The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
LEVANTAMENTO indireto da migração
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 805 |
Árabe 805 |
Alemão 805 |
Inglês 805 |
Espanhol 805 |
Finlandês 805 |
Francês 805 |
Italiano 805 |
Polaco 805 |
Russo 805 |
805-1 | LEVANTAMENTO indireto da migração | قياس الهجرة غير المباشر (غير) | mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos | indirect measurement of migration | cómputo indirecto de la migración | muuttoliikkeen välillinen mittaaminen | détermination indirecte de la migration nette | determinazione indiretta della migrazione netta | pośrednie mierzenie migracji | Косвенный метод измерения чистой миграции |
805-2 | RESÍDUO | طريقة البواقي (باق) | Restbetrag | residual | residuo —saldo |
jäännöksenä | résidu | residuo | metoda reszt (mierzenie migracji) | Числа остаточные |
805-3 | MÉTODO das estatísticas vitais | طريقة الإحصاء الحيوي (حي) | Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung | statistics technique, vital | método del movimiento natural | luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä | méthode du mouvement naturel | metodo del movimento naturale | metoda ruchu naturalnego | Метод учета естественного движения населения |
805-4 | MÉTODO do coeficiente de sobrevivência | طريقة نسب التعمير (نسبة) | Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten | technique, survival ratio | método de los coeficientes de supervivencia | menetelmä eloonjäämiskertounien | méthode des coefficients de survie | metodo dei coefficienti di sopravvivenza | metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji) | Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития |
805-5 | TAXA de migração | معدلات الهجرة (معدل) | Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer |
migration rate | tasas de migración | muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku |
taux de migration | quoziente generico del movimento migratorio | współczynniki migracji | Коэффициент миграции |
A contribuição da migração (801-3) para o crescimento populacional (701-1) é devida ao saldo migratório2 ou migração líquida2, isto é, à diferença entre o número de entradas3 e o número de saídas4. O saldo migratório pode ter um sinal negativo ou positivo; há imigração líquida5 quando as entradas excedem as saídas, caso contrário, há emigração líquida6. A soma de entradas e saídas em um país pode ser utilizada para medir o volume de migração7. Um conceito similar, aplicado a sub-áreas de um país, é o saldo migratório8 ou estoque8 de migração. A corrente migratória líquida9 ou troca líquida9 de migração entre duas áreas é definida como a diferença entre as correntes e as contra-correntes migratórias, ao passo que a corrente migratória total10 é a soma de correntes e contra-correntes migratórias.
- 2. Pode também ser denominada balanço migratório Termos tal como migrante líquido devem ser evitados e substituídos por frases tal como o número líquido de migrantes.
|