The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Idade de abandono escolar"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 90: | Linha 90: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | ||
| Linha 142: | Linha 142: | ||
[[pt-II:idade de abandono escolar]] [[ar-II:سن عند نهاية الدراسة]] [[cs-II:věk při ukončení školy]] [[de-II:Alter beim Schulabschluß]] [[en-II:age at leaving school]] [[es-II:estudios]] [[fr-II:âge en fin d’études]] [[it-II:l’età compiuta al termine degli studi]] [[ja-II:学校離脱年齢]] [[ru-II:Возраст окончания школы]] [[zh-II:离校年龄]] | [[pt-II:idade de abandono escolar]] [[ar-II:سن عند نهاية الدراسة]] [[cs-II:věk při ukončení školy]] [[de-II:Alter beim Schulabschluß]] [[en-II:age at leaving school]] [[es-II:estudios]] [[fr-II:âge en fin d’études]] [[it-II:l’età compiuta al termine degli studi]] [[ja-II:学校離脱年齢]] [[ru-II:Возраст окончания школы]] [[zh-II:离校年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Idade de abandono escolar}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h16min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 342 |
Árabe 342 |
Checo 342 |
Alemão 342 |
Inglês 342 |
Espanhol 342 |
Francês 342 |
Italiano 342 |
Japonês 342 |
Russo 342 |
Chinês 342 |
| 342-1 | status educacional | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | degré d’instruction | grado d’istruzione | 教育程度 | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | alfabetizado | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alphabète | alfabeti | 識字者 | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | analfabetos | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analphabète | analfabeti | 非識字者 | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | estatísticas de conclusão educacional | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistique suivant le degré d’instruction | statistiche sul grado d’istruzione | 学歴統計 | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | grau de educação atingido —anos de estudo completos |
مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | 学年 —就学年数 |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | idade de abandono escolar | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | âge en fin d’études | l’età compiuta al termine degli studi | 学校離脱年齢 | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | diploma —grau —certificado |
شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
diplôme | alto titolo di studio | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | normas escolares | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | enseignement | insegnamento | 教育 | Обучение | 教学 |
A população também é freqüentemente classificada por status educacional1. Um indivíduo que sabe ler e escrever é denominado alfabetizado2; aqueles que ao atingirem certa idade e ainda não sabem ler e escrever são considerados analfabetos3. Normalmente, a conclusão de uma série ou nível particular de escolaridade pode ser entendida como pressuposto de que a pessoa é alfabetizada. As estatísticas de conclusão educacional4 classificam os indivíduos pelo grau de educação atingido5, anos de estudo completos5 ou, mais raramente, pela idade de abandono escolar6. Outro tipo de classificação é baseado no diploma7, grau7 ou certificado7 obtido e depende da organização das normas escolares8 em cada país.
- 2. Alfabetizado, adj. - alfabetização, n. Estatísticas de alfabetização são parte das estatísticas educacionais que se referem à habilidade de ler e escrever. O índice de alfabetização é a proporção da população que é alfabetizada. Seu complemento é dado pelo índice de analfabetismo.
- 3. Analfabeto, s.m.: Uma pessoa que é capaz de ler, mas não de escrever, é denominada semi-alfabetizada, tais pessoas algumas vezes são classificadas como alfabetizadas e outras como analfabetas.
- 4. A população em idade escolar (346-7) é freqüentemente classificada por série na qual encontra-se estudando.
Pronunciação
|
