The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Grupos"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''grupos'''--> | <!--'''grupos'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=920|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grupos}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=grupos socioeconômicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فئات إجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فئات إقتصادية إجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sociální skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=sozio-ökonomische Gruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=social status group}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=socioeconomic group}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=grupos sociales}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=groupe social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=gruppi sociali}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorie sociali}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会階層}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会経済的集団}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Социально-экономические группы}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会地位集团}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=classe social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبقات اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sociální třída}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Klasse}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=social class}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=clase social}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=classe sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=classe sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会階級}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общественный класс}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会阶层}} |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=920|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estratificação social}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شرائح الطبقات الإجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sociální stratifikace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=soziale Schichtung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=social stratification}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estratificación social}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stratification sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=stratificazione sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会成層}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Социальная стратификация}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会分层}} |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=920|N=4}} {{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilidade social}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حراك الاجتماعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sociální mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=soziale Mobilität}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=social mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=movilidad social}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mobilità sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会移動}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Социальная мобильность}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会流动}} |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | {{NewLineT|S=920|N=5}} {{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mobilidade ascendente}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حراك الصاعد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vzestupná mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=soziale Aufstieg}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=upward mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movilidad social ascendente}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ascension sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ascensione sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=上昇移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Восходящая мобильность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=向上流动}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=920|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mobilidade descendente}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حراك الهابط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sestupná mobilita,}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=soziale Abstieg}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=downward mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=movilidad social descendente}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=régression sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regressione sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=下降移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Нисходящая мобильность}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=向下流动}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mobilidade social inter-geracional}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حراك الأجيال الاجتماعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شعرية الإجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mezigenerační sociální mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Intergenerationenmobilität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=inter-generational social mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=movilidad social intergeneracional}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=capillarité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=capillarità sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=世代間社会移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Межгенерационная мобильность}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=代际间社会流动}}| |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Linha 139: | Linha 101: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |920_1_1_pt_II Grupos.ogg|'''grupos''' |
| − | | | + | |920_1_2_pt_II Grupos socioeconômicos.ogg|'''grupos socioeconômicos''' |
| − | + | |920_2_1_pt_II Classe social.ogg|'''classe social''' | |
| − | | | + | |920_3_1_pt_II Estratificação social.ogg|'''estratificação social''' |
| − | | | + | |920_4_1_pt_II Mobilidade social.ogg|'''mobilidade social''' |
| − | | | + | |920_5_1_pt_II Mobilidade ascendente.ogg|'''mobilidade ascendente''' |
| − | | | + | |920_6_1_pt_II Mobilidade descendente.ogg|'''mobilidade descendente''' |
| − | + | |920_7_1_pt_II Mobilidade social inter-geracional.ogg|'''mobilidade social inter-geracional''' | |
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-II:grupos]] [[ar-II: | + | [[pt-II:grupos]] [[ar-II:فئات إجتماعية]] [[cs-II:sociální skupina]] [[de-II:sozio-ökonomische Gruppe]] [[en-II:social status group]] [[es-II:grupos sociales]] [[fr-II:groupe social]] [[it-II:gruppi sociali]] [[ja-II:社会階層]] [[ru-II:Социально-экономические группы]] [[zh-II:社会地位集团]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Grupos}} | {{DEFAULTSORT:Grupos}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:92]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 10h10min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 920 |
Árabe 920 |
Checo 920 |
Alemão 920 |
Inglês 920 |
Espanhol 920 |
Francês 920 |
Italiano 920 |
Japonês 920 |
Russo 920 |
Chinês 920 |
| 920-1 | grupos —grupos socioeconômicos |
فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية | sociální skupina | sozio-ökonomische Gruppe | social status group —socioeconomic group |
grupos sociales —categorías sociales |
groupe social —catégorie sociale |
gruppi sociali —categorie sociali |
社会階層 —社会経済的集団 |
Социально-экономические группы | 社会地位集团 —社会经挤集团 |
| 920-2 | classe social | طبقات اجتماعية | sociální třída | Klasse | social class | clase social | classe sociale | classe sociale | 社会階級 | Общественный класс | 社会阶层 |
| 920-3 | estratificação social | شرائح الطبقات الإجتماعية | sociální stratifikace | soziale Schichtung | social stratification | estratificación social | stratification sociale | stratificazione sociale | 社会成層 | Социальная стратификация | 社会分层 |
| 920-4 | mobilidade social | حراك الاجتماعي | sociální mobilita | soziale Mobilität | social mobility | movilidad social | mobilité sociale | mobilità sociale | 社会移動 | Социальная мобильность | 社会流动 |
| 920-5 | mobilidade ascendente | حراك الصاعد | vzestupná mobilita | soziale Aufstieg | upward mobility | movilidad social ascendente | ascension sociale | ascensione sociale | 上昇移動 | Восходящая мобильность | 向上流动 |
| 920-6 | mobilidade descendente | حراك الهابط | sestupná mobilita, | soziale Abstieg | downward mobility | movilidad social descendente | régression sociale | regressione sociale | 下降移動 | Нисходящая мобильность | 向下流动 |
| 920-7 | mobilidade social inter-geracional | حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية | mezigenerační sociální mobilita | Intergenerationenmobilität | inter-generational social mobility | movilidad social intergeneracional | capillarité sociale | capillarità sociale | 世代間社会移動 | Межгенерационная мобильность | 代际间社会流动 |
Em muitos estudos, a população é dividida em um conjunto de grupos1 de status social ou em grupos socioeconômicos1, de acordo com a ocupação, renda, educação ou índice similar de status econômico. O termo classe social2 tem uma conotação sociológica que é apenas aproximada em relação ao tipo de agrupamento utilizado nos estudos demográficos. A divisão da sociedade em um conjunto de grupos sociais é denominada estratificação social3. A mobilidade entre grupos sociais diferentes é denominada mobilidade social4; há distinção entre mobilidade ascendente5 e mobilidade descendente6 na hierarquia social. A mobilidade de filhos em relação à classe social de seus pais é denominada mobilidade social inter-geracional7.
- 3. Uma casta é um grupo social fechado no qual o status social e a posição na hierarquia social são dados.
- 7. A mobilidade social de um indivíduo ao longo da sua própria existência é denominada mobilidade social intra-geracional.
Pronunciação
|
