The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Setores censitários"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''setores censitários'''--> |
| − | + | {{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | |
| + | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=operaciones censales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=operazioni di censimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=センサス実施作業}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}} | ||
| + | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=distrito censal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=circunscripción censal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=district de recensement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sezioni di censimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=センサス地域}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}} | ||
| + | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=segmentos de empadronamiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zonas de empadronamiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=division de recensement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frazioni di censimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=調査区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}} | ||
| + | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblock}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=manzanas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=isolati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数街区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}} | ||
| + | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=sector de empadronamiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |210_1_1_pt_II Operações censitárias.ogg|'''operações censitárias''' | ||
| + | |210_2_1_pt_II Áreas censitárias.ogg|'''áreas censitárias''' | ||
| + | |210_3_1_pt_II Setores censitários.ogg|'''setores censitários''' | ||
| + | |210_4_1_pt_II Quarteirões.ogg|'''quarteirões''' | ||
| + | |210_5_1_pt_II Subsetores censitários.ogg|'''subsetores censitários''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[pt-II:setores censitários]] [[ar-II:أقسام حضارية]] [[cs-II:revizní obvod]] [[de-II:Zählungsabschnitt]] [[en-II:enumeration district]] [[es-II:segmentos de empadronamiento]] [[fr-II:division de recensement]] [[it-II:frazioni di censimento]] [[ja-II:調査区]] [[ru-II:Счетный участок]] [[zh-II:调查小区]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | ||
| + | [[Category:21]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h26min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 210 |
Árabe 210 |
Checo 210 |
Alemão 210 |
Inglês 210 |
Espanhol 210 |
Francês 210 |
Italiano 210 |
Japonês 210 |
Russo 210 |
Chinês 210 |
| 210-1 | operações censitárias | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones censales | opération de recensement | operazioni di censimento | センサス実施作業 | Проведение переписи | 普查工作 |
| 210-2 | áreas censitárias | مناطق التعداد | sčítací obvod | Zählbezirk —Zählerbezirk |
census area | distrito censal —circunscripción censal |
district de recensement | sezioni di censimento | センサス地域 | Переписной отдел | 普查区 |
| 210-3 | setores censitários | أقسام حضارية | revizní obvod | Zählungsabschnitt | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
division de recensement | frazioni di censimento | 調査区 | Счетный участок | 调查小区 |
| 210-4 | quarteirões | حلة—كرس | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas | îlot | isolati | 数街区 | Квартал | 街道区 |
| 210-5 | subsetores censitários | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sector de empadronamiento | secteur de dépouillement | センサス・トラクト（国勢統計区） | Переписной район | 普查大区 | |
As operações censitárias1 normalmente iniciam suas atividades com a delimitação das áreas censitárias2 ou setores censitários3 dentro de cada unidade administrativa. Estes setores são constituídos por um ou mais quarteirões4, que podem ser definidos por grupos de edifícios, limitados por ruas e avenidas em zonas urbanas e zonas rurais, sendo estas possíveis de serem limitadas por obstáculos naturais ou estradas e ferrovias. Em algumas cidades grandes de alguns países, os setores podem ser subdivididos em áreas estatísticas denominadas subsetores censitários5.
More...
Pronunciação
|
