The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Ordem de grandeza"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=odhadovat}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=odhadovat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schätzen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimate | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estimar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estimar}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{ | ||
| Linha 23: | Linha 23: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stima}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stima}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=推定}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=推定}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Приближенное вычисление}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Приближенное вычисление}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estimativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estimativa}}{{ | ||
| Linha 81: | Linha 82: | ||
[[pt-II:ordem de grandeza ]] [[ar-II:مرتبة كبر]] [[cs-II:velikostní řád]] [[de-II:Größenordnung]] [[en-II:order of magnitude]] [[es-II:orden de magnitud]] [[fr-II:ordre de grandeur]] [[it-II:ordine di grandezza]] [[ja-II:大きさの位数]] [[ru-II:Порядок значения]] [[zh-II:大小]] | [[pt-II:ordem de grandeza ]] [[ar-II:مرتبة كبر]] [[cs-II:velikostní řád]] [[de-II:Größenordnung]] [[en-II:order of magnitude]] [[es-II:orden de magnitud]] [[fr-II:ordre de grandeur]] [[it-II:ordine di grandezza]] [[ja-II:大きさの位数]] [[ru-II:Порядок значения]] [[zh-II:大小]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ordem de grandeza }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h49min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 154 |
Árabe 154 |
Checo 154 |
Alemão 154 |
Inglês 154 |
Espanhol 154 |
Francês 154 |
Italiano 154 |
Japonês 154 |
Russo 154 |
Chinês 154 |
| 154-1 | estimar | قدر يقدر | odhadovat | Schätzen | estimate | estimar | estimer | stimata | 推定（推計）する | Приблизительно определить | 估计 |
| 154-2 | estimação | تقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación | estimation | stima | 推定 | Приближенное вычисление | |
| 154-3 | estimativa | قيمة مقدرة | odhadnutá hodnota | Schätzwert —Schätzung |
estimate | valor estimado —estimación |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
推定値（推計値） | Оценка | 估计值 |
| 154-4 | conjunturas | تخمين | dohad | Mutmaßung | conjecture | evaluación | évaluation | stima | 推量 | Предположение | 猜测 |
| 154-5 | ordem de grandeza | مرتبة كبر | velikostní řád | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | ordre de grandeur | ordine di grandezza | 大きさの位数 | Порядок значения | 大小 |
Quando os dados existentes não são suficientes para estabelecer uma precisão em termos de uma variável é possível estimar1 tal valor. Este procedimento é denominado estimação2 e o resultado derivado é denominado estimativa3. Quando os dados são praticamente inexistentes podemos nos valer de conjunturas4 para estabelecer a ordem de grandeza 5 de uma variável.
More...
Pronunciação
|
