The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Instituições de ensino"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 108: | Linha 108: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centre d’apprentissage}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centre d’apprentissage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Linha 118: | Linha 122: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Linha 126: | Linha 134: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Linha 135: | Linha 147: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=istituti tecnici}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=istituti tecnici}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Linha 154: | Linha 169: | ||
[[pt-II:instituições de ensino]] [[ar-II:معاهد تعليمية]] [[cs-II:vzdělávací zařízení]] [[de-II:Bildungseinrichtung]] [[en-II:educational institution]] [[es-II:establecimientos de enseñanza]] [[fr-II:établissement d’enseignement]] [[it-II:istituti che dispensano insegnamenti]] [[ja-II:教育施設]] [[ru-II:Учебные заведения]] [[zh-II:教育机构]] | [[pt-II:instituições de ensino]] [[ar-II:معاهد تعليمية]] [[cs-II:vzdělávací zařízení]] [[de-II:Bildungseinrichtung]] [[en-II:educational institution]] [[es-II:establecimientos de enseñanza]] [[fr-II:établissement d’enseignement]] [[it-II:istituti che dispensano insegnamenti]] [[ja-II:教育施設]] [[ru-II:Учебные заведения]] [[zh-II:教育机构]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Instituicoes de ensino}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h17min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 344 |
Árabe 344 |
Checo 344 |
Alemão 344 |
Inglês 344 |
Espanhol 344 |
Francês 344 |
Italiano 344 |
Japonês 344 |
Russo 344 |
Chinês 344 |
| 344-1 | instituições de ensino | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | établissement d’enseignement | istituti che dispensano insegnamenti | 教育施設 | Учебные заведения | 教育机构 |
| 344-2 | jardins de infância | مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
école maternelle | scuole materne | 保育所 —幼稚園 |
Ясли —Детские сады |
幼儿园 |
| 344-3 | escolas primárias | مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
école primaire —école élémentaire |
scuole primarie —scuole elementari |
小学校 | Начальные школы | 小学 |
| 344-4 | colégios | مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
établissement secondaire | istituti secondari | 中・高等学校 | Средние школы | 中学 |
| 344-5 | universidades | جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | université | università | 単科大学 —総合大学 |
Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 |
| 344-6 | escolas profissionalizantes | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | grande école | scuole d’eccellenza | 専門学校 | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |
| 344-7 | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | centre d’apprentissage | |||||||
| 344-8 | مدارس تقنية | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
école technique | ||||||||
| 344-9 | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | école supérieure technique | ||||||||
| 344-10 | معاهد تقنية | institutos técnicos | institut technique | istituti tecnici | |||||||
Os tipos de instituições de ensino1 e suas denominações dependem do sistema educacional de cada país. O ensino pré-escolar (343-4) é normalmente oferecido nos jardins de infância2. As instituições que oferecem os três níveis de ensino mencionados acima (343-5) são normalmente denominadas, respectivamente, escolas primárias3, colégios4 e universidades5; ainda podemos encontrar um conjunto amplo de tipos de escolas profissionalizantes6.
More...
Pronunciação
|
