|
|
| Linha 1: |
Linha 1: |
| − | <!--'''Pessoas separadas'''--> | + | #REDIRECT[[pessoas desquitadas]]<!--'''pessoas separadas'''--> |
| − | {{TextTerms|S=512|P=51|
| |
| − | [[51#512|512]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Indissolubilidade do casamento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Unauflösbarkeif der Ehe}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Indissolubility of marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Indisolubilidad del matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Avioliiton purkamattomuus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Indissolubilité du mariage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Indissolubilità del matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Nierozerwalności małżeństwa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Нерасторжимости брака}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Нерасторжимости брака}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Äktenskapets oupplöslighet}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Separação legal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Desquite}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Separação de corpos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Scheidung von Tisch und Bett}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Judicial separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Separation a mensa et toro}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Separación legal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Separación de cuerpos y bienes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Asumusero}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Laillinen asumusero}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Séparation légale}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Séparation de corps et de biens}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Separazione legale}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Separazione personale dei coniugi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Separacja prawna}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Судебного разлучения супругов}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Судебного разлучения супругов}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Имуществом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Имуществом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Hemskillnad}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Coabitação}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zusammenlebens}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Cohabitation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Cohabitar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Yhdessä asumisen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Cohabitation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Coabitare}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Wspólnego zamieszkiwania}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Совместной жизни}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Совместной жизни}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Bo tillsammans}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Pessoas separadas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Pessoas desquitadas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gerichtlich getrennt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Separated persons}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Separados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Legalmente separados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Asumuseron saaneiksi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Séparés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Séparés légalement}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Separati}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Legalmente separati}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Separowanych prawnie}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Separowanymi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Супругами, имеющими раздельное жительство}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Супругами, имеющими раздельное жительство}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Супруги, имеющие раздельное жительство по постановлению суда}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Супруги, имеющие раздельное жительство по постановлению суда}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Juridisk hemskillnad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Leva under hemskillnad}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=De fato}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Tatsächliche Trennung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=De facto separation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Separación de hecho}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Erilleen asettumista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Séparation de fait}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Separazione di fatto}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Separację de facto}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Фактического раздельного жительства}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Фактического раздельного жительства}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Faktisk hemskillnad}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Abandono}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Verlassenwerden}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Desertion}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Abandono}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Jättämisestä}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Abandon}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Abbandono}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Porzucenie}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Оставления}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Оставления}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Avvikelse}}
| |
| − | <br/>[[51#512|512]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Getrenntlebenden Ehegatten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Getrenntlebendes Paar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Broken marriages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Parejas disociadas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Erillään asuvaksi aviopariksi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Couples dissociés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ménages dissociés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Di separazione matrimoniale}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Małżeństwami rozłączonymi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Расстроенным}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Расстроенным}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Gifta icke samboende}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[pt-I:Pessoas separadas]] [[de-I:Gerichtlich getrennt]] [[en-I:Separated persons]] [[es-I:Separados]] [[fi-I:Asumuseron saaneiksi]] [[fr-I:Séparés]] [[it-I:Separati]] [[pl-I:Separowanych prawnie]] [[pl-I:Separowanymi]] [[ru-I:Супругами, имеющими раздельное жительство]] [[ru-I:Супругами, имеющими раздельное жительство]] [[sv-I:Juridisk hemskillnad]] [[sv-I:Leva under hemskillnad]] | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe (redirect)]] |
| − | </noinclude> | + | [[Category:51]]</noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| | + | [[Category:Nupcialidad]] |
| | + | [[Category:51]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
