The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
ÓBITO idade infantil
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 411 |
Árabe 411 |
Alemão 411 |
Inglês 411 |
Espanhol 411 |
Finlandês 411 |
Francês 411 |
Italiano 411 |
Polaco 411 |
Russo 411 |
411-1 | TAXA de mortalidade infantil | معدل وفيات الرضع (رضيع) | Säuglingssterblichkeit | infant rate | tasa de mortalidad infantil | imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus |
taux de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | współczynnik zgonów niemowląt | Коэффициент детской смертности |
411-2 | ÓBITO idade infantil | وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (عام) | unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge |
infant deaths | defunciones de menores de un año | ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut | décès de moins d’un an | decesso nel primo anno di età | zgony poniżej jednego roku życia | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
411-3 | FATOR de separação | حصص التوزيع (حصة) | Aufteilungskoeffizient | separation factor | coeficientes de separación | jakamiskerroin | coefficient de répartition | coefficiente di ripartizione | współczynniki podziału (roizdzielające zgony) | Коэффициент распределения |
411-4 | TAXA de mortinatalidade | معدل المواليد الأموات (موت) | Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote |
stillbirth rate | tasas de mortinatalidad | osuus kuolleena syntyneiden | taux de mortinatalité | quoziente di natimortalità | urodzeń martwych stopa | Коэффициент мертворождаемости |
411-5 | TAXA de mortalidade fetal | معدل وفيات الأجنة (جنين) | Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit | foetal death rate | tasas de mortalidad intrauterina | sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus |
taux de mortalité intra-utérine | quoziente di mortalità prenatale | współczynnik umieralności płodów | Коэффициент внутриутробной смертности |
A expressão mortalidade fetal1 é utilizada para os óbitos ocorridos antes da completa expulsão ou extração do produto da concepção (602-6) do corpo da mãe, independentemente da duração da gestação (603-3). Os termos mortalidade intra-uterina1 ou mortalidade in utero1 também podem ser utilizados. Os óbitos correspondentes são denominados óbitos fetais2 ou óbitos intra-uterinos2. A mortalidade fetal precoce3 ocorre antes da vigésima semana de gestação, ao passo que a mortalidade fetal intermediária4 ocorre entre a vigésima e a vigésima oitava semana de gestação. Quando o óbito ocorre após a vigésima oitava semana tem-se a mortalidade fetal tardia5 e o produto é denominado óbito fetal tardio5 ou, mais frequentemente, natimorto5. A mortlidade perinatal6 inclui a mortalidade fetal tardia e a parcela da mortalidade infantil que pode incluir tanto os óbitos neonatais precoces como todos os óbitos neonatais.
- 2. Também denominados perdas fetais. Este termo inclui os abortos (603-5), aborto espontâneo (604-1) e natimortos.
- 3. Os óbitos fetais precoces são também conhecidos como abortos espontâneos.
- 5. Natimorto, n. , adj. Em certos países, por exemplo a França, crianças que nascem vivas mas morrem antes de serem registradas podem ser legalmente incluídas entre os natimortos e são denominadas falsos natimortos.
- 6. Os óbitos correspondentes são denominados óbitos perinatais.
|