The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Renda nacional real per capita"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 128: | Linha 128: | ||
[[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | [[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Renda nacional real per capita}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 10h04min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 902 |
Árabe 902 |
Checo 902 |
Alemão 902 |
Inglês 902 |
Espanhol 902 |
Francês 902 |
Italiano 902 |
Japonês 902 |
Russo 902 |
Chinês 902 |
| 902-1 | superpopulação | إكتظاظ السكان | přelidnění | Überbevölkerung | overpopulation | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolamento —sovrappopolazione |
過剰人口 | Перенаселенность | 人口过剩 |
| 902-2 | subpopulação | تخلخل السكان | nedolidnění | Unterbevölkerung | underpopulation | subpoblación —subpoblamiento |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolamento —sottopopolazione |
過少人口 | Недонаселенность | 人口不足 |
| 902-3 | nível de desenvolvimento | مستوى التنمية | úroveň rozvoje | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
level of development | grado de desarrollo | degré de développement | livello di sviluppo | 発展水準 | Уровень развития | 发展水平 |
| 902-4 | ótimo de população —ótimo |
عدد السكان الأمثل | populační optimum —optimální velikost populace |
Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
optimum population —optimum |
óptimo de población —población óptima |
optimum de peuplement —population optimale |
ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
適度人口 —適度 |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
| 902-5 | ótimo econômico | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | optimum économique | ottimo economico | 経済的適度 | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
| 902-6 | nível de vida —padrão de vida |
مستوى المعيشة | životní úroveň —životní standard |
Lebensstandard | level of living —standard of living |
nivel de vida | niveau de vie | livello di vita | 生活水準 —生活標準 |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
| 902-7 | renda nacional real per capita | نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | národní důchod na obyvatele | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
real national income per capita | ingreso medio real per capita | revenu réel moyen par tête | reddito reale medio pro-capite | 1人当たり実質国民所得 | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
Considerações acerca das relações entre tamanho populacional e recursos levam aos conceitos de superpopulação1 e subpopulação2. Estes termos são definidos apenas para um determinado nível de desenvolvimento3. Quando não há vantagem em se ter uma população maior ou menor, diz-se que se tem um ótimo de população4, algumas vezes denominado simplesmente de ótimo4. As vantagens obtidas podem ser de caráter econômico e, neste caso, ele é um ótimo econômico5. A discussão sobre ótimo econômico geralmente se reverte em termos de bem-estar econômico, mas, como isto é difícil de se verificar empiricamente, o termo é algumas vezes substituído por nível de vida6 ou padrão de vida6. Isto é aproximadamente o mesmo que renda nacional real per capita7, ou seja, o volume total de bens e serviços produzidos em um determinado período (ou seu equivalente em renda monetária ajustada pela variação no poder de compra) dividido pela população total durante o período.
- 1. Superpopulação, n. – super-habitada, adj.
- 2. subpopulação, n. – sub-habitada,, adj.
- 5. Alguns autores têm utilizado o conceito de ótimo de poder e ótimo social, assim como de ótimo econômico.
- 6. A expressão “padrão de vida” é limitada por alguns economistas para significar uma meta aceitável ou conjunto de necessidades reconhecidas, em contraste com o nível de vida realmente obtido. Outros utilizam esses termos como sinônimos.
- 7. Outras medidas, tal como o produto nacional bruto per capita, também são utilizadas. “Per capita”, embora gramaticalmente incorreto, é um termo utilizado para substituir a expressão “por cabeça”.
|
