The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Município"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 54: | Linha 54: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=département}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=département}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=dipartimento}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=dipartimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Linha 63: | Linha 66: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=canton}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=canton}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=cantone}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=cantone}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=condados}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=condados}}{{ | ||
| Linha 97: | Linha 103: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=district}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=district}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=distretti}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=distretti}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=município}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=município}}{{ | ||
| Linha 134: | Linha 143: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang5=en|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang11=zh}} | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 155: | Linha 164: | ||
[[pt-II:município]] [[ar-II:بلديات]] [[en-II:township]] [[fr-II:municipalité]] [[it-II:municipalità]] [[ja-II:町]] [[zh-II:镇]] | [[pt-II:município]] [[ar-II:بلديات]] [[en-II:township]] [[fr-II:municipalité]] [[it-II:municipalità]] [[ja-II:町]] [[zh-II:镇]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Municipio}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h06min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 303 |
Árabe 303 |
Checo 303 |
Alemão 303 |
Inglês 303 |
Espanhol 303 |
Francês 303 |
Italiano 303 |
Japonês 303 |
Russo 303 |
Chinês 303 |
| 303-1 | municípios —paróquias |
ناحية—عمادة—بلدية | Gemeinde | township —parish |
commune | comune | 町 —教区 |
Пункты населенные —Населенные пункты |
镇 —教区 | ||
| 303-2 | estados —províncias |
محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء | Bundesland —Bundesstaat —Provinz |
state —province |
province | provincia | 州 | Штаты —Провинции |
州 —省 | ||
| 303-3 | قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة | Departement | département | dipartimento | |||||||
| 303-4 | مديرية | Kanton | canton | cantone | |||||||
| 303-5 | condados | إقليم | County —Grafschaft |
county | canton | cantoni | 郡 | Графства | 县 | ||
| 303-6 | distritos | دائرة | Bezirk | district | arrondissement | arrondissements | 地区 | Округа | 区 | ||
| 303-7 | منطقة | Distrikt | district | distretti | |||||||
| 303-8 | município | بلديات | township | municipalité | municipalità | 町 | 镇 | ||||
| 303-9 | condado | أقضية | county | comté | la contea | 郡 | 县 | ||||
| 303-10 | províncias | محافظة | province | province | provincia | 州 | 省 | ||||
As unidades administrativas diferem de país para país e ao longo do tempo dentro de um mesmo país; portanto, a mesma palavra pode cobrir um conjunto de situações. As menores unidades incluem os municípios1 e as paróquias1; unidades mais abrangentes podem ser denominadas estados2 ou províncias2. Em alguns países podem existir unidades intermediárias, entre elas os condados5 e distritos6. No Canadá, por exemplo, as principais divisões administrativas, em ordem de grandeza, são o município8, o condado9 e as províncias10.
- 1. Vilas, povoado e cidades são outras denominações que podem ser dadas às menores unidades administrativas. Municipalidade é o termo que descreve, em linhas gerais, as menores divisões políticas. Nos Estados Unidos, as paróquias são equivalentes aos condados. No Brasil, a menor unidade da federação é o município, que está contido em um estado da federação.
Pronunciação
|
