta de migração | قياس المباشرلحركات الهجرة | přímé zjišťování migrace | direkte Ermittlung der Wanderungen | direct measurement of migration | movimientos migratorios | mesure directe des mouvements migratoires | movimenti migratori | 移動の直接的な測定 | Прямой метод измерения миграции | 迁移的直接测量 |
| 812-3 | dados de registro eleitoral | لوائح الناخبين—سجلاتهم | seznam voličů | Wählerverzeichnis —Wählerevidenz —Stimmrechtsregister |
voter registration record | registros electorales —padrones electorales |
fichier d’électeurs | schede elettorali | 有権者登録 | Избирательные списки | 选民登记记录 |
| 812-4 | registros de seguridade social | سجل الضمان الإجتماعي | záznamy sociální péče | Sozialversicherungsdatei | social security record | registros de la seguridad social —ficheros de seguridad social |
fichier de sécurité sociale | schede della previdenza sociale | 社会保障記録 | Базы данных социального страхования | 社会保障记录 |
| 812-5 | registro de pagamento de impostos | سجل المكلفين | seznam daňových poplatníků | Steuerverzeichnis | tax-payer record | registros de contribuyentes | fichier de contribuables | schede dei contribuenti | 納税者記録 | Учет налогоплательщиков | 纳税人记录 |
| 812-6 | سجل المساكن | Adressbuch | registros de viviendas | fichier de logements | schede degli alloggi | ||||||
| 812-7 | listas de passageiros —registro de passageiros |
كشوف المسافرين | seznam cestuj ících | Passagierliste | passenger list —manifest |
listas de pasajeros | liste de passagers | liste dei passeggeri | 乗客名簿 | Списки пассажиров —Манифесты |
乘客名单 —货单 |
| 812-8 | viajantes | مسافرون | cestující, seznam | Reisende(r) | traveller | viajeros | voyageur | viaggiatori | 旅行者 | 旅游者 | |
| 812-9 | vistos de entrada —permissão de entrada |
سمات الدخول | vstupní povolení —vízum vstupní |
Visum —Einreiseerlaubnis —Einreisebewilligung |
visa —entry permit |
visas de entrada —permisos de entrada |
visa d’entrée | visti d’ingresso | 査証 —入国許可証 |
Визы | 签证 —入境许可证 |
| 812-10 | permissão de residência | رخص الإقامة | povolení k pobytu | Aufenthaltserlaubnis —Aufenthaltsbewilligung |
residence permit | permisos de residencia —autorizaciones de residencia |
autorisation de séjour | permessi di soggiorno | 居住許可証 | Виды на жительство | 居住许可证 |
| 812-11 | permissão de trabalho | رخص العمل | pracovní povolení | Arbeitserlaubnis —Beschäftigungsbewilligung —Arbeitsbewilligung |
labor permit | autorizaciones de trabajo | autorisation de travail | autorizzazioni di lavoro | 労働許可証 | Разрешения на работу | 劳工许可证 |
Estatísticas migratórias1 ou estatísticas de migração1 são compiladas para revelar o volume de migração, a direção dos movimentos migratórios e as características dos migrantes. A exatidão com a qual cada um desses aspectos é apurado depende do método de compilação, uma vez a maioria das estatísticas migratórias consiste de aproximações e estimativas e não de medidas precisas. A medida direta de migração(2) requer um sistema de registro dos deslocamentos na medida em que eles ocorrem. As estatísticas de migração mais completas são desenvolvidas por registros populacionais nos quais todas as mudanças de residência são registradas. Elas permitem medidas de migração interna e internacional, mas são mais satisfatórias para as primeiras do que para as últimas. Em países onde esses registros de população não existem, um determinado número de sistemas de registros administrativos que não cobrem a totalidade da população pode ser utilizado para fins específicos. Portanto, dados de registro eleitoral3, registros de seguridade social4 ou registro de pagamento de impostos5 podem produzir informações sobre migração interna. No caso de migração para o exterior, as estatísticas podem ser baseadas nas listas de passageiros6 ou registro de passageiros6 de navios e aeronaves. A contagem de pessoas que cruzam fronteiras políticas produz dados muito grosseiros; o mais importante é que em áreas com muito tráfego de fronteira (803-2*) deve-se tomar cuidado especial para distinguir migrantes de viajantes7, que não mudam seu local de residência, e pessoas em trânsito (801-11). O número de vistos de entrada8 ou permissão de entrada8 expedidos e o número de permissão de residência9 ou permissão de trabalho10 concedidos podem também ser utilizados como um indicador da migração internacional.
- 7. Viajante, n. — viajar, v. — viagem, n.: o processo de viajar.
- 8. Em determinados países os residentes que desejam viajar para o exterior necessitam obter permissão de saída ou visto de saída, cujo registro pode servir como uma fonte de informação sobre movimentos migratórios.
Pronunciação
|
