Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Grupos  

Tradução
Seção	Português 920	Árabe 920	Checo 920	Alemão 920	Inglês 920	Espanhol 920	Francês 920	Italiano 920	Japonês 920	Russo 920	Chinês 920
920-1	grupos —grupos socioeconômicos	فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية	sociální skupina	sozio-ökonomische Gruppe	social status group —socioeconomic group	grupos sociales —categorías sociales	groupe social —catégorie sociale	gruppi sociali —categorie sociali	社会階層 —社会経済的集団	Социально-экономические группы	社会地位集团 —社会经挤集团
920-2	classe social	طبقات اجتماعية	sociální třída	Klasse	social class	clase social	classe sociale	classe sociale	社会階級	Общественный класс	社会阶层
920-3	estratificação social	شرائح الطبقات الإجتماعية	sociální stratifikace	soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	stratification sociale	stratificazione sociale	社会成層	Социальная стратификация	社会分层
920-4	mobilidade social	حراك الاجتماعي	sociální mobilita	soziale Mobilität	social mobility	movilidad social	mobilité sociale	mobilità sociale	社会移動	Социальная мобильность	社会流动
920-5	mobilidade ascendente	حراك الصاعد	vzestupná mobilita	soziale Aufstieg	upward mobility	movilidad social ascendente	ascension sociale	ascensione sociale	上昇移動	Восходящая мобильность	向上流动
920-6	mobilidade descendente	حراك الهابط	sestupná mobilita,	soziale Abstieg	downward mobility	movilidad social descendente	régression sociale	regressione sociale	下降移動	Нисходящая мобильность	向下流动
920-7	mobilidade social inter-geracional	حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية	mezigenerační sociální mobilita	Intergenerationenmobilität	inter-generational social mobility	movilidad social intergeneracional	capillarité sociale	capillarità sociale	世代間社会移動	Межгенерационная мобильность	代际间社会流动

Em muitos estudos, a população é dividida em um conjunto de grupos¹ de status social ou em grupos socioeconômicos¹, de acordo com a ocupação, renda, educação ou índice similar de status econômico. O termo classe social² tem uma conotação sociológica que é apenas aproximada em relação ao tipo de agrupamento utilizado nos estudos demográficos. A divisão da sociedade em um conjunto de grupos sociais é denominada estratificação social³. A mobilidade entre grupos sociais diferentes é denominada mobilidade social⁴; há distinção entre mobilidade ascendente⁵ e mobilidade descendente⁶ na hierarquia social. A mobilidade de filhos em relação à classe social de seus pais é denominada mobilidade social inter-geracional⁷.

• 3. Uma casta é um grupo social fechado no qual o status social e a posição na hierarquia social são dados.
• 7. A mobilidade social de um indivíduo ao longo da sua própria existência é denominada mobilidade social intra-geracional.

More...

Pronunciação

grupos grupos   grupos socioeconômicos grupos socioeconômicos   classe social classe social   estratificação social estratificação social   mobilidade social mobilidade social   mobilidade ascendente mobilidade ascendente   mobilidade descendente mobilidade descendente   mobilidade social inter-geracional mobilidade social inter-geracional