The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Intervalos de nascimento"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 119: | Linha 119: | ||
[[pt-II:intervalos de nascimento]] [[ar-II:فترات الولادات]] [[cs-II:porodní interval]] [[de-II:Geburtenabstand]] [[en-II:birth interval]] [[es-II:intervalos intergenésicos]] [[fr-II:intervalle génésique]] [[it-II:intervalli genesici]] [[ja-II:出生間隔]] [[ru-II:Интервалы между рождениями]] [[zh-II:生育间隔]] | [[pt-II:intervalos de nascimento]] [[ar-II:فترات الولادات]] [[cs-II:porodní interval]] [[de-II:Geburtenabstand]] [[en-II:birth interval]] [[es-II:intervalos intergenésicos]] [[fr-II:intervalle génésique]] [[it-II:intervalli genesici]] [[ja-II:出生間隔]] [[ru-II:Интервалы между рождениями]] [[zh-II:生育间隔]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Intervalos de nascimento}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h40min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 612 |
Árabe 612 |
Checo 612 |
Alemão 612 |
Inglês 612 |
Espanhol 612 |
Francês 612 |
Italiano 612 |
Japonês 612 |
Russo 612 |
Chinês 612 |
| 612-1 | alocação no tempo dos nascimentos | توقيت الولادات—تدرج الولادات | časování porodů | Geburtentiming | birth timing | espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos |
échelonnement des naissances —espacement des naissances |
distribuzione delle nascite nel tempo | 出生のタイミング | Календарь рождений | 生育时间 |
| 612-2 | intervalos de nascimento | فترات الولادات | porodní interval | Geburtenabstand —Geburtenintervall |
birth interval | intervalos intergenésicos | intervalle génésique | intervalli genesici | 出生間隔 | Интервалы между рождениями | 生育间隔 |
| 612-3 | intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico |
فترة بين الزواج والولادة الأولى | prvoporodní interval | Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung | interval between marriage and the first birth | intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico |
intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique |
intervallo protogenesico —intervallo protogenetico |
結婚と第1出生の間隔 | Интервал между вступлением в брак и первым рождением | 结婚到第一次生育的间隔 |
| 612-4 | intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos |
فترات بين الولادات المتتالية | meziporodní interval | Geburtenintervall | interval between successive births | intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico |
intervalle entre naissances —intervalle intergénésique |
intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi |
各出生間の間隔 | Интервалы между двумя последующими рождениями | 相邻两次生育之间的间隔 |
| 612-5 | intervalo aberto de nascimento | فترة ولادة منفتحة | otevřený porodní interval | offene Geburtenintervall | open birth interval | intervalo intergenésico abierto | intervalle génésique ouvert | durata del matrimonio alla n.ma nascita | 開放出生間隔 | Открытый интервал между рождениями | 开放生育间隔 |
| 612-6 | intervalos censurados | فترة الشابكة | roztažený interval | gegrätschtes Geburtenintervall | straddling interval | intervalo superpuesto | intervalle à cheval | distanziamento delle nascite | またがり間隔 | Шагающий интервал | 跨越间隔 |
| 612-7 | intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento | فترة الزواج والولادة من المرتبة ع | doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí | Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt |
birth interval between marriage and the Nth birth | duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento | durée de mariage à la nième naissance | intervallo intergravidico | 結婚とＮ番目の出生との間隔 | Интервал между вступлением в брак и "n" рождением | 结婚到第N次生育之间的间隔 |
Estudos de alocação no tempo dos nascimentos1 tem a ver com intervalos de nascimento2. Estes incluem o intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento3 ou intervalo protogenésico3 e intervalos entre nascimentos sucessivos4 ou intervalos intergenésicos 4. O intervalo entre um nascimento e uma data fixa, como, por exemplo, a do censo (202-1*) ou pesquisa/inquérito (203-4), denomina-se intervalo aberto de nascimento5; intervalos que começam antes e/ou terminam depois daquela data denominam-se intervalos censurados6. O intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento7 também é usado no estudo da alocação e medição do espaçamento de nascimentos.
- 1. O espaçamento dos nascimentos, embora usado no sentido de alocação no tempo dos nascimentos, freqüentemente, é usado para se referir aos esforços deliberados dos casais para adiar um nascimento.
- 3. Também denominado primeiro intervalo de nascimento. O segundo intervalo de nascimento é o que ocorre entre o primeiro e o segundo nascimento e assim sucessivamente.
- 4. O intervalo entre dois nascimentos sucessivos registrados denomina-se intervalo fechado de nascimento.
Pronunciação
|
