The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Extrapoção"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 133: | Linha 133: | ||
[[pt-II:extrapoção]] [[ar-II:استيفاء]] [[cs-II:extrapolace]] [[de-II:Extrapolation]] [[en-II:extrapolation]] [[es-II:extrapolación]] [[fr-II:extrapolation]] [[it-II:estrapolazione]] [[ja-II:外挿（補外）]] [[ru-II:Экстраполяция]] [[zh-II:外推]] | [[pt-II:extrapoção]] [[ar-II:استيفاء]] [[cs-II:extrapolace]] [[de-II:Extrapolation]] [[en-II:extrapolation]] [[es-II:extrapolación]] [[fr-II:extrapolation]] [[it-II:estrapolazione]] [[ja-II:外挿（補外）]] [[ru-II:Экстраполяция]] [[zh-II:外推]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Extrapocao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h48min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 151 |
Árabe 151 |
Checo 151 |
Alemão 151 |
Inglês 151 |
Espanhol 151 |
Francês 151 |
Italiano 151 |
Japonês 151 |
Russo 151 |
Chinês 151 |
| 151-1 | suavização | تدريج—تمهيد | vyrovnání | ausgeglichene Reihe —geglättete Reihe —Ausgleichung —Glättung |
graduation —smoothing |
ajustada —ajuste —suavizamiento |
ajusté —ajustement —lissage |
aggiustata —perequazione —graduazione |
補整 | Выравнивание (ряда) —Сглаживание (ряда) |
修匀 |
| 151-2 | suavização gráfica | تمهيد البياني—تدريج البياني | grafické vyrovnání | graphische Ausgleichung | graphic graduation | ajuste gráfico | ajustement graphique | perequazione grafica | グラフ補整 | Графическое выравнивание | 作图上修匀 |
| 151-3 | ajuste de curva | تمهيد التحليلي—تدريج التحليلي—توفيق المنحي | analytické vyrovnání | analytische Ausgleichung —Kurvenanpassung |
curve fitting | ajuste analítico | ajustement analytique | perequazione analitica | 曲線の当てはめ | Подгонка кривой | 曲线拟合 |
| 151-4 | método dos mínimos quadrados | طريقة المربعات الصغرى | metoda nejmenších čtverců | Methode der kleinsten Quadrate | method of least squares | método de mínimos cuadrados | méthode des moindres carrés | metodo dei minimi quadrati | 最小二乗法 | Метод наименьших квадратов | 最小二乘法 |
| 151-5 | médias móveis | متوسطات المتحركة | klouzavý průměr | Methode des gleitenden Durchschnitts | moving average | promedios móviles | moyenne mobile | medie mobili | 移動平均 | Скользящая средняя | 移动平均数法 |
| 151-6 | cálculo das diferenças finitas | حساب الفروق المحدودة | výpočet konečných diferencí | Differenzenmethode | calculus of finite differences | diferencias finitas | calcul des différences finies | calcolo delle differenze finite | 有限差異の微積分 | Исчисление предельных отклонений | 差分法 |
| 151-7 | interpolação | إستكمال | interpolace | Interpolation | interpolation | interpolación | interpolation | interpolazione | 内挿（補間） | Интерполяция | 内插 |
| 151-8 | extrapoção | استيفاء | extrapolace | Extrapolation | extrapolation | extrapolación | extrapolation | estrapolazione | 外挿（補外） | Экстраполяция | 外推 |
É desejável que se substitua os números de uma série de modo a atingir uma seqüência mais regular de valores. Este procedimento é conhecido como suavização1 e geralmente consiste em traçar uma curva que seja mais regular pelos pontos de uma série de dados primários, por exemplo a distribuição de pessoas segundo a idade declarada. Quando essa curva é traçada de modo visual ou à mão-livre, o procedimento é denominado suavização gráfica2. Quando são utilizados métodos matemáticos, é denominado ajuste de curva3. Os dados podem ser ajustados matematicamente a uma curva segundo o método dos mínimos quadrados4, que minimiza a soma dos quadrados das diferenças entre a série primitiva e a regularizada. Outros métodos podem utilizar médias móveis 5 ou o cálculo das diferenças finitas6. Alguns destes procedimentos podem ser utilizados para a interpolação7, ou seja, para estimar os valores de uma série de pontos em um dado intervalo conhecido, ou para a extrapoção8, que é a estimativa de valores que se encontram fora dos pontos conhecidos do intervalo.
- 1. Suavização, s.f. - suavizar, v. - suavizado, adj.
- 7. Interpolação, s.f. - interpolar, v. - interpolado, adj.
- 8. Extrapolação, s.f. - extrapolar, v. - extrapolado, adj.
|
