Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

DURAÇÃO da vida humana

Tradução
Seção	Português 434	Árabe 434	Alemão 434	Inglês 434	Espanhol 434	Finlandês 434	Francês 434	Italiano 434	Polaco 434	Russo 434
434-1	VIDA provável —VIDA mediana	أجل الوسيط (أجل)—أجل المحتمل (أجل)	wahrscheinliche Lebensdauer	median length of life —probable length of life	vida mediana	mediaanielinaika —todennäköinen elinaika	vie médiane —vie probable	vita mediana alla nascita —vita probabile dei neonati	środkowe trwanie życia —trwanie prawdopodobne życia	Вероятная продолжительность предстоящей жизни
434-2	IDADE modal de óbito —IDADE normal de óbito —ÓBITO idade normal	عمر المنوالي للمتوفين (عمر)—عمر المعتاد عند الوفاة (عمر)	häufigstes Sterbealter —Normalsterbealter —normale Lebensdauer	modal age at death —normal age at death	edad modal de los fallecidos —vida normal	tavallisin kuolinikä —tyypillinen kuolinikä	âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale	età normale dei morti —età modale dei morti —vita normale —vita modale	modalny wiek w chwili zgonu —normalny wiek w chwili zgonu	Модальное распределение повозрастной смертности —Нормальный возраст смерти
434-3	DURAÇÃO da vida humana	طول الحياة البشرية (حي)	normale menschliche Lebensdauer	human longevity —length of life	duración de la vida humana	ihmisen normaalinen elinikä	durée de la vie humaine	durata della vita	długowieczność ludzka —długość życia	Продолжительность человеческой жизни
434-4	LONGEVIDADE	مدى العمر (عمر)	Höchstalter	life, span	longevidad	ihmisen enimmäiseunikä	longévité	longevità	kraniec życia	Предельный возраст —Предельное долголетие

A duração mediana de vida¹, muitas vezes denominada tempo provável de vida¹, é a idade na qual metade da coorte original de nascimentos já morreu. Após a infância, a distribuição dos óbitos por idade em uma tábua de vida usualmente irá apresentar a moda e a sua idade correspondente é denominada idade modal da mortalidade², ou algumas vezes a idade normal de mortalidade². Ela pode ser de interesse como indicador da longevidade humana³ ou duração de vida³ e corresponde mais ao senso comum do que à média (433-4) ou à duração mediana de vida.