The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Estatística das mudanças populacionais"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Sem diferenças)
|
Revisão das 20h23min de 8 de janeiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 201 |
Árabe 201 |
Checo 201 |
Alemão 201 |
Inglês 201 |
Espanhol 201 |
Francês 201 |
Italiano 201 |
Japonês 201 |
Russo 201 |
Chinês 201 |
201-1 | estatística do estado da população | إحصاءات حالة السكان | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungsstandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | 人口静態統計 | Статика населения | 人口现状统计 |
201-2 | estatística das mudanças populacionais | إحصاءات حركة السكان | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population change | estadísticas del movimiento de la población | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | 人口変動の統計 | Динамика населения —Движение населения |
人口变动统计 |
201-3 | eventos vitais | أحداث اليمغرافية | demografická událost | Demographisches Ereignis —Ereignis |
vital event | acontecimientos demográficos —hechos vitales |
événement démographique —événement |
eventi demografici —eventi |
人口動態事象 | Биографические события | 生命事件 |
201-4 | Eventos não-renováveis | أحداث اللامتجددة | neobnovitelná událost | nichtwiederholbares Ereignis | nonrenewable event | acontecimientos demográficos no renovables | événement non renouvelable | eventi non rinnovabili | 反復不能事象 | Неповторяющиеся события | 不可重复事件 |
201-5 | eventos renováveis | أحداث المتجددة | obnovitelná událost | wiederholbares Ereignis | renewable event | acontecimientos demográficos renovables | événement renouvelable | eventi rinnovabili | 反復可能事象 | Повторяющиеся события | 可重复事件 |
201-6 | ordem | مرتبة | pořadí události | Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl |
order | orden | rang | rango —ordine |
順位 | Порядковый номер (события) | 顺序 |
201-7 | processos populacionais —dinâmica populacional |
تطور السكان | populační vývoj | demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik |
population processes —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
évolution de la population —dynamique de la population |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
人口ダイナミックス —人口過程 |
Народонаселения процессы | 人口过程 —人口动态 |
201-8 | estado da população | حالة السكان | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of the population | estado de la población | état de la population | stato della popolazione | 人口の状況 | Состояние населения | 人口状况 |
201-9 | crescimento populacional | حركة السكان—حركة السكان العامة | měna, obyvatelstva | Bevölkerungsbewegung | population growth | movimiento de la población —movimiento general de la población |
mouvement de la population —mouvement général de la population |
movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
人口増加(成長) | Рост населения | 人口增长 |
201-10 | incremento natural | حركة الطبيعية | přirozená měna | natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung |
natural increase | movimiento natural | mouvement naturel | movimento naturale | 自然増加 | Естественное движение населения | 自然增长 |
É preciso distingüir entre a estatística do estado da população1 e a estatística das mudanças populacionais2. A primeira se refere aos aspectos estatísticos em um determinado momento e nos dá uma representação instantânea da população: geralmente são utilizadas como unidades estatísticas (110-1) os domicílios (110-3), indivíduos (110-2), etc. As estatísticas das mudanças populacionais se referem aos processos contínuos de mudanças que afetam a população; consideram-se basicamente os eventos vitais3, tais como nascimentos, casamentos, óbitos e migração (801-1). Eventos não-renováveis4 (por exemplo, óbitos) devem ser diferenciados dos eventos renováveis 5 tais como gravidez, nascimentos ou movimentos migratórios; aos eventos renováveis podem ser atribuídos uma ordem6 baseada no número de eventos anteriores da mesma natureza e para a mesma pessoa. As estatísticas da mudança populacional são as principais fontes de estudo dos processos populacionais7, mais conhecidos como dinâmica populacional7. Os censos (cf. 202-) são as principais fontes de informações para o estudo do estado da população8 . As estatísticas vitais (212-1) são as principais fontes de dados para o estudo do crescimento populacional9 (cf. 701-). Ocasionalmente eles se referem apenas ao incremento natural10, isto é, não se leva em consideração os movimentos entre a população estudada e outras populações, mas logicamente as estatísticas de migração (812-1) são parte das estatísticas de mudança populacional.
- 9. O termo movimento populacional é utilizado para se referir ao movimento geográfico de uma população.
|