The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Série temporal"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 50: | Linha 50: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Abweichung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Abweichung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fluctuation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fluctuation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fluctuaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fluctuaciones}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=desviaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=desviaciones}}{{ | ||
| Linha 95: | Linha 95: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sezónní kolísání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sezónní kolísání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Saisonschwankung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Saisonschwankung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=seasonal fluctuations | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=seasonal fluctuations}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movimientos estacionales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movimientos estacionales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variaciones estacionales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variaciones estacionales}}{{ | ||
| Linha 171: | Linha 171: | ||
[[pt-II:série temporal]] [[ar-II:متسلسلات زمنية]] [[cs-II:časová řada]] [[de-II:Zeitreihe]] [[en-II:time series]] [[es-II:serie cronológica]] [[fr-II:série chronologique]] [[it-II:serie storica]] [[ja-II:時系列]] [[ru-II:Временной ряд]] [[zh-II:时间数列]] | [[pt-II:série temporal]] [[ar-II:متسلسلات زمنية]] [[cs-II:časová řada]] [[de-II:Zeitreihe]] [[en-II:time series]] [[es-II:serie cronológica]] [[fr-II:série chronologique]] [[it-II:serie storica]] [[ja-II:時系列]] [[ru-II:Временной ряд]] [[zh-II:时间数列]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Serie temporal}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h47min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 150 |
Árabe 150 |
Checo 150 |
Alemão 150 |
Inglês 150 |
Espanhol 150 |
Francês 150 |
Italiano 150 |
Japonês 150 |
Russo 150 |
Chinês 150 |
| 150-1 | série temporal —série histórica |
متسلسلات زمنية | časová řada | Zeitreihe | time series | serie cronológica | série chronologique | serie storica —serie temporale —serie cronologica |
時系列 | Временной ряд | 时间数列 |
| 150-2 | tendência | إتجاه—إتجاه عام—إتجاه على المدى الطويل—حركة عامة | trend | Trend | trend | tendencia —tendencia general —tendencia a largo plazo |
tendance —tendance générale —tendance à long terme —mouvement général |
tendenza generale —tendenza di fondo |
趨勢（トレンド） | Тенденция —Тренд |
趋势 |
| 150-3 | flutuações —variações —desvios |
تقلبات—تغيرات—حركات الخاصة | kolísámí | Schwankung —Fluktuation —Abweichung |
fluctuation —variation —deviation |
fluctuaciones —desviaciones |
variation —fluctuation —mouvement particulier |
andamenti particolari —variazioni particolari —fluttuazioni |
変動 —偏差 |
Колебания —Отклонения —Девиации |
波动 —变动 —离差 |
| 150-4 | flutuações cíclicas —flutuações periódicas |
حركة دورية | cyklické kolísání | zyklische Schwankung —periodische Schwankung |
cyclical fluctuation —period fluctuation |
fluctuación cíclica | mouvement périodique —mouvement cyclique |
andamento periodico —variazione periodica —variazione ciclica |
循環変動 —周期的変動 |
Циклические колебания —Периодические колебания |
循环波动 —周期性波动 |
| 150-5 | flutuações sazonais | حركات موسمية—تقلبات موسمية | sezónní kolísání | Saisonschwankung | seasonal fluctuations | movimientos estacionales —variaciones estacionales |
mouvement saisonnier —variation saisonnière |
movimenti stagionali —variazioni stagionali |
季節変動 | Сезонные колебания | 季节性波动 |
| 150-6 | flutuações residuais | شذوذ—تغير عارض | nepravidelné kolísání | irreguläre Schwankung —Restschwankung |
irregular fluctuation | irregularidades —variaciones residuales |
irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation |
irregolarità —variazioni residue —variazioni residuali —variazioni erratiche —variazioni saltuarie |
不規則変動 | Неравномерные отклонения | 不规则波动 |
| 150-7 | flutuações aleatórias —variações aleatórias |
تقلب مصادفة—تقلب عشوائي | náhodné kolísání | Zufallsschwankung | chance fluctuations —random fluctuations |
variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias |
variation aléatoire —fluctuation aléatoire |
variazioni aleatorie —fluttuazioni aleatorie |
偶然変動 —無作為変動 |
Случайные отклонения | 偶然性波动 —随机性波动 |
Quando uma certa variável demográfica é considerada dentro de um intervalo de tempo, obtém-se uma série temporal1 ou série histórica1. É possível decompor esta série histórica em uma tendência2 que pode conter flutuações3, variações3, ou desvios3 (141-2). Quando estas flutuações costumam ocorrer de maneira repetida de tempos em tempos, normalmente alguns anos, elas são denominadas flutuações cíclicas4 ou flutuações periódicas4. Em demografia, o período mais comum de organização dos dados é o ano e as flutuações que ocorrem em sub-períodos do ano são denominados flutuações sazonais5. As demais flutuações que não são tendências cíclicas ou sazonais são denominadas flutuações residuais6. Elas podem ocorrer devido a fatores excepcionais, tais como períodos de guerra, ou podem ainda se tratar de flutuações aleatórias7 ou variações aleatórias7.
- 3. Geralmente o termo variação pode ser utilizado para descrever a mudança em qualquer valor ou conjunto de valores.
- 4. Periódico, adj. - periodo, s.m. - periodicidade, s.f. cíclico, adj. - ciclo, s.m.
- 7. Aleatório, adj.: sob a influência do acaso (cf. 161-1).
Pronunciação
|
