Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h02min de 8 de janeiro de 2010

Multípara

Tradução
Seção	Português 611	Árabe 611	Checo 611	Alemão 611	Inglês 611	Espanhol 611	Francês 611	Italiano 611	Japonês 611	Russo 611	Chinês 611
611-1	ordem de nascimento	مرتبة المولود	pořadí dítěte	Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt	birth order	orden de nacimiento	rang de naissance	ordine di nascita	出生順位	Порядок рождений	出生次序
611-2	nascimentos do casamento atual	أولاد من الزواج الحالي	počet dětí z nynějšího manželství	Kind aus bestehender Ehe	births of the present marriage	hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual	enfant né du mariage actuel	nati dal matrimonio attuale	現在の結婚における出生	Все прежние рождения у данной матери	目前婚姻中所生的子女数
611-3	nascimentos prévios da mãe	أولاد من أم واحدة	předchozí děti narozené matce	Bisher geborene Kinder der Frau	previous births to the mother	hijos de la misma madre	enfants nés de la même mère	nati dalla stessa madre	母親のこれまでのすべての出生	Все прежние рождения в данном браке	母亲过去全部生育数量
611-4	ordem de parto	مرتبة الوضع	pořadí porodů	Ordnungsnummer der Niederkunft	confinement order	orden del parto	rang d’accouchement	ordine di parto	出産順位	Порядок родов	分娩次序
611-5	ordem de gravidez	مرتبة الحبل—مرتبة الحمل	pořadí těhotenství	Ordnungsnummer der Schwangerschaft	pregnancy order	orden de embarazo	rang de grossesse	ordine di gravidanza	妊娠順位	Порядок беременностей	怀孕次序
611-6	nuligrávida	عائص	nulligravida	Nulligravida	nulligravida	nuligrávida	nulligravide	nulligravida	未妊婦	Никогда не беременевшие женщины	未孕妇
611-7	primigrávida	حامل لأول مرة	primigravida	Primigravida	primigravida	primigrávida	primigravide	primigravida	初妊婦	Впервые беременные женщины	初孕妇
611-8	multigrávida	متعددة الحمل	multigravida	Multigravida	multigravida	multigrávida	multigravide. adj.	multigravida	経妊婦	Женщины, беременевшие многократно	再孕妇
611-9	parturição	مرتبة الأمومة	pořadí narozených dětí	Parität —Parität	parity	partos —paridez	parité	parità	パリティ	Число детей	生育次数
611-10	nulípara	عائط	nullipara	Nulliparae	nullipara —nulliparous	nulíparas	nullipare	nullipare	未産婦	Нерожавшая	未产妇
611-11	primípara	بكر—بكرية—خروس	prvorodička —primapara	Erstgebärende —Primiparae	primipara —phimiparous	primíparas	primipare	primipare	初産婦	Первородящая	初产妇
611-12	multípara	ضانىء	vícerodička —multipara	Mehrgebärende —Multiparae	multipara —multiparous	multíparas	multipare	pluripare —multipare	経産婦	Повторнородящая	经产妇

Nascimentos também são classificados por ordem de nascimento¹, por exemplo, primeiros nascimentos, segundos nascimentos, etc. A ordem de nascimento é normalmente determinada considerando todos os nascimentos prévios da mãe²; algumas vezes se consideram, somente, os nascimentos do casamento atual³. A ordem de nascimento refere-se, geralmente, a nascimentos vivos. Ocasionalmente são consideradas, também, mortes fetais tardias. O número de partos² pode ser classificado segundo ordem de parto⁴ é feita da mesma maneira que para nascimentos, contando todas as gravidezes com duração de, pelo menos, 28 semanas, e considerando nascimentos múltiplos como um parto, apenas (cf. 603-4). Semelhantemente a classificação por ordem de gravidez⁵ é feita contando todas as gravidezes conhecidas. Na linguagem médica, uma mulher que nunca esteve grávida e denominada nuligrávida⁶; os termos primigrávida⁷ e multigrávida⁸, respectivamente são usados para a mulher grávida pela primeira vez e que esteve grávida antes. Mulheres também são classificadas por parturição⁹, normalmente com base ao número de filhos nascidos vivos. Embora na literatura biológica o termo refira-se ao número de partos, diz-se que uma mulher que não teve parto nenhum é nulípara¹⁰. Semelhantemente, uma mulher é denominada primípara¹¹ no seu primeiro parto e multípara¹² nos partos subseqüentes.

