The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Corrente migratória líquida"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 9: | Linha 9: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=805|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=805|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{ | ||
| Linha 73: | Linha 76: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Иммиграция, чистая}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}} | ||
{{NewLineT|S=805|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=805|N=6}} {{ | ||
| Linha 130: | Linha 133: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=corrente netta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=corrente netta}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=純移動流}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=純移動流}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=нетто-поток}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Нетто-обмен}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}} | ||
{{NewLineT|S=805|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=805|N=10}} {{ | ||
| Linha 149: | Linha 152: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 171: | Linha 174: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-II:corrente migratória líquida]] [[ar-II:صافي التيار]] [[de-II:Nettoaustausch]] [[en-II:net stream]] [[es-II:corriente neta]] [[fr-II:courant net]] [[it-II:corrente netta]] [[ja-II:純移動流]] [[ru-II: | + | [[pt-II:corrente migratória líquida]] [[ar-II:صافي التيار]] [[de-II:Nettoaustausch]] [[en-II:net stream]] [[es-II:corriente neta]] [[fr-II:courant net]] [[it-II:corrente netta]] [[ja-II:純移動流]] [[ru-II:нетто-поток]] [[zh-II:迁移净流量]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Corrente migratoria liquida}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h57min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 805 |
Árabe 805 |
Checo 805 |
Alemão 805 |
Inglês 805 |
Espanhol 805 |
Francês 805 |
Italiano 805 |
Japonês 805 |
Russo 805 |
Chinês 805 |
| 805-1 | حركة الهجرة | migrační pohyb | räumliche Bevölkerungsbewegung | saldo migratorio | mouvement migratoire | movimento migratorio | |||||
| 805-2 | saldo migratório —migração líquida |
صافي الهجرة | čistá migrace —saldo migrace |
Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz |
net migration | migración neta | migration nette | migrazione netta —saldo migratorio |
純移動 | Баланс миграционный | 净迁移 |
| 805-3 | entradas | داخلون | počet přistěhovalých | Zuzug | arrival | entradas —llegadas |
entrée —arrivée |
entrate —arrivi |
流入数 | Прибывшие | 到来者 |
| 805-4 | saídas | خارجون | počet vystěhovalých | Fortzug | departure | salidas —partidas |
sortie —départ |
uscite —partenze |
流出数 | Выбывшие | 离去者 |
| 805-5 | imigração líquida | فيض الهجرة | migrační přírůstek —Čistá imigrace |
Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung |
net immigration —net in-migration |
inmigración neta | immigration nette | immigrazione netta | 入移民超過 —流入超過 |
Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция |
净迁入 |
| 805-6 | emigração líquida | غيض الهجرة | migrační úbytek —čistá emigrace |
Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung |
net emigration —net out-migration |
emigración neta | émigration nette | emigrazione netta | 流出超過 | Эмиграция, чистая | 净迁出 |
| 805-7 | migração | حجم الهجرة | objem migrace | Wanderungsvolumen | volume of migration | volumen total de las migraciones | volume total des migrations | volume totale delle migrazioni | 移動の総量 | Объем миграций | 迁移总量 |
| 805-8 | saldo migratório —estoque |
إجمالي الهجرة الكلية | hrubá migrace | Wanderungsumsatz | turnover | migración total | migration totale | migrazione totale | 総移動量 | Миграционный оборот | 迁移流动量 |
| 805-9 | corrente migratória líquida —troca líquida |
صافي التيار | Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo |
net stream —net interchange |
corriente neta | courant net | corrente netta | 純移動流 | нетто-поток —Нетто-обмен |
迁移净流量 | |
| 805-10 | corrente migratória total | تيار الكلي—حركة المرور | Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen |
gross interchange | corriente total | courant total —trafic |
corrente totale —traffico |
総移動流 | Брутто-обмен | 总流量 | |
A contribuição da migração (801-3) para o crescimento populacional (701-1) é devida ao saldo migratório2 ou migração líquida2, isto é, à diferença entre o número de entradas3 e o número de saídas4. O saldo migratório pode ter um sinal negativo ou positivo; há imigração líquida5 quando as entradas excedem as saídas, caso contrário, há emigração líquida6. A soma de entradas e saídas em um país pode ser utilizada para medir o volume de migração7. Um conceito similar, aplicado a sub-áreas de um país, é o saldo migratório8 ou estoque8 de migração. A corrente migratória líquida9 ou troca líquida9 de migração entre duas áreas é definida como a diferença entre as correntes e as contra-correntes migratórias, ao passo que a corrente migratória total10 é a soma de correntes e contra-correntes migratórias.
- 2. Pode também ser denominada balanço migratório Termos tal como migrante líquido devem ser evitados e substituídos por frases tal como o número líquido de migrantes.
Pronunciação
|
