Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h58min de 5 de fevereiro de 2010

Migração em massa

Tradução
Seção	Português 807	Árabe 807	Checo 807	Alemão 807	Inglês 807	Espanhol 807	Francês 807	Italiano 807	Japonês 807	Russo 807	Chinês 807
807-1	migração coletiva —migração em grupo	هجرة الجماعية	kolektivní migrace —skupinová migrace	Kollektivwanderung —Gruppenwanderung	collective migration —group migration	migración colectiva —migración en grupo	migration collective	migrazione collettiva	団体移動 —集団移動	Коллективная миграция —Груповая миграция	集体迁移 —成群迁移
807-2	Migração em massa	هجرة الجماهير	masová migrace	Massenwanderung	mass migration	Migración masiva	migration massive	migrazione di massa	大量移動	Массовая миграция	大规模迁移
807-3	êxodo	جلاء	exodus	Massenflucht	exodus	Éxodo	exode	esodo	集団脱出	Исход	成批出走

Quando grupos de indivíduos ou famílias decidem migrar juntos tem-se uma migração coletiva¹ ou migração em grupo¹. Migração em massa² envolve um grande número de migrantes. O termo êxodo³ pode ser utilizado no caso de uma repentina migração em massa decorrente de alguma emergência ou catástrofe.
More...

Pronunciação

migração coletiva

migração coletiva

migração em grupo

migração em grupo

Migração em massa

Migração em massa

êxodo

êxodo

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <!--'''Migração em massa'''-->
-{{TextTerms|S=811|P=81|
+{{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[81#811|811]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Migração individual}}
+{{NewLineT|S=807|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Einzelwanderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração coletiva}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Individual migration}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Migración individual}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Yksittäismuutosta}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Migration individuelle}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Migrazioni individuali}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Migracją indywidualną}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Индивидуальная миграция}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Индивидуальная миграция}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Enskild flyttning}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{
-<br/>[[81#811|811]]-2 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gemeinschaftswanderung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektivwanderung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration collective}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Gruppenwanderung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=migrazione collettiva}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Collective migration}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=団体移動}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Migración colectiva}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Ryhmämuutosta}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коллективная миграция}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Migration collective}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Migrazioni collettive}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Migracją zbiorową}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коллективной миграции}}
+{{NewLineT|S=807|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коллективной миграции}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migração em massa}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Gruppflyttning}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektiv flyttning}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{
-<br/>[[81#811|811]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Migração em massa}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Massenwanderung}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mass migration}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Mass migration}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Migración masiva}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration massive}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Joukkomuutolla}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione di massa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Migration massive}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大量移動}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Migrazioni di massa}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Массовая миграция}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Migracja masowa}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Массовой миграции}}
+{{NewLineT|S=807|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Массовой миграции}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=êxodo}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Massutvandring}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Massinvandring}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{
-<br/>[[81#811|811]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Êxodo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Katastrophenflucht}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Exodus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Auszug}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exode}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Exodus}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esodo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Éxodo}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団脱出}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Jouk-komaastapaosta}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Exode}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}|
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Esodi}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Ucieczka}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Массовым исходом}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Массовым исходом}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Uttåg}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Katastrofflykt}}
+| height=20
+| lines=3
+|807_1_1_pt_II Migração coletiva.ogg|'''migração coletiva'''
+|807_1_2_pt_II Migração em grupo.ogg|'''migração em grupo'''
+|807_2_1_pt_II Migração em massa.ogg|'''Migração em massa'''
+|807_3_1_pt_II Êxodo.ogg|'''êxodo'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Migração em massa]] [[de-I:Massenwanderung]] [[en-I:Mass migration]] [[es-I:Migración masiva]] [[fi-I:Joukkomuutolla]] [[fr-I:Migration massive]] [[it-I:Migrazioni di massa]] [[pl-I:Migracja masowa]] [[ru-I:Массовой миграции]] [[ru-I:Массовой миграции]] [[sv-I:Massutvandring]]
+[[pt-II:Migração em massa]] [[ar-II:هجرة الجماهير]] [[cs-II:masová migrace]] [[de-II:Massenwanderung]] [[en-II:mass migration]] [[es-II:Migración masiva]] [[fr-II:migration massive]] [[it-II:migrazione di massa]] [[ja-II:大量移動]] [[ru-II:Массовая миграция]] [[zh-II:大规模迁移]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Migracao em massa}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Movilidad espacial]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Migração em massa"

Edição atual desde as 09h58min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas