The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Grau de consangüinidade"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 56: | Linha 56: | ||
[[pt-II:grau de consangüinidade]] [[ar-II:درجة القرابة المحرمية]] [[cs-II:stupeň pokrevnosti]] [[de-II:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[en-II:degree of consanguinity]] [[es-II:grado de consanguinidad]] [[fr-II:degré de consanguinité]] [[it-II:grado di consanguineità]] [[ja-II:血縁関係の度合い]] [[ru-II:Степени родства]] [[zh-II:亲等]] | [[pt-II:grau de consangüinidade]] [[ar-II:درجة القرابة المحرمية]] [[cs-II:stupeň pokrevnosti]] [[de-II:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[en-II:degree of consanguinity]] [[es-II:grado de consanguinidad]] [[fr-II:degré de consanguinité]] [[it-II:grado di consanguineità]] [[ja-II:血縁関係の度合い]] [[ru-II:Степени родства]] [[zh-II:亲等]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Grau de consangueinidade}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h26min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 504 |
Árabe 504 |
Checo 504 |
Alemão 504 |
Inglês 504 |
Espanhol 504 |
Francês 504 |
Italiano 504 |
Japonês 504 |
Russo 504 |
Chinês 504 |
| 504-1 | idade mínima de casamento | حد الأدنى لسن الزواج | minimální sňatkovy věk | Ehemündigkeitsalter —Mindestheiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit —Alter der Ehefähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | 最低結婚年齢 | Минимальный возраст вступления в брак | 最低婚龄 |
| 504-2 | casamentos consangüíneos | زواج المحارم | pokrevní sňatek | Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios consanguíneos | mariage consanguin | matrimoni fra consanguinei | 近親婚 | Кровнородственные браки | 血亲婚姻 |
| 504-3 | grau de consangüinidade | درجة القرابة المحرمية | stupeň pokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | degré de consanguinité | grado di consanguineità | 血縁関係の度合い | Степени родства | 亲等 |
Em muitos países existe uma idade mínima de casamento1 definida por lei. Esta idade pode variar de país a país e pode ser diferente, de acordo com o sexo. Os casamentos entre pessoas que possuem parentesco próximo são denominados casamentos consangüíneos2 e são geralmente proibidos tanto pela lei como pelos costumes. Quando as pessoas são proibidas de se casar por estes motivos costuma-se dizer que são proibidos de se casar por grau de consangüinidade3.
More...
Pronunciação
|
