Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h26min de 8 de janeiro de 2010

Operações censitárias

Tradução
Seção	Português 210	Árabe 210	Checo 210	Alemão 210	Inglês 210	Espanhol 210	Francês 210	Italiano 210	Japonês 210	Russo 210	Chinês 210
210-1	operações censitárias	عمليات التعداد	provádění sčítání lidu	Durchführung der Volkszählung	census operations	operaciones censales	opération de recensement	operazioni di censimento	センサス実施作業	Проведение переписи	普查工作
210-2	áreas censitárias	مناطق التعداد	sčítací obvod	Zählbezirk —Zählerbezirk	census area	distrito censal —circunscripción censal	district de recensement	sezioni di censimento	センサス地域	Переписной отдел	普查区
210-3	setores censitários	أقسام حضارية	revizní obvod	Zählungsabschnitt	enumeration district	segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento	division de recensement	frazioni di censimento	調査区	Счетный участок	调查小区
210-4	quarteirões	حلة—كرس	domovní blok	Häuserblock	block	manzanas	îlot	isolati	数街区	Квартал	街道区
210-5	subsetores censitários	قطاعات استخلاص	sčítací okrsek	Aufbereitungsbezirk	census tract	sector de empadronamiento	secteur de dépouillement		センサス・トラクト（国勢統計区）	Переписной район	普查大区

As operações censitárias¹ normalmente iniciam suas atividades com a delimitação das áreas censitárias² ou setores censitários³ dentro de cada unidade administrativa. Estes setores são constituídos por um ou mais quarteirões⁴, que podem ser definidos por grupos de edifícios, limitados por ruas e avenidas em zonas urbanas e zonas rurais, sendo estas possíveis de serem limitadas por obstáculos naturais ou estradas e ferrovias. Em algumas cidades grandes de alguns países, os setores podem ser subdivididos em áreas estatísticas denominadas subsetores censitários⁵.
More...

Pronunciação

operações censitárias

operações censitárias

áreas censitárias

áreas censitárias

setores censitários

setores censitários

quarteirões

quarteirões

subsetores censitários

subsetores censitários

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Operações censitárias'''-->
+<!--'''operações censitárias'''-->
-{{TextTerms|S=210|P=21|
+{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[21#210|210]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Operações censitárias}}
+{{NewLineT|S=210|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Census operations}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Operaciones de inscripción censal}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Väestönlaskennan kenttätyö}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Opérations de recensement}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Le operazioni di censimento}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=operaciones censales}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Prace spisowe}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведении переписи}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=operazioni di censimento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведении переписи}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=センサス実施作業}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Folkräkningsarbetet}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Áreas censitárias}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Setores censitários}}
+{{NewLineT|S=210|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirke}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Census areas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Circunscripciones censales}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Väestönlaskenta-alueiden}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Divisions de recensement}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Frazioni di censimento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Frazioni geografiche}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=distrito censal}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Okręgów spisowych}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=circunscripción censal}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписного отдела}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=district de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписного отдела}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sezioni di censimento}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Quarteirões}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=センサス地域}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirke}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Enumeration districts}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Distritos censales}}
+{{NewLineT|S=210|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Ja laskijapiirien}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Districts de recensement}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Sezioni di censi-mento}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Obwodów spisowych}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетный участок}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетный участок}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=segmentos de empadronamiento}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Subsetores censitários}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zonas de empadronamiento}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblöcken}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=division de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Blocks}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frazioni di censimento}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Manzanas de casas}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=調査区}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Kortteli}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Îlots}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Isolato}}
+{{NewLineT|S=210|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Bloków}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительных кварталов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительных кварталов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Kvarter}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirke}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblock}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Census tracts}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=block}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Sectores censales}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=manzanas}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Tilastoalueisiin}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Secteurs de dépouillement}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=isolati}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Zioni comunali}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数街区}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Statistiska regioner}}
+{{NewLineT|S=210|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=sector de empadronamiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|210_1_1_pt_II Operações censitárias.ogg|'''operações censitárias'''
+|210_2_1_pt_II Áreas censitárias.ogg|'''áreas censitárias'''
+|210_3_1_pt_II Setores censitários.ogg|'''setores censitários'''
+|210_4_1_pt_II Quarteirões.ogg|'''quarteirões'''
+|210_5_1_pt_II Subsetores censitários.ogg|'''subsetores censitários'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Operações censitárias]] [[de-I:Durchführung der Volkszählung]] [[en-I:Census operations]] [[es-I:Operaciones de inscripción censal]] [[fi-I:Väestönlaskennan kenttätyö]] [[fr-I:Opérations de recensement]] [[it-I:Le operazioni di censimento]] [[pl-I:Prace spisowe]] [[ru-I:Проведении переписи]] [[ru-I:Проведении переписи]] [[sv-I:Folkräkningsarbetet]]
+[[pt-II:operações censitárias]] [[ar-II:عمليات التعداد]] [[cs-II:provádění sčítání lidu]] [[de-II:Durchführung der Volkszählung]] [[en-II:census operations]] [[es-II:operaciones censales]] [[fr-II:opération de recensement]] [[it-II:operazioni di censimento]] [[ja-II:センサス実施作業]] [[ru-II:Проведение переписи]] [[zh-II:普查工作]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
+[[Category:21]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Operações censitárias"

Revisão das 20h26min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas