Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

TABULADORA

Tradução
Seção	Português 223	Árabe 223	Alemão 223	Inglês 223	Espanhol 223	Finlandês 223	Francês 223	Italiano 223	Polaco 223	Russo 223
223-1	PERFURADORA	مثقبة (آلة)	Lochmaschine —Locher	punch	perforadora	lävistyskone	perforatrice —poinçonneuse	perforatrice	dziurkarka (maszyna)	Перфоратор
223-2	CONFERIDORA	مراجعة (آلة)—مدققة (آلة)	Prüfmaschine —Kontroilocher	verifier	verificadora	tarkistuslävistyskone	vérificatrice	verificatrice	kontrolerka (maszyna)	Контрольник
223-3	SEPARADORA	فرازة (آلة)	Sortiermaschine	sorter	clasificadora	lajittelukone	trieuse	selezionatrice	sorter (maszyna statystyczna)	Счетно-сортировальные машины
223-4	TABULADORA	مبوبة (آلة)	Tabelliermaschine	tabulator	tabuladora	taulukointikone —tabulaattori	tabulatrice	tabulatrice	tabulator (maszyna)	Табулятор
223-5	REPRODUTORA	ناسخة (آلة)	Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine	reproducer	reproductora	toisintokone	reproductrice	riproduttrice	reproducer (maszyna)	Репродуктор
223-6	INTERPRETADORA	مترجمة (آلة)	Lochschriftübersetzer	interpreter	interpretadora	tulkkikone	interpréteuse	macchina interprete	interpretator (maszyna)	Расшифровывающая машина
223-7	INTERCALADORA	قارنة (آلة)	Kartenmischer	collator	interclasificadora	kollaattori	interclasseuse	inseritrice	kolator (maszyna)	Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины
223-8	PERFURADORA resumo	مثقبة التلخيص (آلة)	Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher	summary punch	perforadora-recapituladora	summalävistyskone	perforatrice récapitulative	riepilogatrice	dziurkarka sumacyjna	Итоговые перфораторы
223-9	CARTÃO resumo	بطاقات التلخيص (بطاقة)	Summenkarte	summary card	fichas recapitulativas	summakortti	carte récapitulative	scheda riepilogativa	karty sumacyjne.	Итоговые карточки карточки

O estágio de preparação tabular (220-9) tem como objetivo apresentar os resultados do processamento convenientemente disponíveis na forma de listagens¹, tabelas numéricas (131-4) ou quadros (155-2), sendo normalmente utilizados nas estatísticas descritivas². A utilização de gráficos computacionais³ e cartografia computacional³ permite a produção em massa de apresentações gráficas em um estágio preliminar.
More...