The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Paternidade"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
Linha 2: | Linha 2: | ||
{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=potomek}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Nachkomme}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=descendencia}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=descent}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=discendenza}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=descendance}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=discendenza}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождение}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Происхождение}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=血统}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předek}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Vorfahre}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=progenitor}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ascendiente}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=ascendant}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ascendente}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предок}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Предок}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=祖先}} |
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pokrevně příbuzný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{ | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Verwandte(r)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=blood relative}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parientes}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=parent}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=parenti}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parenti}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровные родственники}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Кровные родственники}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=血缘亲属}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=stupeň příbuzenství}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grado de parentesco}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=degree of relationship}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=grado di parentela}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=degré de parenté}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di parentela}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Количеством степеней родства}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Количеством степеней родства}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属的亲疏程度}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=filiace}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kindschaft}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=filiación}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=filial relation}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=filiazione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=filiation}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiazione}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Связь ребенка с родителями}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=子女关系}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{ | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=rodičů}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=parenthood}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=paternidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=paternité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=paternità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительство}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Родительство}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=父母身份}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=potomstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{ | ||
Linha 119: | Linha 549: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}} | ||
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=114|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=švagrovství}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{ | ||
Linha 133: | Linha 625: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻戚関係}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻戚関係}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{ | ||
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}|Lang27=pt|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=cs|Lang31=cs|Lang32=ar|Lang33=cs|Lang34=cs|Lang35=cs|Lang36=cs|Lang37=cs|Lang38=cs|Lang39=cs|Lang40=cs|Lang41=cs|Lang42=cs|Lang43=cs|Lang44=cs|Lang45=cs|Lang46=cs|Lang47=cs|Lang48=cs|Lang49=cs|Lang50=cs|Lang51=cs|Lang52=cs|Lang53=cs|Lang54=cs|Lang55=cs|Lang56=cs|Lang57=cs|Lang58=cs|Lang59=cs|Lang60=cs|Lang61=cs|Lang62=cs|Lang63=cs|Lang64=cs|Lang65=de|Lang66=en|Lang67=es|Lang68=fr|Lang69=it|Lang70=ja|Lang71=ru|Lang72=zh}} |
− | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Linha 158: | Linha 649: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-II:paternidade]] [[ar-II:أبوة]] [[cs-II:rodičů]] [[de-II:Vaterschaft]] [[en-II:parenthood]] [[es-II:paternidad]] [[fr-II:paternité]] [[it-II:paternità]] [[ja-II:親から子への関係]] [[ru-II:Родительство]] [[zh-II:父母身份]] | + | [[pt-II:paternidade]] [[ar-II:أبوة]] [[cs-II:rodičů]] [[cs-II:rodičů]] [[de-II:Vaterschaft]] [[en-II:parenthood]] [[es-II:paternidad]] [[fr-II:paternité]] [[it-II:paternità]] [[ja-II:親から子への関係]] [[ru-II:Родительство]] [[zh-II:父母身份]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Revisão das 21h06min de 2 de fevereiro de 2010
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:11#114|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 114]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-1 | descendência | نسل—خلف | potomek | potomek | Nachkomme | descent | descendencia | descendance | discendenza | 血統 | Происхождение | 血统 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-2 | ascendente —ancestral |
جد—سلف | předek | předek | Vorfahre | progenitor —ancestor |
ascendiente | ascendant | ascendente | 祖先 | Предок | 祖先 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-3 | parentes consangüíneos —parentes genéticos —parentes —grupo de parentesco |
أقرباء—أقارب | pokrevně příbuzný | pokrevně příbuzný —příbuzenství —příbuzenství |
Verwandte(r) —Verwandtschaft |
blood relative —genetic relative —kin —kinship group |
parientes | parent —apparenté |
parenti | 血族 —遺伝学的親族 —親族 —血族関係集団 |
Кровные родственники | 血缘亲属 —遗传亲属 —亲属 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-4 | grau de parentesco | درجة القربى—قرابة | stupeň příbuzenství | stupeň příbuzenství | Verwandtschaftsgrad | degree of relationship | grado de parentesco | degré de parenté | grado di parentela | 親等 | Количеством степеней родства | 亲属的亲疏程度 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-5 | relação de filiação | بنوة | filiace | filiace | Kindschaft | filial relation | filiación | filiation | filiazione | 子から親への関係 | Связь ребенка с родителями | 子女关系 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-6 | paternidade —maternidade |
أبوة—أمومة—والدية | rodičů | rodičů | Vaterschaft —Mutterschaft —Elternschaft |
parenthood | paternidad —maternidad |
paternité —maternité |
paternità —maternità |
親から子への関係 | Родительство | 父母身份 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-7 | prole —progênie |
سلالة—ذرية | potomstvo | potomstvo | Nachkommenschaft | offspring —progeny |
prole —progenie |
progéniture | prole o figliolanza | 子 —子孫 |
Потомок | 子女 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-8 | parentesco por casamento | صهر—قرابة المصاهرة | švagrovství | švagrovství | angeheiratete Verwandtschaft —Verschwägerung —Schwägerschaft |
relationship by marriage | afinidad —alianza |
alliance | affinità | 姻戚関係 | Брачное родство | 姻亲关系 |
As pessoas relacionadas entre si por uma descendência1 comum, através do mesmo ascendente2 ou ancestral2, são parentes consangüíneos3 ou parentes genéticos3. Os termos parentes3 ou em sentido coletivo grupo de parentesco3 também podem ser utilizados. O grau de parentesco4 é, em geral, determinado com base no número de vínculos necessários para alcançar um ascendente comum. Entretanto, existem vários métodos para se atingir essas medidas. A relação fundamental para se verificar cada um dos vínculos é a relação de filiação5 (cf. 112-6* e 112-7*) de uma criança com seus pais, que é a relação recíproca de paternidade6 (112-2*) ou maternidade6; isto é, a relação de um casal ou um pai ou uma mãe e sua prole7 ou progênie7. As relações consangüíneas devem ser diferenciadas do parentesco por casamento8, ou seja, as relações de parentesco relacionadas ao grupo de parentesco do cônjuge.
- 1. descendente, s.m.: pessoa que descende de outra.
- 2. ascendente, s.m. — ancestral, s.m.: pessoa de quem se descende.
- 3. parente, s.m. e adj. — parentesco, s.m., qualidade de parente. O termo parente abrange, na linguagem comum, tanto os parentes em linha reta, como os colaterais e afins.
- 7. progênie, s.f. — palavra empregada também para designar os descendentes de um ascendente comum.
- 8. Em certos países, refere-se aos parentes consangüíneos do cônjuge, a expressão “legal” ou “em lei” (tradução livre de in-law).
|