1. Nascimentos de ordem alto são nascimentos que acontecem depois da última ordem especificada, por exemplo, nascimentos de ordem quinto e mais altos.
9. Uma mulher que não deu à luz nenhum nascido vivo é chamada uma mulher de parturição zero, uma mulher de parturição um è aquela que deu à luz unicamente um nascido vivo, e assim sucessivamente.

More...

Pronunciação

ordem de nascimento

ordem de nascimento

nascimentos do casamento atual

nascimentos do casamento atual

nascimentos prévios da mãe

nascimentos prévios da mãe

ordem de parto

ordem de parto

ordem de gravidez

ordem de gravidez

nuligrávida

primigrávida

multigrávida

parturição

nulípara

primípara

multípara

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Multípara'''-->
+<!--'''multípara'''-->
-{{TextTerms|S=611|P=61|
+{{TextTerms|S=611|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[61#611|611]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Ordem do nascimento}}
+{{NewLineT|S=611|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ordnungszahl (Reihenzahl) der Geburt}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordem de nascimento}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Birth order}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة المولود }}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Birth rank}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Orden de nacimiento}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ordnungsnummer der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Syntymätapausten järjestysluvun}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Rang de naissance}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Kolejności urodzenia}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth order}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Порядка рождений}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de nacimiento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Порядка рождений}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rang de naissance}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Ordningsnummer}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=ordine di nascita}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Födelsenummer}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生順位}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Nascimentos do casamento atual}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Порядок рождений}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kinder aus der jetzigen Ehe}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生次序}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kinder aus der bestehenden Ehe}}
+{{NewLineT|S=611|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Births of the present marriage}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nascimentos do casamento atual}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Hijos del matrimonio actual}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أولاد من الزواج الحالي}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Samassa avioliitossa syntyneet lapset}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Enfants nés du mariage actuel}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Nati dal matrimonio attuale}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=births of the present marriage}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Urodzeń z małżeństwa istniejącego}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=hijos del matrimonio actual}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дети от последнего брака}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hijos de la unión actual}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дети от последнего брака}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfant né du mariage actuel}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Barn i det bestående äktenskapet}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Nascidos da mesma mãe}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=現在の結婚における出生}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Von der gleichen Mutter geborenen Kinder}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Все прежние рождения у данной матери}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=目前婚姻中所生的子女数}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Previous births to the mother}}
+{{NewLineT|S=611|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Hijos de la misma madre}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Enfants nés de la même mère}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أولاد من أم واحدة}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Nati dalla stessa madre}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předchozí děti narozené matce}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Urodzeń z tej samej matki}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Все дети, родившиеся от одной матери}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=previous births to the mother}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Все дети, родившиеся от одной матери}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=hijos de la misma madre}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Barn till samma moder}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enfants nés de la même mère}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Ordem do parto}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nati dalla stessa madre}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahl der Niederkünfte}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母親のこれまでのすべての出生}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Confinement order}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Все прежние рождения в данном браке}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Confinement rank}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母亲过去全部生育数量}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Orden de alumbramiento}}
+{{NewLineT|S=611|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Synnytyksen järjestyslukua}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordem de parto}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Rang d’accouchement}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مرتبة الوضع}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Ordine di parto}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Kolejności porodów}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ordnungsnummer der Niederkunft}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Порядка родов}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement order}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Порядка родов}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=orden del parto}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Antalet nedkomster}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rang d’accouchement}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Ordem da gra-videz}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=ordine di parto}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zahl der Schwangerschaften}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出産順位}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Pregnancy order}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Порядок родов}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pregnancy rank}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩次序}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Orden del embarazo}}
+{{NewLineT|S=611|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Raskauden järjestyslukua}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordem de gravidez}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Rang de grossesse}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مرتبة الحبل}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Vidanza}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مرتبة الحمل}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Kolejności ciąży}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядок беременностей}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ordnungsnummer der Schwangerschaft}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядок беременностей}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pregnancy order}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Antalet havandeskap}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=orden de embarazo}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Parturição}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rang de grossesse}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Número de partos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ordine di gravidanza}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ordnungszahl der Niederkunft}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠順位}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Parity}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Порядок беременностей}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Paridez}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕次序}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Pari-teettinsa}}
