The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Migração coletiva"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 10: | Linha 10: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | ||
| Linha 61: | Linha 61: | ||
[[pt-II:migração coletiva]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[cs-II:kolektivní migrace]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[fr-II:migration collective]] [[it-II:migrazione collettiva]] [[ja-II:団体移動]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] | [[pt-II:migração coletiva]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[cs-II:kolektivní migrace]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[fr-II:migration collective]] [[it-II:migrazione collettiva]] [[ja-II:団体移動]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migracao coletiva}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h58min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 807 |
Árabe 807 |
Checo 807 |
Alemão 807 |
Inglês 807 |
Espanhol 807 |
Francês 807 |
Italiano 807 |
Japonês 807 |
Russo 807 |
Chinês 807 |
| 807-1 | migração coletiva —migração em grupo |
هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | Migração em massa | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | migrazione di massa | 大量移動 | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | êxodo | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | esodo | 集団脱出 | Исход | 成批出走 |
Quando grupos de indivíduos ou famílias decidem migrar juntos tem-se uma migração coletiva1 ou migração em grupo1. Migração em massa2 envolve um grande número de migrantes. O termo êxodo3 pode ser utilizado no caso de uma repentina migração em massa decorrente de alguma emergência ou catástrofe.
More...
Pronunciação
|
