Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h21min de 8 de janeiro de 2010

Tábuas de ano-calendário

Tradução
Seção	Português 153	Árabe 153	Checo 153	Alemão 153	Inglês 153	Espanhol 153	Francês 153	Italiano 153	Japonês 153	Russo 153	Chinês 153
153-1	tabelas	جداول	tabulka	Tafel	table	tablas	table	tavole	表	Таблицы	统计表
153-2	tábuas de ano-calendário —tábuas de período	جداول الجارية—جداول حقبية	tabulka, intervalová	Periodentafel —Querschnittafel	calendar-year table —period table	tablas de momento	table du moment	contemporanei	暦年表 —期間表	Таблицы построенные по данным текущего учета —Календарные таблицы	日历年表 —时期表
153-3	tábuas de coorte —tábuas de geração	جداول الفوجية—جداول الطولانية—جداول الجيلية	tabulka, kohortní	Kohortentafel —Längsschnittafel —Generationentafel	cohort table —generation table	tablas por cohortes —tablas de promoción —tablas longitudinales —tablas por generaciones	table de cohorte —table de promotion —table longitudinale —table de génération	tavole per coorte	コウホート表 —世代表	Таблицы по поколениям —Когортные таблицы	队列表 —一代人表
153-4	tábua de múltiplo decremento —tábua de duplo decremento	جداول متعددة الانقراض—جداول المزدوجة الانقراض	ví cevýchodná tabulka	Tafel mit mehrfachem Abgang —Tafel mit doppeltem Abgang	multiple decrement table —double decrement table	tablas de extinción múltiple —tablas de decremento múltiple —tablas de doble extinción —tablas de doble decremento	table à extinction multiple —table à double extinction	tavole a estinzione multipla —tavole a doppia estinzione	複数要因減少表 —二要因減少表	Таблица множественного убывания —Таблицы декрементные двойные	多重消减表 —双消减表
153-5		جداول المستقبلية		Prospektivtafel			table perspective	tavole prospettiche

Os valores numéricos das funções demográficas geralmente são apresentados em forma de tabelas¹, tais como as tábuas de vida ou tábuas de mortalidade (431-1) e tábuas de fecundidade (633-9) ou tábuas de nupcialidade (522-1). É feita uma distinção entre as tábuas de ano-calendário² ou tábuas de período² que se baseam em observações coletadas ao longo de um período limitado de tempo, e as tábuas de coorte³ ou tábuas de geração³, que se atêm às experiências de uma geração ao longo de sua vida. Uma tábua de múltiplo decremento ⁴ apresenta os efeitos simultâneos de um conjunto de eventos não-renováveis, tais como os efeitos do primeiro casamento e um óbito em uma população. A mais utilizada é a tábua de duplo decremento⁴.
More...