+{{NewLineT|S=611|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Parité}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Parità}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عائص}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Liczby porodów}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Числу детей}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Nulligravida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Числу детей}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Förlossningens ordningsnummer}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=nuligrávida}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Primípara}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravide}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erstgebärenden}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=nulligravida}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Primiparae}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未妊婦}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Primipara}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Никогда не беременевшие женщины}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Primiparous}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未孕妇}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Primíparas}}
+{{NewLineT|S=611|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Ensisynnyttäjiin}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Primiparoihin}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حامل لأول مرة}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Primipares}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Primipare}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Primigravida}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Pierworódką}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Первородящими женщинами}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=primigrávida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Первородящими женщинами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravide}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Förstföderskor}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=primigravida}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Primiparae}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初妊婦}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Multípara}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Впервые беременные женщины}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Mehrgebärenden}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初孕妇}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Multiparae}}
+{{NewLineT|S=611|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Multipara}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Multiparous}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متعددة الحمل}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Multíparas}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Uudelleen-synnyttäjiin}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Multigravida}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Multiparoihin}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Multipares}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Pluripare}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide. adj.}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Multipare}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Wieloródką}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=経妊婦}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Повторнородящими женщинами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Женщины, беременевшие многократно}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Повторнородящими женщинами}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=再孕妇}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Omföderskor}}
+{{NewLineT|S=611|N=9}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Multiparae}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parturição}}{{
-<br/>[[61#611|611]]-9 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=Nulípara}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرتبة الأمومة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Frau ohne Geburt}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=pořadí narozených dětí}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Nullipara}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Parität}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=Nullipara}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Parität}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Nulliparous}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parity}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=Nulíparas}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=partos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=Nulli-para}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=paridez}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=Nullipare}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parité}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=Nullipara}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=parità}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=Nieródką}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=パリティ}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Бездетных}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Число детей}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Бездетных}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=生育次数}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=9|Te=Nullipara}}
+{{NewLineT|S=611|N=10}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulípara}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عائط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Nulliparae}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=nulliparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=nulíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未産婦}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Нерожавшая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未产妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=11}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primípara}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=بكر}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=بكرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=خروس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=prvorodička}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=primapara}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Erstgebärende}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Primiparae}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=phimiparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=primíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初産婦}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Первородящая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初产妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=12}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multípara}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=ضانىء}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vícerodička}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipara}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Mehrgebärende}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Multiparae}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multiparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=multíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=pluripare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=経産婦}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Повторнородящая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=经产妇}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|611_1_1_pt_II Ordem de nascimento.ogg|'''ordem de nascimento'''
+|611_2_1_pt_II Nascimentos do casamento atual.ogg|'''nascimentos do casamento atual'''
+|611_3_1_pt_II Nascimentos prévios da mãe.ogg|'''nascimentos prévios da mãe'''
+|611_4_1_pt_II Ordem de parto.ogg|'''ordem de parto'''
+|611_5_1_pt_II Ordem de gravidez.ogg|'''ordem de gravidez'''
+|611_6_1_pt_II Nuligrávida.ogg|'''nuligrávida'''
+|611_7_1_pt_II Primigrávida.ogg|'''primigrávida'''
+|611_8_1_pt_II Multigrávida.ogg|'''multigrávida'''
+|611_9_1_pt_II Parturição.ogg|'''parturição'''
+|611_10_1_pt_II Nulípara.ogg|'''nulípara'''
+|611_11_1_pt_II Primípara.ogg|'''primípara'''
+|611_12_1_pt_II Multípara.ogg|'''multípara'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Multípara]] [[de-I:Mehrgebärenden]] [[en-I:Multipara]] [[es-I:Multíparas]] [[fi-I:Uudelleen-synnyttäjiin]] [[fr-I:Multipares]] [[it-I:Pluripare]] [[pl-I:Wieloródką]] [[ru-I:Повторнородящими женщинами]] [[ru-I:Повторнородящими женщинами]] [[sv-I:Omföderskor]]
+[[pt-II:multípara]] [[ar-II:ضانىء]] [[cs-II:vícerodička]] [[de-II:Mehrgebärende]] [[en-II:multipara]] [[es-II:multíparas]] [[fr-II:multipare]] [[it-II:pluripare]] [[ja-II:経産婦]] [[ru-II:Повторнородящая]] [[zh-II:经产妇]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:61]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Multípara"

Revisão das 21h02min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas