Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

População economicamente ativa (PEA)  

Tradução
Seção	Português 350	Árabe 350	Checo 350	Alemão 350	Inglês 350	Espanhol 350	Francês 350	Italiano 350	Japonês 350	Russo 350	Chinês 350
350-1	população economicamente ativa (PEA)	سكان أصحاب النشاط الاقتصادي	ekonomicky aktivní obyvatelstvo	Erwerbsbevölkerung	working population —economically active population	población activa —población económicamente activa	population active —population économiquement active	popolazione attiva —popolazione economicamente attiva	労働人口 —経済活動人口	Экономически активное население —Самодеятельное население —Трудовые ресурсы —Рабочая сила	劳动人口 —经济活动人口
350-2	população inativa —população não-ativa	سكان غير العاملين—ذين ليس لهم نشاط اقتصادي	ekonomicky neaktivní obyvatelstvo	Nichterwerbsbevölkerung	unoccupied population —economically inactive population	población no activa —población no económicamente activa	population non active —population inactive —population économiquement inactive	popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva	非就業人口 —非経済活動人口	Экономически неактивное население —Несамодеятельное население	非劳动人口 —非经济活动人口
350-3	atividades remuneradas —atividade econômica	نشاط مكتسب—نثماط اقتصادي	výdělečná činnost	Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit —Erwerbsarbeit	gainful activity —economic activity	actividad lucrativa	activité lucrative	attività lucrativa	有給の活動 —経済活動	Доходное занятие	有收益活动 —经济活动
350-4	Donas-de-casa	ربات البيوت	žena v domácnosti	Hausfrau	homemaker —housewife	amas de casa	ménagère —femme au foyer	casalinghe —donne attendenti alle cure domestiche	主婦	Домохозяйки	家务劳动者 —家庭主妇
350-5	dependentes	معالون	závislé osoby	Abhängige(r) —Erhaltene(r)	dependent	a cargo de —depende de	à la charge de	a carico	被扶養者	Иждивенцы	受抚养者
350-6	taxa de atividade —taxa de participação na força de trabalho	معدل النشاط	ukazatel aktivity	Erwerbsquote	activity, ratio —labor force participation ratio	tasa de actividad —tasa de participación en la actividad económica	taux d’activité	quoziente di attività —tasso di attività	経済活動率 —労働力（参加）率	Коэффициент экономической активности	经济活动比 —劳动力参加比

Normalmente, uma distinção é feita entre a população economicamente ativa (PEA)¹ e a população inativa² ou população não-ativa². Geralmente, a PEA consiste nos indivíduos empregados em atividades remuneradas³. Uma atividade remunerada ou atividade econômica³ é uma atividade que contribui para a produção de renda. Trabalhadores domésticos não-remunerados (353-5) podem ser incluídos na PEA. Donas-de-casa⁴ em tarefas domésticas não-remuneradas, estudantes, aposentados, etc, normalmente são excluídos. Os membros da população economicamente inativa podem ser denominados dependentes⁵ (358-1), pois eles dependem da produção da população economicamente ativa (veja mais detalhes sobre este termo no item 358 desta seção). A razão entre a PEA e o total da população, usualmente calculada com referência a um grupo de idade e por sexo ou outra categoria, é denominada taxa de atividade⁶ ou taxa de participação na força de trabalho⁶.

• 1. Os termos população em atividades remuneradas, trabalhadores remunerados e força de trabalho podem ser utilizados como sinônimos de população trabalhadora e população economicamente ativa.
  Para fins de mensuração estatística da população trabalhadora, pode-se utilizar o conceito de trabalhador remunerado ou de força de trabalho. De acordo com o conceito de trabalhador remunerado a população trabalhadora é definida como sendo composta por pessoas que possuem uma atividade remunerada que elas normalmente executam. De acordo com o conceito de força de trabalho ela é definida pelo grupo de pessoas que estão trabalhando em ocupações remuneradas ou buscando ou procurando um emprego durante um período específico anterior ao inquérito ou pesquisa.

More...

Pronunciação

população economicamente ativa (PEA) população economicamente ativa (PEA)   população inativa população inativa   população não-ativa população não-ativa   atividades remuneradas atividades remuneradas   atividade econômica atividade econômica   Donas-de-casa Donas-de-casa   dependentes dependentes   taxa de atividade taxa de atividade   taxa de participação na força de trabalho taxa de participação na força de trabalho