The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
TAXA de incidência
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 425 |
Árabe 425 |
Alemão 425 |
Inglês 425 |
Espanhol 425 |
Finlandês 425 |
Francês 425 |
Italiano 425 |
Polaco 425 |
Russo 425 |
425-1 | TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade |
معدلات المرض (مرض) | Maßzahlen der Morbidität | morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | sairastavuuden tunnusluku | indices de mesure de la morbidité | indice di morbosità | miara zachorowalności | Показатель заболеваемости |
425-2 | TAXA de incidência | معدل الاعتلال (معدل) | Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad | sairastuneisuusluku —sairastuneisuus |
taux de morbidité | quoziente di morbosità | współczynnik zachorowalności | Коэффициент частоты заболеваний |
425-3 | TAXA de prevalência | معدل الانتشار (معدل)—عدد المرضى (عدد) | Krankenbestandsziffer | prevalence rate | proporción de enfermos | osuus sairaiden | proportion des malades | proporzione di malati | proporcja chorych | Процент больных |
425-4 | DURAÇÃO média por caso | مدة المتوسطة للمرض (مدة) | durchschnittliche Krankheitsdauer | average duration per case | duración media de los casos de enfermedad | sairaustapausten keskimääräinen kestoaika | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | czas średni trwania choroby | Средняя длительность одного случая (болезни) |
425-5 | TAXA de incapacidade | معدل العجز (عجز) | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate | número medio de días de enfermedad | sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | liczba dni choroby | Среднее число дней нетрудоспособности |
425-6 | INCAPACIDADE | عجز (عجز) | Arbeitsunfähigkeit | disability | incapacidad | työkyvyttömyys | incapacité | inabilità —invalidità |
niezdolność | Временная утрата трудоспособности |
425-7 | TAXA de letalidade | معدل الإماتة (موت) | Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient |
case fatality rate | tasa de letalidad | letaliteettiluku | taux de létalité —taux de mortalité clinique |
quoziente di letalità | stopa śmiertelności | Коэффициент летальности |
Três aspectos da morbidade (420-1) são usualmente medidos por meio das taxas de morbidade1 ou proporções de morbidade1: freqüência, duração e severidade. Estes indicadores podem ser calculados para doenças específicas ou para todas as doenças. Dois indicadores de freqüência de morbidade são as taxas de incidência2 – o número de novos casos de uma doença em um período, dividido pela população média – e a taxa de prevalência3, que é o número de casos existentes em um dado momento do tempo expresso por unidade da população média. Ainda pode-se utilizar como medida da duração de doença a duração média por caso4 ou a taxa de invalidez5, que é o número médio de dias de doença5, por pessoa, na população. A taxa de letalidade6, que é a proporção de casos fatais entre os casos registrados de doenças específicas, pode ser utilizado como medida de severidade.
- 6. Costuma-se dizer que mede a fatalidade de uma doença.
|